stringtranslate.com

Un-word of the year

Un-word of the year (German: Unwort des Jahres) is an annual selection of one new or recently popularized term that allegedly violates human rights or infringes upon democratic principles, made by a panel of German linguists. The term may be one that discriminates against societal groups or may be euphemistic, disguising or misleading.[1] The term is chosen from suggestions sent in by the public. The choice of the word does not depend on how many times it was suggested, but reflects the judgement of the panel. The core of the panel consists of four linguists and one journalist. The un-word of the previous year is announced every January.[1]

The linguistic action was started in 1994 by the linguist Horst Dieter Schlosser [de]. The yearly publication of the "un-words of the year" is today widely reported in German media and very popular among Germans. In 2007, the president of the German PEN association, Johano Strasser, criticized the selections as being "themselves a symptom of the language neglect that it pretends to be able to heal" and having the quality of Deutschland sucht den Superstar (a popular German talent show).[2]

History

Between 1991 and 1993, the un-word was announced by the Gesellschaft für deutsche Sprache, alongside the Word of the Year. In 1994, following a row with the then German government led by Helmut Kohl, the jury led by linguist Horst Dieter Schlosser decided to become independent of any state-funded institution.[3][4][5]

List of un-words of the year since 1991

1990s

In 1999, the jury chose Menschenmaterial as un-word of the 20th century.

