stringtranslate.com

Южнокорейский инцидент с незаконным наблюдением

Южнокорейский инцидент незаконного наблюдения ( кор . 민간인 불법사찰 사건 , или инцидент незаконного гражданского наблюдения ) предположительно произошел в 2010 году, когда Отдел этики государственной службы (공직윤리지원관실) при канцелярии премьер-министра Южной Кореи провел проверку гражданского лица, что является политическим действием, которое является незаконным в соответствии с южнокорейскими конвенциями. Инцидент вновь возник в начале 2012 года, когда приближались выборы . [1]

Во время президентства Ли Мён Бака южнокорейские разведывательные службы (NIS) организовали кампании по манипулированию общественным мнением. «НПО» под руководством NIS проводили медиа-кампании против оппонентов правительства; осуждали «автобусы надежды» (появившиеся для поддержки профсоюзного движения в 2011 году), критиковали предложения о бесплатном школьном питании и бесплатной медицинской помощи и призывали к роспуску Демократической лейбористской партии . В 2012 году NIS провела клеветническую кампанию против кандидата в президенты Мун Чжэ Ина, чтобы переманить избирателей на сторону консервативного кандидата Пак Кын Хе . В феврале 2015 года бывший глава NIS был приговорен к трем годам тюремного заключения за свою роль в этих манипуляциях. [2]

Фон

Ким Чен Ик

Скандал с наблюдением изначально развился как расследование в отношении южнокорейского гражданина по имени Ким Чен Ик ( кор . 김종익 ), банковского работника, который разместил в своем блоге видеоклип Jwiko ( кор . 쥐코 ), в котором президент Ли Мён Бак высмеивался как крыса в стиле фильма Sicko . [3] Это вызвало множество споров, таких как опасения по поводу цензуры в Интернете [4] и политических проступков. В интервью Ким Чен Ика в марте 2012 года он сказал, что был «эмоционально травмирован» и был вынужден уйти со своей должности в своей компании и переехать в Японию. [5] Он потерял средства, чтобы содержать свою семью, и накопил долги. Ким не знал, почему он сам был выбран в качестве цели, так как многие другие разместили то же самое видео. Он выразил глубокую обеспокоенность по поводу того, что это может повториться снова. [5]

Расследование

В 2012 году Верховная прокуратура Республики Корея (SPO) приняла решение возобновить дело на основании показаний сотрудника бюро Чан Джин Су (장진수). [6] Для расследования инцидента со слежкой и возможного сокрытия была сформирована специальная группа прокуроров.

9 июля 2010 года Верховная прокуратура Республики Корея впервые в своей истории провела обыск в канцелярии премьер-министра. [7] В конечном итоге Генеральная прокуратура обнаружила предполагаемое сокрытие доказательств. [8] Бывшему секретарю президента по вопросам занятости и трудовых отношений Ли Ён Хо (이영호) запретили покидать страну из-за его участия в инциденте. [9]

Бывший секретарь президента Ли Ён Хо и бывший советник президента по труду Чхве Чон Сок были арестованы 3 апреля 2012 года по обвинению в том, что они якобы приказали Чан Джин Су уничтожить информацию, связанную с наблюдением. [10] [11] 4 апреля 2012 года Чан Джин Су опубликовал фотографии 50 миллионов вон, которые, по его словам, он получил от Рю Чон Рёля, бывшего чиновника канцелярии премьер-министра, в качестве взятки за уничтожение данных, через независимый южнокорейский новостной источник OhMyNews . [12] [13]

Администрации Ро Му Хёна и Ли Мён Бака

Поскольку скандал был пересмотрен во время выборов в Корее в 2012 году , дебаты расширились до поведения как нынешнего, так и предыдущих режимов. Некоторые утверждали, что наблюдение велось во время предыдущего режима , а также и нынешнего . [14]

Сообщения СМИ

Munhwa Broadcasting Corporation , известное средство массовой информации, заявило, что разоблачило инцидент в своей журналистской расследовательской программе PD Notebook 29 июня 2010 года. [15]

Журналисты KBS, которые бастуют, заявили, что получили 2619 отчетов, связанных с наблюдением, от правительства Ли Мён Бака. [16] [17] Однако позже было сообщено, что более 80% предполагаемых незаконных записей наблюдения были на самом деле созданы во время предыдущего режима Ро Му Хена . Из 2619 документов только 120 считались фактическими отчетами, а 2 отчета были от гражданских лиц. [18] [19] Двое бывших руководителей Национальной разведывательной службы , Ко Ён Гу и Ким Ман Бок, опровергли эти заявления. [20] Профсоюз KBS немедленно опубликовал твит, назвав это объяснение ложью, но вскоре изменил позицию и извинился за неточную информацию. [19] [18] Журналисты KBS, которые бастуют, позже опровергли это заявление. Они заявили, что общее количество случаев, включая дублирующиеся организации, составляет 2837; Общее количество дел, возбужденных во время правления администрации Ро, составило 2356, и они были возбуждены полицией, которая следовала обычным процедурам, согласно которым только 10 дел касались гражданских лиц. [21]

Газета Dailian раскритиковала профсоюз KBS за создание масштабной фальсификации фактов, используемых в политических целях, особенно в период выборов. [22]

Общественное мнение

Главная оппозиционная Демократическая объединенная партия потребовала полного повторного расследования инцидента. [23] The Korea Times [24] и The New York Times [25] сравнили скандал с американским Уотергейтом , назвав его «Уотергейтом Кореи». Консервативный политический активист и нынешний политический реформатор партии Сэнури Ли Сан-дон сделал замечание во время радиоинтервью 5 апреля 2012 года: [26] [27]

Дело о незаконном шпионаже — это то же самое, что и Уотергейтский скандал. [Президент США Ричард] Никсон не отдавал распоряжения о незаконном шпионаже, но ушел с поста президента за сокрытие дела.

