stringtranslate.com

Будущая научная фантастика и научно-фантастические рассказы

Обложка первого выпуска журнала Science Fiction , датированного мартом 1939 года. Автор иллюстрации — Фрэнк Р. Пол.

Future Science Fiction и Science Fiction Stories были двумя американскими научно-фантастическими журналами, которые издавались под разными названиями в период с 1939 по 1943 год и снова с 1950 по 1960 год. Оба издания редактировались Чарльзом Хорнигом в течение первых нескольких выпусков; Роберт У. Лаундес занял пост в конце 1941 года и оставался редактором до конца. Первоначальный запуск журналов пришелся на бум публикации научно-фантастических журналов в конце 1930-х годов. В 1941 году два журнала были объединены в один, под названием Future Fiction combined with Science Fiction , но в 1943 году нехватка бумаги во время войны положила конец выпуску журнала, поскольку издатель Луис Силберклейт решил сосредоточить свои ресурсы на своих журналах в жанре детектива и вестерна. В 1950 году, когда рынок снова улучшился, Силберклейт перезапустил Future Fiction , по-прежнему в формате pulp. В середине 1950-х он также возобновил выпуск Science Fiction , на этот раз под названием Science Fiction Stories . Silberkleit держал оба журнала на очень скудном бюджете в течение 1950-х. В 1960 году оба издания прекратили публикацию, когда их дистрибьютор внезапно отказался от всех названий Silberkleit.

Художественная литература была в целом непримечательной, было опубликовано несколько запоминающихся историй, особенно в ранних версиях журналов. Лаундес приложил много усилий, чтобы задать дружелюбный и привлекательный тон в обоих журналах, с колонками писем и отделами для читателей, которые интересовали поклонников. Он был более успешен, чем Хорниг, в получении хороших историй, отчасти потому, что у него были хорошие отношения с несколькими известными и начинающими писателями. Среди наиболее известных рассказов, которые он опубликовал, были « Освобождение Земли » Уильяма Тенна и « Если я забуду тебя, о Земля » Артура Кларка .

История публикации

Хотя научная фантастика (НФ) публиковалась до 1920-х годов, она не начала превращаться в отдельный продаваемый жанр до появления в 1926 году Amazing Stories , журнала в стиле pulp , издаваемого Хьюго Гернсбаком . К концу 1930-х годов эта область процветала. [1] Один из сотрудников Гернсбака, Луис Силберклейт , стал издателем в собственном праве в 1934 году, когда он основал Winford Publishing Company. [2] К концу 1930-х годов Силберклейт решил запустить журнал в стиле pulp, под своим именем Blue Ribbon Magazines ; он выбрал название Science Fiction. [3] Гернсбак рекомендовал Силберклейту Чарльза Хорнига на должность редактора; Хорниг ранее редактировал Wonder Stories для Gernsback с 1933 по 1936 год. Силберклейт принял рекомендацию, и Хорниг был нанят в октябре 1938 года. [4] [5] [6] У Хорнига не было офиса; он работал из дома, приходя в офис по мере необходимости, чтобы отнести рукописи и макетные материалы, а также забрать набранные материалы для корректуры. [6] Ему была предоставлена ​​широкая свобода выбора того, что он хотел опубликовать; он подчинялся главному редактору Силберклейта, Эбнеру Дж. Санделлу, но Санделл мало знал о научной фантастике и не вмешивался в управление журналом. [6] [7] Первый выпуск был датирован мартом 1939 года. График должен был выходить два раза в месяц, но он сразу же начал сбоить, и второй выпуск был датирован июнем 1939 года. [3]

