В английском языке много неправильных глаголов , их число приближается к 200 в обычном употреблении, и значительно больше, если учитывать префиксальные формы. В большинстве случаев неправильность касается прошедшего времени (также называемого претеритом ) или причастия прошедшего времени . Другие склоняемые части глагола — третье лицо единственного числа настоящего изъявительного наклонения на -[e]s , а также причастие настоящего времени и герундий на -ing — в большинстве случаев образуются регулярно. Есть несколько исключений: глагол be имеет неправильные формы во всем настоящем времени; глаголы have , do и say имеют неправильные формы -[e]s ; а некоторые дефектные глаголы (например, модальные вспомогательные глаголы ) не имеют большинства склонений.
Неправильные глаголы в современном английском языке включают в себя многие из наиболее распространенных глаголов: дюжина наиболее часто используемых английских глаголов все являются неправильными. Новые глаголы (включая заимствования из других языков и существительные, используемые в качестве глаголов) обычно следуют правильному склонению, если только они не являются сложными образованиями от существующего неправильного глагола (например, housesit , от sit ).
Неправильные глаголы обычно следовали более правильным моделям на предыдущем этапе истории английского языка . В частности, многие такие глаголы происходят от германских сильных глаголов , которые образуют многие из своих склоняемых форм посредством чередования гласных , как это можно наблюдать в современных английских моделях, таких как sing–sang–sung . Правильные глаголы , с другой стороны, с их претеритумами и причастиями прошедшего времени, оканчивающимися на -ed , следуют слабому спряжению , которое изначально включало добавление зубного согласного ( -t или -d ). Тем не менее, есть также много неправильных глаголов, которые следуют или частично следуют слабому спряжению. [1]
Информацию о спряжении правильных глаголов в английском языке, а также другие вопросы, касающиеся использования глаголов, см. в разделе Английские глаголы .
Большинство английских неправильных глаголов являются исконными, образованными от глаголов, которые существовали в древнеанглийском языке . Почти все глаголы, которые были заимствованы в язык на более позднем этапе, по умолчанию спрягались в правильном спряжении. Однако есть несколько исключений, таких как глагол catch (происходит от древнесеверофранцузского cachier ), чьи неправильные формы возникли по аналогии с исконными глаголами, такими как teach .
Большинство неправильных глаголов существуют как остатки исторических систем спряжения . Когда некоторые грамматические правила изменились или вышли из употребления, некоторые глаголы сохранили старую модель. Например, до Великого сдвига гласных глагол keep (тогда произносившийся как /keːp/, немного похожий на "cap" или "cape" без / j / glide ) принадлежал к группе глаголов, гласная которых укорачивалась в прошедшем времени; эта модель сохранилась и в современном прошедшем времени keep (аналогично crept , wept , leapt , left ). Такие глаголы, как peep , которые имеют похожую форму, но возникли после сдвига гласных, принимают правильное окончание -ed .
Сила аналогии имеет тенденцию со временем сокращать количество неправильных глаголов, поскольку неправильные глаголы переключаются на правильные модели спряжения (например, глагол chide когда-то имел неправильное прошедшее время chid , но теперь это уступило место правильному образованию chided ). Это чаще происходит с менее распространенными глаголами (где неправильные формы менее знакомы); поэтому часто более распространенные глаголы (такие как be , have , take ) имеют тенденцию оставаться неправильными. Многие неправильные глаголы сегодня имеют сосуществующие неправильные и правильные формы (как в случае с spelt и spelled , dreamt и dreamed и т. д.).
Однако в некоторых случаях аналогия действовала в обратном направлении (неправильные формы глагола возникли по аналогии с существующими неправильными глаголами). Так обстоит дело с приведенным выше примером catch ; другие включают wear и string , которые изначально были слабыми глаголами , но стали спрягаться подобно схожим по звучанию сильным глаголам bear и swing .