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Chung, Min-uck (13 марта 2012 г.). «Дело о слежке вновь всплывает, поскольку выборы приближаются». The Korea Times . Получено 14 марта 2012 г.
  2. ^ «NIS руководила проправительственной пропагандистской деятельностью правых групп». Ханкёре .
  3. ^ Пак (박), Ён Чхоль (영출); Шин Бо Ён (신보영) (5 июля 2010 г.). 김종익씨 '쥐코' 동영상이 사찰 발단. Мунхва Ильбо (на корейском языке) . Проверено 14 марта 2012 г.
  4. ↑ Хан (한), Юн Хён (윤형) (5 марта 2012 г.). 왜 '민간인 불법사찰 증거인멸'에 주목해야 할까?. MediaUs (на корейском языке) . Проверено 5 апреля 2012 г.
  5. ^ Аб Чон (정), Рак-ин (락인) (21 марта 2012 г.). 인간관계까지 철저히 파괴돼…나는 대한민국의 국민이 아니었다. Sisa Journal (на корейском языке) . Проверено 5 апреля 2012 г.
  6. ↑ Сонг, Сан-хо (16 марта 2012 г.). «Прокуроры возобновляют расследование дела о незаконном наблюдении за 2010 г.». The Korea Herald . Получено 24 марта 2012 г.
  7. ↑ Bae, Ji-sook (9 июля 2010 г.). «Прокуратура совершает набеги на офис премьер-министра». The Korea Times . Архивировано из оригинала 11 июля 2010 г. Получено 14 марта 2012 г.
  8. ↑ Пак, Си Су (11 июля 2010 г.). «Офис премьер-министра подозревается в сокрытии ключевых доказательств». The Korea Times . Получено 14 марта 2012 г.
  9. ↑ Ли, Хё-сик (18 марта 2012 г.). «Ключевые фигуры в скандале с наблюдением получили повестки». The Korea Times . Получено 24 марта 2012 г.
  10. ^ "Арестованы две ключевые фигуры в скандале со слежкой". Arirang news . 4 апреля 2012 г. Получено 4 марта 2012 г.
  11. ↑ Чой, Хе-сук (4 апреля 2012 г.). «Скандал с наблюдением растет, ключевые фигуры арестованы». The Korea Herald . Получено 4 апреля 2012 г.
  12. ↑ Ким (김), Хён Чжун (현준) (4 апреля 2012 г.). 장진수씨에 전달된 '관봉 5천만원' 사진 공개. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке) . Проверено 4 апреля 2012 г.
  13. ↑ Чхве (최), Джи Ён (지용) (4 апреля 2012 г.). 청와대 '5 천만원 돈다발' 찰칵! 충격입니다 '증거인멸' 무마용... 5 만원권 1000장 '비닐 포장. OhmyNews (на корейском языке) . Проверено 4 апреля 2012 г.
  14. ^ "내연녀와 모텔에…" 盧정부때 사찰문서 입수. Донг-а Ильбо (на корейском языке). 5 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
  15. ^ Хонг (홍), Сеги (세기) (1 июля 2010 г.). `쥐코'동영상이 뭐길래…블로그에 올렸다 `범죄인' 됐다. News Way (на корейском языке) . Проверено 14 марта 2012 г.
  16. ^ "Более 2600 случаев незаконного наблюдения со стороны PM Office Surface". Arirang News . 30 марта 2012 г. Получено 30 марта 2012 г.
  17. ^ "Правительство Ли подвергается критике за новые разоблачения в скандале с наблюдением". Агентство новостей Yonhap . 30 марта 2012 г. Получено 30 марта 2012 г.
  18. ^ ab "靑 "민간인 사찰 대부분 노무현 때…"". Донга Ильбо . 31 марта 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  19. ^ ab "청와대 반박에 "구라" 라던 KBS 노조, 5 시간 만에 슬그머니 '오류 사과'". Чосон Ильбо . 31 марта 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  20. ^ Ким (김), Сан-ман (상만) (4 апреля 2012 г.). 참여정부 국정원장들 "정치사찰 없었다". СМИ сегодня (на корейском языке) . Проверено 4 апреля 2012 г.
  21. ↑ Ли (이), Джэ Джин (재진) (1 апреля 2012 г.). 참여정부 국정원장들 "정치사찰 없었다". СМИ сегодня (на корейском языке) . Проверено 5 апреля 2012 г.
  22. ^ "KBS공영노조 "사찰문건 폭로, 최악 언론조작""". Дайлянь (на корейском языке). 1 апреля 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
  23. ↑ Ли, Сон-ён (13 марта 2012 г.). «Оппозиция требует возобновления расследования скандала с наблюдением». The Korea Herald . Получено 14 марта 2012 г.
  24. ^ "Уотергейт Кореи". The Korea Times . 14 марта 2012 г. Получено 19 марта 2012 г.
  25. ^ "В Южной Корее скандал, отголоски Уотергейта". The New York Times . 9 апреля 2012 г. Получено 29 апреля 2012 г.
  26. ↑ Chung, Min-uck (5 апреля 2012 г.). «Это Уотергейт!». The Korea Times . Получено 5 апреля 2012 г.
  27. ↑ Шин (신), Джи Хун (지홍) (5 апреля 2012 г.). Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете использовать '하야' 거론. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке) . Проверено 5 апреля 2012 г.

Внешние ссылки