Чтобы распределить свои расходы на большее количество журналов, Силберклейт вскоре решил запустить два дополнительных названия. [8] Когда он работал на Гернсбека, Силберклейт предложил « Future Fiction » в качестве возможного названия для журнала, который Гернсбек планировал запустить. В конечном итоге Гернсбек выбрал « Amazing Stories », и Силберклейт теперь решил использовать свое первоначальное предложение для одного из новых журналов. [9] В ноябре 1939 года появился первый номер Future Fiction ; за ним в июле 1940 года последовал Science Fiction Quarterly . Хорниг был редактором всех трех журналов. В октябре 1940 года Хорниг получил повестку о призыве в армию ; он был пацифистом и решил переехать в Калифорнию и зарегистрироваться как отказник по убеждениям. Он продолжал редактировать журналы с западного побережья, но Силберклейт был недоволен таким положением дел. Силберклейт позволил Хорнигу сохранить пост редактора журнала Science Fiction и предложил редакторство двух других произведений Сэму Московицу . [2] [3] [8] Московиц отказался, сказав впоследствии: «Я никогда не отниму у человека работу», [10] [примечания 1], но Дональд Воллхейм услышал об этом предложении и побудил Роберта В. Лаундеса написать Силберклейту. Позже Лаундес вспоминал идею Воллхейма: «В письме я предположил, что было бы неплохо добавить научно-фантастическое произведение в список, предложив свои услуги редактора по немного более низкой цене, чем платили Хорнигу, а также придраться ко всем другим выходящим в то время научно-фантастическим произведениям, но особенно к произведениям Хорнига». [8] [11] Лаундес рассказывает, что Силберклейт клюнул на приманку и нанял его в ноябре 1940 года; Хорниг вспоминает, что разрыв произошел по обоюдному согласию из-за его переезда в Калифорнию. Впоследствии Лаундес согласился, что это, вероятно, было настоящей причиной замены Хорнига Силберклейтом. [12] [13] Первыми выпусками, за которые отвечал Лаундес, были выпуск журнала Science Fiction Quarterly за весну 1941 года и выпуск журнала Future Fiction за апрель 1941 года . [3] [14] Он завершил подготовку последнего выпуска журнала Science Fiction , датированного сентябрем 1941 года, но использовал материал, который Хорниг уже отобрал для журнала, с небольшими исключениями. Изменения включали замену Fantasy Times , отдела фанатов Джеймса Таурази, на Futurian Times , похожий отдел конкурирующей группы фанатов, Futurians., к которому принадлежал Лаундес. [15] [примечания 2] Первоначально Силберклейт осуществлял более жесткий контроль над редакционным выбором Лаундеса, чем над выбором Хорнига, наложив вето на пять из семи историй, предложенных Лаундесом для апрельского номера Future за 1941 год , но к августовскому выпуску 1941 года, как позже вспоминал Лаундес, Силберклейт «был удовлетворен тем, что я знал, что делаю, и... не нуждался в контроле над любой историей, которую я принял». [16]

Science Fiction продавался плохо, и позже в том же году Зильберклейт объединил его с Future Fiction [ 8] под названием Future Combined with Science Fiction. [17] Последний независимый выпуск Science Fiction был датирован сентябрем 1941 года [3] , а первый объединенный выпуск — октябрем 1941 года [17] Последние два выпуска объединенного журнала, датированные апрелем и июнем 1943 года, были, что сбивало с толку, озаглавлены Science Fiction Stories; [17] это была попытка улучшить продажи, напомнив читателям о Science Fiction , но прежде чем цифры продаж можно было подсчитать, чтобы определить влияние изменения названия, Зильберклейт принял решение прекратить публикацию. [18] Июньский выпуск 1943 года был последним на несколько лет: Зильберклейт был вынужден сократить некоторые из своих названий из-за нехватки бумаги во время войны, и вместо этого он решил сохранить свои вестерны и детективные журналы. [17]

Возрождение в 1950-х годах

В 1950 году Зильберклейт вернул Future под названием Future Combined with Science Fiction Stories ; это позволило Зильберклейту сохранить права на оба названия. [17] Первый выпуск был датирован маем/июнем 1950 года. В январе 1952 года название было изменено просто на Future Science Fiction Stories . [19] Ставки оплаты в то время составляли от одного до трех центов за слово. [20] Летом 1953 года, когда Future все еще выходил в формате pulp, Зильберклейт выпустил один журнал размером с дайджест без номера и даты под названием Science Fiction Stories . Еще один выпуск с тем же форматом и названием вышел весной 1954 года, также без номера. [21] Зильберклейт решил, что формат дайджеста частично ответственен за хорошие продажи этих экспериментальных выпусков, поэтому он изменил формат Future с pulp на дайджест. Первый выпуск в новом формате был датирован январем 1955 года, и в ответ на отзывы читателей название было изменено на Science Fiction Stories . Нумерация томов была продолжена с существующей нумерации томов Future , несмотря на то, что название было взято из Science Fiction , более раннего журнала. [22] Усложняя ситуацию, Силберклейт позже в 1955 году решил, что рынок может поддерживать оба названия, поэтому он снова возродил Future . Поскольку Science Fiction Stories использовал нумерацию томов из предыдущего воплощения Future в формате pulp-формата , Силберклейт перешел на формат номера выпуска без тома. Первый выпуск имел номер 28, считая вперед от выпуска за май/июнь 1950 года как 1. [23]