В американском английском правильные формы глаголов составляют более 90% случаев, тогда как в британском английском частота правильных форм составляет 69% согласно исследованию 1991 года. [2]
Формы глаголов, описанные в этой статье, в основном те, которые приняты в стандартном английском ; во многих региональных диалектах есть различные неправильные формы, такие как sneak – snuck и dive - dove , распространенные в Соединенных Штатах, в отличие от стандартных sneaked и dived соответственно. В частности, в некоторых типах нестандартной речи довольно часто используется (стандартное) прошедшее время в качестве причастий прошедшего времени, и наоборот; например, "have went" вместо "have gone" в южноамериканском английском .
Неправильные глаголы современного английского языка образуют несколько групп со схожей схемой спряжения и историческим происхождением. Их можно в целом сгруппировать в два класса — германские слабые и сильные группы — хотя исторически некоторые глаголы перемещались между этими группами. Есть также несколько аномальных случаев: глаголы be и go , которые демонстрируют супплецию ; глагол do ; и дефектные модальные глаголы .
Многие неправильные глаголы происходят от германских сильных глаголов , которые демонстрируют сдвиг гласных, называемый аблаут , и не добавляют окончание, такое как -ed или -t для прошедших форм. Иногда они сохраняют прошедшие причастия с окончанием -[e]n , как в give–gave–given и ride–rode–ridden , но в других случаях это окончание было отброшено, как в come–came–come и sing–sang–sung . Эта группа глаголов была унаследована от родительского прагерманского языка , а до этого от праиндоевропейского языка . Первоначально это была система правильных глаголов, и в древнеанглийском и современном немецком языках система остается более или менее регулярной; однако в современном английском относительно немногие глаголы продолжают следовать такой схеме, и они классифицируются как неправильные.
Глаголы, которые сохраняют сильное склонение в современном английском языке и добавляют -[e]n в причастии прошедшего времени, включают bear , beat , beget , bite , blow , break , choose , cleave , draw , drive , eat , fall , fly , forbid , forget , forsake , freeze , get (но с причастием прошедшего времени got в британском английском), give , grow , know , lie , ride , rise , see , shake , shear , slay , smite , speak , steal , stride , strive , swear , take , tear , throw , tread , wake , weave и write .
К глаголам, к которым не добавляется -[e]n в обычном причастии прошедшего времени, относятся become , begin , bind , burst , cling , come , drink , fight , find , fling , grind , hang , hold , let , ring , run , seek , shed , shine , shit , shoot , shrink , sing , sink , sit , slide , sling , sling , slit , spin , spring , stand , sting , stink , strike , swim , swing , win , wind и wring .
Глаголы sow и swell теперь обычно являются правильными в прошедшем времени, но сохраняют сильные причастия прошедшего времени sown и swollen . Другие глаголы сохраняют причастия на -n для определенных случаев использования прилагательных и отличают их от других случаев использования в перфектных временах («He is drunk» vs. «drunken sailor», «The shirt has shrunk» vs. «shrunken hands» или «The ship was sunk» vs. «sunken cheeks»). Причастие на -n иногда может быть ограничено определенным конкретным использованием, как в molten, используемом только для обозначения металлов (сравните «molten steel» vs. «melted butter»). Иногда связь между инфинитивом и прилагательным (т. е. изначально формой причастия прошедшего времени) больше не воспринимается как очевидная, например, seethe – sodden . Глагол crow теперь является правильным в причастии прошедшего времени, но иногда используется сильное прошедшее время crew .
Некоторые изначально слабые глаголы приобрели формы сильного типа по аналогии с сильными глаголами. К ним относятся dig , dive (когда dove используется как прошедшее время), hide , proof (когда proof используется как причастие прошедшего времени), saw (причастие прошедшего времени sawn ), sew (причастие прошедшего времени sewn ), show (причастие прошедшего времени showing ), spit , stick , strew , string и wear (аналогия с bear ).
Указание групп сильных глаголов, к которым относятся перечисленные слова, см. в таблице Список неправильных глаголов английского языка .