2000s

2010s

2020s

See also

References

  1. ^ a b "Wird Pegida das "Unwort des Jahres"?". Muenchner Merkur. 1 January 2015. Retrieved 16 January 2015.
  2. ^ a b "Unwort des Jahres beleidigt viele Eltern". Die Welt. 15 January 2008. Retrieved 2 July 2013.
  3. ^ "Geschichte – Unwort des Jahres". Unwort des Jahres (in German). Retrieved 10 January 2023.
  4. ^ Leppert, Georg (13 January 2020). "Unwort des Jahres: Frankfurter Wissenschaftler erklärt, wie es zum Unwort des Jahres kam". Frankfurter Rundschau (in German). Retrieved 10 January 2023.
  5. ^ Gunkel, Christoph (31 October 2011). "Deutsche Sprachpreise". Der Spiegel (in German). Retrieved 10 January 2023.
  6. ^ a b c d e f g h i "Die Unwörter von 1991 bis 1999" (in German). Technische Universität Darmstadt.
  7. ^ a b "Die Unwörter von 2000 bis 2009" (in German). Technische Universität Darmstadt.
  8. ^ Schlosser, Horst Dieter (21 January 2003). "Zum 12. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (Press release) (in German).
  9. ^ Schlosser, Horst Dieter (20 January 2004). "Zum 13. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (Press release) (in German). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  10. ^ Schlosser, Horst Dieter (18 January 2005). "Unwort des Jahres 2004 gewählt" (PDF) (Press release) (in German). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  11. ^ Schlosser, Horst Dieter (24 January 2006). "Unwort des Jahres 2005 gewählt" (PDF) (Press release) (in German). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  12. ^ "Unwort des Jahres: "Entlassungsproduktivität"". Spiegel Online. 24 January 2006. Retrieved 2 July 2013.
  13. ^ Schlosser, Horst Dieter (19 January 2003). "Zum 16. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (Press release) (in German). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  14. ^ "Unwort des Jahres: "Freiwillige Ausreise"". Spiegel Online. 19 January 2007. Retrieved 2 July 2013.
  15. ^ Schlosser, Horst Dieter (15 January 2008). "Zum 17. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (Press release) (in German). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  16. ^ Schlosser, Horst Dieter (20 January 2009). "Zum 18. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (Press release) (in German). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  17. ^ "Sprachkritik: "Notleidende Banken" ist Unwort des Jahres". Spiegel Online. 20 January 2009. Retrieved 2 July 2013.
  18. ^ Schlosser, Horst Dieter (19 January 2010). "Zum 19. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (Press release) (in German). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  19. ^ "Tiefpunkt in einem Baumarkt". Spiegel Online. 17 May 2010. Retrieved 2 July 2013.
  20. ^ Schlosser, Horst Dieter (18 January 2011). "Zum 20. Mal "Unwort des Jahres" gewählt" (PDF) (Press release) (in German). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  21. ^ "Sprachkritik: "Alternativlos" ist das Unwort des Jahres". Spiegel Online. 18 January 2011. Retrieved 2 July 2013.
  22. ^ Janich, Nina (17 January 2012). "Unwort des Jahres 2011: Döner-Morde" (PDF) (Press release) (in German). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  23. ^ "'Kebab-Murders' called 'worst word of 2011'". The Local. 17 January 2012. Retrieved 2 July 2013.
  24. ^ Janich, Nina (15 January 2013). "Wahl des "22. Unwort des Jahres"" (PDF) (Press release) (in German). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  25. ^ "'Victim subscription' worst phrase of 2012". The Local. 15 January 2013. Retrieved 2 July 2013.
  26. ^ Janich, Nina (14 January 2014). "Wahl des 23. "Unwort des Jahres"" (PDF) (Press release) (in German). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.
  27. ^ Janich, Nina (13 January 2015). "Wahl des 24. "Unworts des Jahres"" (PDF) (Press release) (in German). Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres.[dead link]
  28. ^ Pressemitteilung: Wahl des 24. „Unworts des Jahres“
  29. ^ Erik Kirschbaum (13 January 2015). "Revived Nazi-era term 'Luegenpresse' is German non-word of year". Reuters. Thomson Reuters. Retrieved 16 January 2015.
  30. ^ Kate Connolly (6 January 2015). "Pegida: what does the German far-right movement actually stand for?". The Guardian. Retrieved 16 January 2015.
  31. ^ "Sprachkritik: "Gutmensch" ist Unwort des Jahres 2015". sueddeutsche.de (in German). ISSN 0174-4917. Retrieved 12 January 2016.
  32. ^ ""Volksverräter" ist das Unwort des Jahres 2016". Der Spiegel (in German). 10 January 2017.
  33. ^ a b "'Traitor of the people' is Germany's worst word of 2016: Here's why". The Local. 10 January 2017.
  34. ^ "Sprachkritik: 'Alternative Fakten' ist Unwort des Jahres 2017". Der Spiegel (in German). Retrieved 16 January 2018.
  35. ^ Translated from "Pressemitteilung: Wahl des 27. 'Unworts des Jahres'" (PDF) (in German). Technische Universität Darmstadt. Retrieved 15 January 2020.
  36. ^ "Unwort des Jahres 2018" (in German). Technische Universität Darmstadt. Retrieved 10 February 2019.
  37. ^ "Klimahysterie ist das "Unwort des Jahres"". Der Spiegel (in German). 14 January 2020. Retrieved 15 January 2020.
  38. ^ Translated from "Pressemitteilung: Wahl des 29. 'Unworts des Jahres'" (PDF) (in German). Technische Universität Darmstadt. Retrieved 15 January 2020.
  39. ^ a b ""Rückführungspatenschaften" und "Corona-Diktatur" sind Unwörter 2020". Die Zeit. 12 January 2021. Retrieved 4 February 2021.
  40. ^ a b "Press release: Election of the 30th "Unword of the Year" – and a new jury!" (PDF). Technische Universität Darmstadt. 12 January 2021.
  41. ^ "Sprachkritische Aktion: »Pushback« ist das Unwort des Jahres". Der Spiegel (in German). 12 January 2022. ISSN 2195-1349. Retrieved 17 January 2022.
  42. ^ "Unwort des Jahres 2022: Dieses Wort wurde von der Jury gekürt". Die Welt (in German). 10 January 2023. Retrieved 10 January 2023.
  43. ^ ""Remigration" ist Unwort des Jahres 2023". Tagesschau (in German). 16 January 2024. Retrieved 16 January 2024.