И Science Fiction Stories , и Future Fiction смогли поддерживать довольно регулярный график в течение оставшейся части 1950-х годов. Science Fiction Stories выходил раз в два месяца, за исключением короткого периода с середины 1958 по начало 1959 года, когда он фрагментарно придерживался ежемесячного графика. Future Fiction начал с трех недатированных выпусков, затем перешел на ежеквартальный график в 1956 году и, наконец, на регулярный двухмесячный график с начала 1958 года. [3] [19]

В выпуске за сентябрь 1955 года заголовок журнала Science Fiction Stories был изменен так, что на обложке читалось The Original Science Fiction Stories . Это было сделано для того, чтобы было ясно, что журнал является продолжением версии журнала Science Fiction 1939 года , но это привело к дополнительной путанице, поскольку некоторые читатели считали, что это совершенно новый журнал. Лаундес устранил путаницу в колонке писем журнала Science Fiction Stories , сказав [24]

Меня часто спрашивают, должен ли Future SF October 1954 Volume 5 Number 3 следовать за Volume 5 Number 4 ( Science Fiction Stories January 1955) или Future SF No. 28. На это я отвечаю, что вы можете выбрать любой из этих вариантов, или в данном случае оба варианта! На самом деле, я не понимаю, почему писатели-фантасты, которые могут поглощать альтернативные временные потоки и т. д. с величайшим апломбом, должны быть сбиты с толку.

В 1960 году дистрибьютор Silberkleit прекратил распространение его журналов, и оба издания прекратили публиковаться, не давая никаких предупреждений в своих последних выпусках о том, что это конец. Последними выпусками были Future Science Fiction за апрель 1960 года и Science Fiction Stories за май 1960 года . [25] [26] Джеймс Таурази приобрел права на название Science Fiction Stories у Silberkleit и выпустил три полупрофессиональных выпуска в 1961, 1962 и 1963 годах, [27] [28] но предприятие не было достаточно успешным, чтобы Таурази продолжил. [29]

Содержание и прием

Обложка апрельского выпуска журнала Future Fiction 1943 года , обычно индексируемого под этим заголовком, хотя этот выпуск называется Science Fiction Stories . Иллюстрация Милтона Луроса.

Первый выпуск Science Fiction продемонстрировал продолжающееся влияние Хьюго Гернсбака на американскую область научно-фантастических журналов: в дополнение к редактору, который работал на него, журнал имел гостевую редакционную статью Гернсбака, а обложку нарисовал Фрэнк Р. Пол , стойкий приверженец дней Гернсбака [5] [30] — фактически, все 12 обложек Science Fiction для первой серии были нарисованы Полом. [31] И Future Fiction , и Science Fiction начинали свою жизнь с очень ограниченным бюджетом. Хорниг работал с Юлиусом Шварцем , литературным агентом, который был его другом; это давало ему доступ к рассказам писателей, которых представлял Шварц, но Шварц не позволял использовать настоящие имена своих авторов, если им не платили хотя бы один цент за слово. Хорниг не мог позволить себе платить ставку в один цент за все, что он покупал, поэтому он платил полцента за слово за большую часть того, что он приобретал через Шварца, и публиковал эти рассказы под псевдонимами. Неудивительно, что, учитывая низкие ставки, истории, отправленные Хорнигу, обычно уже были отвергнуты более высокооплачиваемыми рынками. Результатом была посредственная художественная литература, даже от более известных писателей, которых Хорниг смог привлечь. [2] [32] Журналы платили за публикацию, а не за принятие, и эта более медленная оплата также отпугивала некоторых авторов от отправки материалов. [33]