Некоторые другие неправильные глаголы происходят от германских слабых глаголов , образуя прошедшие времена и причастия с окончанием -d или -t (или от изначально сильных глаголов, которые перешли на слабую модель). Слабое спряжение также является источником правильных глаголов, оканчивающихся на -ed ; однако различные исторические звуковые изменения (а иногда и изменения в написании) привели к определенным типам неправильности в некоторых глаголах. Основные процессы следующие (некоторые глаголы подвергались более чем одному из них). [3]
Неправильные слабые глаголы (находящиеся в обычном употреблении) можно сгруппировать следующим образом:
Для слабых глаголов, которые приняли формы прошедшего времени сильного типа или причастия прошедшего времени, см. раздел выше о сильных глаголах. Более подробную информацию о развитии некоторых из перечисленных глаголов можно найти в разделе Список неправильных глаголов .
Следующие глаголы не вписываются ни в одну из вышеперечисленных категорий:
Помимо модальных глаголов , которые являются неправильными, поскольку не принимают окончание -s в третьем лице (см. выше), единственными глаголами с неправильными формами настоящего времени являются be , do , have , say и архаичный глагол wit (и его префиксальные формы, такие как undo и gainsay , которые спрягаются так же, как и основные формы).
Глагол be имеет несколько неправильных форм. В настоящем изъявительном наклонении он имеет am в первом лице единственного числа, is , который произносится со звуком Z, в третьем лице единственного числа и are , который произносится со звуком /α/ во множественном числе и во втором лице единственного числа. (Его настоящее сослагательное наклонение — be , как в «I suggest that you be extreme careful», хотя это не является неправильным, так как все глаголы используют инфинитивную/повелительную форму для настоящего сослагательного наклонения.) Он также имеет две формы прошедшего времени: was , который произносится со звуком /ə/ в американском английском для первого и третьего лица единственного числа, и were , который произносится со звуком /ə/ для множественного числа и второго лица единственного числа (хотя есть определенные сослагательные наклонения, в которых were может заменять was, как в «If I were you…» или «I wish I were there»). Причастие прошедшего времени — been , которое в американском английском произносится со звуком /ɪ/ , а формы причастия настоящего времени и герундия являются правильными: being . Более подробную информацию см. в разделе индоевропейская связка .
Как уже упоминалось выше, помимо других нарушений, глагол do , который произносится со звуком /u/ , имеет форму третьего лица настоящего изъявительного наклонения does и причастие прошедшего времени done, которые произносятся с короткими гласными: /dʌz/ /dʌn/ .
Глагол have , который произносится со звуком /æ/ , имеет сокращенную форму третьего лица настоящего времени изъявительного наклонения: has /hæz/ ( слабое произношение /həz/ ). Она образуется аналогично прошедшему времени глагола had .
Глагол say демонстрирует сокращение гласных в третьем лице настоящего времени изъявительного наклонения (хотя написание является правильным): says /sɛz/ . Такое же сокращение происходит и в прошедшей форме said /sɛd/ . (Сравните дифтонг в простой форме say /seɪ/ .)
Глагол wit — единственный немодальный глагол, который также является глаголом прошедшего времени и не принимает -s в третьем лице. Он также имеет сдвиг гласных в настоящем времени, как в "I wot".
Сокращенные формы некоторых глаголов и их отрицаний ( ' s , ' re , won't и т. д.) см. в разделе Вспомогательные глаголы и сокращения в английском языке .
В правильных английских глаголах прошедшее время и причастие прошедшего времени имеют одинаковую форму. Это также верно для большинства неправильных глаголов, которые следуют варианту слабого спряжения, как можно увидеть в списке ниже. Различия между прошедшим временем и причастием прошедшего времени (как в sing–sang–sung , rise–rose–risen ) обычно проявляются в случае глаголов, которые продолжают сильное спряжение, или в некоторых случаях слабых глаголов, которые приобрели формы сильного типа по аналогии – как в show (правильное прошедшее время displayed , сильное причастие прошедшего типа showing ). Однако даже некоторые сильные глаголы имеют идентичные прошедшее время и причастие, как в cling–clung–clung .
