" Король умер, да здравствует король! " [a] — традиционное провозглашение, которое делается после вступления на престол нового монарха в разных странах. Кажущийся противоречивым, фраза одновременно объявляет о смерти предыдущего монарха и утверждает преемственность, салютуя новому монарху. [1]
Эта фраза стала популярным фразовым шаблоном . [2] Учитывая запоминаемость фразы (отчасти благодаря epanadiplosis ), а также ее историческое значение, фраза регулярно появляется в качестве заголовка статей, редакционных статей или рекламы на темы преемственности или замены. Роберт Сесил , один из архитекторов Лиги Наций , завершил свою речь на заключительном заседании Лиги Наций заявлением: «Лига мертва. Да здравствует Организация Объединенных Наций ». [3]
Оригинальная фраза была переведена с французского ( Le roi est mort, vive le roi! ), которая была впервые провозглашена при восшествии на французский престол Карла VII после смерти его отца Карла VI в 1422 году. Во Франции декларация традиционно делалась герцогом Юзесским , старшим пэром Франции , как только гроб с останками предыдущего короля опускался в склеп базилики Сен-Дени на севере Парижа. Фраза возникла из закона le mort saisit le vif — что передача суверенитета происходит мгновенно в момент смерти предыдущего монарха. «Король умер» — это объявление монарха, который только что умер. «Да здравствует Король!» относится к наследнику, который немедленно наследует трон после смерти предыдущего монарха.
В то время французский был основным языком знати в Англии , и провозглашение было быстро воспринято как идеально представляющее ту же традицию, которая в Англии восходит к 1272 году, когда Генрих III умер, пока его сын Эдуард I сражался в Крестовых походах . Чтобы избежать любой возможности войны за престолонаследие, разразившейся из-за порядка престолонаследия , Королевский совет провозгласил: «Трон никогда не будет пустовать; страна никогда не останется без монарха». Таким образом, Эдуард был немедленно объявлен королем, и он правил заочно , пока до него не дошли новости о смерти его отца и он не вернулся в Англию.
В некоторых монархиях, таких как Соединенное Королевство, междуцарствия обычно избегают, используя идею немедленной передачи власти, стоящую за фразой (т. е. наследник престола становится новым монархом немедленно после смерти своего предшественника). Эта известная фраза означает непрерывность суверенитета , привязанную к личной форме власти, называемой Auctoritas . Это не так в некоторых других монархиях, где правление нового монарха начинается только с коронации или какого-либо другого формального или традиционного события. Например, в Речи Посполитой короли избирались, что часто приводило к относительно длительному междуцарствию. В это время польский примас исполнял обязанности интеррекса (правителя между королями). Знаменитая теория Эрнста Канторовича о двух телах короля (1957) показала, как auctoritas (Канторович использовал синонимичный термин — здесь — dignitas ) передавалась от умершего суверена новому.
В Королевстве Таиланд , в заключение национального телевизионного обращения 13 октября 2016 года в связи со смертью короля Пхумипона Адульядета , премьер-министр провозгласил: «Его Величество король Пхумипон Адульядет, Рама IX, умер. Да здравствует Его Величество новый король ». [4] [ постоянная неработающая ссылка ] Однако королевская преемственность в Таиланде не является автоматической, и Вачиралонгкорн продолжал исполнять обязанности наследного принца до своей официальной церемонии вступления на престол и провозглашения 1 декабря 2016 года.
В монархиях, где разрешено наследование престола женщинами, слово «король» может быть заменено на «королева» в соответствующих случаях.