Письмо Рэя Брэдбери , друга Хорнига, было опубликовано во втором выпуске Science Fiction , в котором он призывал Хорнига публиковать сложные истории; в ответ Хорниг написал: «Я пытаюсь сделать журнал привлекательным для зрелых умов», но историк научной фантастики Майк Эшли замечает, что «это так и не стало очевидным». [2] [32] Комментарий Хорнига, вероятно, был задуман как критика редакционного подхода Рэймонда Палмера в Amazing Stories and Fantastic Adventures , но Эшли указывает, что авторы, на которых опирался Хорниг, скрывавшиеся за псевдонимами, как правило, были теми же авторами, которые продавали свои произведения Палмеру. [34] В первый выпуск Future вошли рассказы М. М. Каплана, Дж. Харви Хаггарда и Майлза Дж. Брейера , каждый из которых был более активен несколькими годами ранее, и Эшли предполагает, что Хорниг мог получить некоторые из многих рассказов, которые Палмер выбросил, когда стал редактором Amazing Stories в 1938 году. [9]

Когда Future был перезапущен в начале 1950 года, поле журнала НФ было не особенно переполнено, и Лаундесу удалось привлечь умеренно хорошие истории от писателей, которые были либо хорошо известны, либо находились на пути к успеху в этой области. Первый выпуск включал рассказы Джеймса Блиша , Лестера дель Рея и Мюррея Лейнстера ; другие авторы, представленные в ранних выпусках, включали Фрица Лейбера , Джудит Меррил , Х. Бима Пайпера и Л. Спрага де Кампа . Некоторые из наиболее известных рассказов, опубликованных Лаундесом в начале 1950-х годов, были «И был свет» дель Рея, «Если я забуду тебя, о Земля» Артура Кларка и « Освобождение Земли » Уильяма Тенна , [35] которую Дэймон Найт описал как «самую смешную историю [Тенна] когда-либо написанную». [36] Он также купил работы некоторых женщин-писательниц, активных в 1950-х годах, включая несколько ранних рассказов Кэрол Эмшвиллер . [27] Лаундес знал многих успешных писателей в этой области и мог обращаться к ним за историями, но расширяющийся рынок журналов НФ в середине 1950-х годов означал, что лучший материал был разбросан по всему миру. [37] Чтобы привлечь читателей, Лаундес создал дружелюбный и личный стиль для журнала, с колонками писем и отделами, нацеленными на поклонников научной фантастики. [27] [37] Блиш, писавший под псевдонимом Уильям Ателинг-младший, в 1953 году прокомментировал, что Лаундес делает «удивительно хорошую работу» с Future , несмотря на низкие ставки и медленные выплаты авторам. [38]

Пробные выпуски Science Fiction Stories в 1953 и 1954 годах были компетентными, но непримечательными, с рассказами некоторых популярных писателей, таких как Пол Андерсон , Альгис Будрис и Филип К. Дик . [21] После того, как Science Fiction Stories был основан в 1955 году, Future был низведен до младшей роли, и Science Fiction Stories , как правило, публиковал лучшие истории из двух. [35] В период, когда Science Fiction Stories был ежемесячным, он публиковал сериализованные романы, включая The Tower of Zanid де Кампа и Caduceus Wild Уорда Мура и Роберта Брэдфорда . Он также публиковал «Genius Loci», который Эшли описал как один из лучших рассказов Томаса Н. Скортиа . [27] Некоторые хорошо принятые истории появились в Future ближе к концу десятилетия, включая «Молот Вулкана», раннюю повествовательную версию одноименного романа Филипа К. Дика ; «Миры без конца» Клиффорда Д. Саймака ; и «Возвращение домой» Джудит Меррил, переизданную в 1960-х годах в SF Impulse , редактор которого Кирилл Бонфильоли прокомментировал: «Я не верю, что когда-либо читал более успешную попытку представить себе совершенно инопланетный образ мышления». [39] Лаундес сделал все, что мог, чтобы обеспечить интересные отделы научно-популярной литературы: в начале 1950-х годов была начата колонка рецензий на книги, а в конце десятилетия вышла серия научных статей, написанных Айзеком Азимовым , и критических статей по истории научной фантастики, написанных самим Лаундесом. [35] Первый рассказ RA Lafferty появился в Science Fiction Stories в выпуске за январь 1960 года, незадолго до закрытия журнала. [27] Бюджет обоих журналов, никогда не отличавшийся большим размером, к концу сократился ещё больше, так что Лаундесу пришлось заполнять пространство перепечатками и повторно использовать старые иллюстрации, чтобы не платить за новые истории и иллюстрации. [25]

Библиографические данные

Обложка журнала Future Science Fiction за март 1957 г. Автор иллюстрации — Эмш .