В некоторых глаголах прошедшее время, причастие прошедшего времени или и то, и другое идентичны по форме основной (инфинитивной) форме глагола. Это касается некоторых сильных глаголов, где исторические звуковые изменения привели к выравниванию модификаций гласных: например, let имеет и прошедшее время, и причастие прошедшего времени, идентичные инфинитиву, в то время как come имеет причастие прошедшего времени, идентичное (но другое прошедшее время, came ). То же самое относится к глаголам, перечисленным выше в § Слабые глаголы, претерпевшие слияние конечных согласных (и без других нарушений, таких как укорочение гласных или оглушение окончания): bet , bid и т. д. (у этих глаголов инфинитив, прошедшее время и причастие прошедшего времени идентичны, хотя некоторые из них также имеют альтернативные правильные формы на -ed ). Глагол /ɹiːd/ имеет одинаковое написание во всех трех формах, но не одинаковое произношение для прошедшего времени и причастия прошедшего времени / ɹɛd/ , поскольку в нем наблюдается сокращение гласных.
В некоторых случаях прошедшее время неправильного глагола имеет ту же форму, что и инфинитив другого глагола. Например, bore и found могут быть прошедшими временами bear и find , но также могут представлять собой независимые (правильные) глаголы с другим значением. Другой пример — lay , который может быть прошедшим временем lie , но также является независимым глаголом (правильным по произношению, но с неправильным написанием: lay–laid–laid ). Фактически, глагол прошедшего времени lay происходит от каузатива глагола, от которого происходит lie . Эти два глагола иногда путают, при этом lay используется в непереходных значениях, предписанно зарезервированных для lie .
Почти все основные неправильные глаголы являются односложными словами . Их неправильные склоняемые формы, как правило, также односложные, за исключением причастий прошедшего времени на -en, таких как chosen и risen . Однако многие дополнительные неправильные глаголы образуются путем добавления префиксов к основным: understand от stand , become от come , error от take и так далее. Как правило, префиксальные глаголы спрягаются идентично соответствующим основным глаголам; например, understand–understood–understood и become–became–become , следуя моделям stand–stood–stood и come–came–come . Однако существуют и случайные различия: например, в британском английском причастие прошедшего времени глагола get — got (в отличие от got , как в североамериканском английском), а причастие прошедшего времени глагола forget — lost .
Только несколько неправильных глаголов, состоящих более чем из одного слога, не могут быть проанализированы как префиксальные соединения односложных слов. Есть begin–begin–begun (это от древнеанглийского bēgun «to be getting or be find a way», что делает его эквивалентом be- + gate , но он отошел от gate как по форме, так и по значению). Есть также forsake–forsook–forsaken (это от древнеанглийского forsōc «to legally act for or affair for», что делает его эквивалентом for- + sake , но он отошел от sake как по форме, так и по значению). Есть также beseech–besought–besought (это от древнеанглийского besēcan «to seek or inquire about», что делает его эквивалентом be- + seek , но он отошел от seek как по форме, так и по значению); однако форма besought теперь устарела, глагол обычно спрягается регулярно ( beseeched ).
Ниже приведен список неправильных глаголов, которые обычно используются в стандартном современном английском языке. В нем опущены многие редкие, диалектные и архаичные формы, а также большинство глаголов, образованных путем добавления префиксов к основным глаголам ( unbend , understand , error и т. д.). В нем также опущены формы причастия прошедшего времени, которые остаются в употреблении только как прилагательные ( clad , sodden и т. д.). Более полный список с производными см. в разделе Список неправильных глаголов английского языка . Дополнительную информацию, включая произношение, можно найти в Викисловаре. В следующем списке показаны основа или инфинитивная форма, прошедшее время и причастие прошедшего времени глагола.
В книге Стивена Пинкера «Слова и правила» описывается, как ошибки, совершаемые детьми при изучении неправильных глаголов, проливают свет на умственные процессы, вовлеченные в усвоение языка . Тот факт, что маленькие дети часто пытаются спрягать неправильные глаголы в соответствии с правильными моделями, указывает на то, что их обработка языка включает применение правил для создания новых форм, в дополнение к простому воспроизведению форм, которые они уже слышали.
См. также Правильные и неправильные глаголы § Лингвистическое исследование .