Чарльз Хорниг был редактором всех 12 выпусков первого воплощения Science Fiction и первых пяти выпусков Future Fiction . Роберт У. Лаундес был редактором всех последующих выпусков обоих названий. И Future , и Science Fiction начинались как журналы-бульвары; экспериментальный выпуск Science Fiction Stories 1953 года увидел изменение на формат дайджеста для этого названия, и Future последовал его примеру в конце 1955 года с выпуском 28. Оба названия изначально стоили 15 центов. Future поднял цену до 20 центов за выпуск за июль 1943 года, последний из его первого выпуска, но снова снизил до 15 центов, когда он был перезапущен в 1950 году. С выпуском за ноябрь 1950 года цена вернулась к 20 центам, и выросла до 25 центов с выпуском за январь 1953 года и до 35 центов в июне 1954 года. Когда Science Fiction Stories снова появились в 1953 году, они стоили 35 центов и оставались на этой цене на протяжении всего оставшегося выпуска. [3] [14]

Science Fiction начал выходить в марте 1939 года с 132 страниц. Future Fiction был на 112 страницах, когда он был запущен в ноябре того же года, и вскоре после этого, в марте 1940 года, Science Fiction сократился до 116 страниц. Объединенный журнал Future Combined with Science Fiction сохранил количество страниц Future в 112; когда Future был перезапущен , все еще как pulp, в 1950 году, количество страниц снова сократилось, до 96. И Future , и Science Fiction Stories имели 128 страниц, когда они перешли на формат дайджеста; Future сохранил этот объем, но Science Fiction Stories перешел на 144 страницы в девяти выпусках, с января 1956 года по май 1957 года. [3] [14]

Последовательность изменения названий двух журналов приведена ниже. Для научной фантастики : [3] [примечания 3]

Обратите внимание, что хотя на обложке большей части второго выпуска было написано « Оригинальные научно-фантастические рассказы », ​​название всегда было « Научно-фантастические рассказы », ​​хотя некоторые справочники индексируют журнал под буквой «О». [21] For Future : [19] [примечания 3]

Louis Silberkleit был издателем обоих журналов на протяжении всего их существования, но он дважды менял выходные данные, которые он использовал для них. Оба журнала изначально издавались Blue Ribbon Magazines, Holyoke, Massachusetts . Начиная с выпуска Future за март 1940 года и выпуска Science Fiction за март 1940 года , журналы издавались Double Action Magazines с офисами в Чикаго. С выпуском Science Fiction за март 1941 года и выпуском Future за апрель 1941 года они стали издаваться Columbia Publications с офисами в Спрингфилде и Holyoke, Massachusetts . [3] [19]

Канадское издание Science Fiction выходило 6 выпусков формата pulp size по 64 страницы с октября 1941 по июнь 1942 года по цене 25 центов; предполагалось, что журнал будет выходить ежемесячно, но в декабре 1941 года, а также в апреле или мае 1942 года выпусков не было. Издателем первых двух выпусков был Superior Magazines of Toronto, а оставшихся четырех — Duchess Printing of Toronto. Другой редактор, Уильям Браун-Форбс, был указан, но вся художественная литература была перепечатана из американских журналов Silberkleit. Однако иллюстрации были новыми, с обложками Джона Хилкерта и Эдвина Шоу, среди прочих. [40] [41]

Два выпуска Science Fiction были перепечатаны в Великобритании издательством Atlas Publications; это были сокращенные версии выпусков за октябрь и декабрь 1939 года. Они были объемом 96 страниц в формате Pulse. [3] Британских переизданий первой серии Future не было , но Thorpe & Porter перепечатали 14 пронумерованных и недатированных выпусков с ноября 1951 года по июнь 1954 года, что примерно соответствовало выпускам в США с марта 1951 года по март 1954 года. Они были объемом 96 страниц в формате Pulse и стоили 1/6 (7,5 пенсов). [19] В 1957 году Strato Publications перепечатали еще 11 выпусков, снова недатированных, с ноября 1957 года по февраль 1960 года, что соответствовало выпускам в США с лета 1957 года по август 1959 года, пропустив выпуск за февраль 1958 года. Они были в формате дайджеста и имели 128 страниц; они стоили 2/- (10 пенсов). Strato Publications также выпустили серию переизданий Science Fiction ; она выходила с октября 1957 по май 1960 года в 12 недатированных выпусках в формате дайджеста, 128 страниц, по цене 2/-. Первые 11 из этих переизданий были урезанными версиями оригиналов США, что соответствовало 11 выпускам США между сентябрем 1957 и маем 1959 года — пропущенные выпуски были за январь, март и сентябрь 1958 года. Последним выпуском был выпуск США за май 1960 года с надпечаткой британской цены. [3]

Не существует антологий историй, взятых исключительно из Science Fiction или Future , но в 1960-х годах Иван Говард редактировал несколько антологий для издательства Silberkleit, Belmont Books , с содержанием, взятым исключительно из журналов Silberkleit. Они включали: [3] [19] [42]

Кроме того, Дуглас Линдсей в 1970 году отредактировал антологию под названием Blue Moon , опубликованную издательством Mayflower Books, в которую вошли шесть рассказов из выпуска Future за август 1942 года , а также один рассказ из зимнего выпуска Science Fiction Quarterly за 1942 год . [19]

Примечания

  1. Эшли говорит, что Московиц отказался «из-за своей дружбы с Хорнигом» [11], но Дэвин говорит, что эти двое мужчин не были друзьями. [12]
  2. Позднее Лаундес сожалел о своей партийности, отметив, что ему следовало «просто внести несколько исправлений в несколько небрежный почерк Таурази и опубликовать подготовленный им лист». [15]
  3. ^ ab См. отдельные выпуски. Для удобства доступен онлайн-индекс на странице "Future/Future Combined with Science Fiction – Issue Grid". Al von Ruff . Получено 19 июля 2014 г.

Ссылки

  1. Эдвардс и Николс (1993), стр. 1066–1068.
  2. ^ abcd Эшли и Томпсон (1985), стр. 512.
  3. ^ abcdefghijklm Эшли и Томпсон (1985), стр. 518–519.
  4. ^ Эшли (2000), стр. 260.
  5. ^ ab Davin (1999), стр. 102.
  6. ^ abc Davin (1999), стр. 111–112.
  7. ^ Дэвин (1999), стр. 121.
  8. ^ abcd Эшли (2000), стр. 147–149.
  9. ^ ab Ashley (1975), стр. 44.
  10. Найт (1977), стр. 64.
  11. ^ ab Эшли (1985a), стр. 278.
  12. ^ Аб Дэвин (1999), стр. 122–123.
  13. ^ Дэвин (1999), стр. 115.
  14. ^ abc Эшли (1985a), стр. 284.
  15. ^ ab Davin (1999), стр. 118.
  16. ^ Дэвин (1999), стр. 119.
  17. ^ abcde Эшли (1985a), стр. 280.
  18. ^ Эшли (1975), стр. 55.
  19. ^ abcdefg Эшли (1985a), с. 283.
  20. ^ де Камп (1953), стр. 112.
  21. ^ abc Ashley (2005), стр. 60–61.
  22. ^ Эшли и Томпсон (1985), стр. 514.
  23. ^ Эшли (1985a), стр. 281.
  24. ^ Эшли и Томпсон (1985), стр. 515.
  25. ^ ab Эшли и Томпсон (1985), стр. 517.
  26. ^ Эшли (1985a), стр. 282.
  27. ^ abcde Эшли (2005), стр. 194–195.
  28. ^ Эдвардс, Парнелл и Николс (1993), стр. 894.
  29. Эшли и Томпсон (1985), стр. 517–518.
  30. ^ Кайл (1977), стр. 108.
  31. ^ Эшли (2000), стр. 276.
  32. ^ ab Ashley (2000), стр. 147–148.
  33. ^ дель Рей (1979), стр. 123.
  34. ^ Эшли (1976), стр. 42.
  35. ^ abc Эшли (1985a), стр. 281–282.
  36. Найт (1974), стр. 120.
  37. ^ ab Ashley (1975), стр. 51.
  38. Ателинг (1967), стр. 47.
  39. ^ Бостон и Бродерик (2012), стр. 296.
  40. ^ Эшли (1985b), стр. 519–520.
  41. ^ Московиц (1990), стр. 89.
  42. ^ Роудс (2008), стр. 72.

Источники

Внешние ссылки

Медиа, связанные с научной фантастикой будущего и научно-фантастическими историями на Wikimedia Commons