stringtranslate.com

Список ролей и наград Аршада Варси

Фотография Аршада Варси
Варси в 2010 году

Аршад Варси начал свою карьеру в качестве помощника режиссера Махеша Бхатта в фильме «Kaash» (1987). [1] Варси поставил хореографию для заглавной песни фильма «Roop Ki Rani Choron Ka Raja» (1993), прежде чем дебютировал в качестве актера в фильме «Tere Mere Sapne » (1996), спродюсированном Амитабхом Баччаном . [2] За ним последовали фильмы «Betaabi » (1997), «Hero Hindustani» (1998), «Hogi Pyaar Ki Jeet» и «Trishakti» (оба 1999) и другие, но большинство из этих фильмов не имели успеха в прокате. [3] [4] В 2003 году он совершил прорыв, сыграв комического помощника Циркума в комедийной драме Раджкумара Хирани «Munna Bhai MBBS » [5]. Его игра принесла ему премию Zee Cine Award за лучшую мужскую роль в комической роли и номинации на Filmfare , IIFA , Screen и Apsara Film Producers Guild Award за лучшую мужскую роль второго плана . Варси выиграл премию GIFA Best Comedian Award за свою роль в комедии Hulchul (2004) и получил признание критиков за роль полицейского в криминальной драме Sehar (2005). [6] Он получил свою вторую номинацию на Filmfare Award за лучшую мужскую роль второго плана за свою роль в романтической комедии Salaam Namaste (2005).

В 2006 году Варси снялся в комедии Рохита Шетти Golmaal: Fun Unlimited и повторил свою роль Circuit в сиквеле Lage Raho Munna Bhai . Его игра в последнем принесла ему премию Filmfare Award за лучшую роль в комической роли , среди прочих наград. В том же году он сыграл главные роли в детективе Anthony Kaun Hai? и антитеррористической драме Kabul Express . Варси также вел первый сезон реалити-шоу Bigg Boss , за которое он получил премию Indian Television Academy Award за лучшего ведущего — игровое/викторинное шоу . В 2007 году он сыграл футболиста в спортивном фильме Dhan Dhana Dhan Goal . В следующем году он снова объединился с Шетти для Golmaal Returns (2008) и сыграл пациента с периодическим взрывным расстройством в комедии Krazzy 4 (2008). Он выиграл премию Screen Award за лучшую мужскую роль второго плана и получил несколько номинаций за роль мошенника в черной комедии Ishqiya (2010). Также в 2010 году Варси был сопродюсером и снялся в сверхъестественной комедийной драме Hum Tum Aur Ghost , которая плохо прошла в прокате. [7] Golmaal 3 , второй по кассовым сборам индийский фильм года, также показал его в главной роли. [8] Его первая отрицательная роль появилась в 2013 году в боевике Zila Ghaziabad , который потерпел неудачу у критиков и коммерческий провал. [9] [10] [11] Изображение Варси адвоката в комедийной драме Jolly LLB (2013), снятой Субхашем Капуром , принесло ему несколько наград, включая премию IIFA за лучшее исполнение в комической роли . Его образ вора в фильме «Dedh Ishqiya» (2014) получил похвалу критиков. [12]

Фильмы

Телевидение

Награды и номинации

Смотрите также

Примечания

  1. ^ У персонажа Варси в фильме было два имени.

Ссылки

  1. ^ Айер, Мина (10 февраля 2010 г.). «Я хочу снимать собственные фильмы: Аршад». The Times of India . The Times Group . Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 г. Получено 22 декабря 2014 г.
  2. ^ Бакси, Дибьёджёти (19 апреля 2014 г.). «Это замечательно, что Jolly LLB выиграл две национальные премии: Аршад Варси». Hindustan Times . Мумбаи: HT Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 г. Получено 22 декабря 2014 г.
  3. Ашраф, Сайед Фирдаус (26 апреля 1999 г.). «Барон Баччан храбро преодолевает трудности, когда ABCL заболевает». Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 30 мая 2015 г.
  4. ^ Радж 2009, стр. 206.
  5. Радж 2009, стр. 206–207.
  6. ^ "Аршад Варси самый недооцененный, неиспользованный актер: Самир Тевари". Zee News . 26 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2015 г. Получено 31 мая 2015 г.
  7. ^ "All India 2010 (Цифры в INR Crore)". Box Office India . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Получено 1 июня 2015 года .
  8. ^ "Box Office 2010". Box Office India . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 31 мая 2015 года .
  9. ^ Махадеван, Снеха (17 февраля 2013 г.). «Зила Газиабад: весело играть злодея, говорит Аршад Варси». The Times of India . The Times Group . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. . Получено 1 июня 2015 г. .
  10. ^ "10 худших фильмов Санджая Датта". Rediff.com . 26 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2015 г. Получено 1 июня 2015 г.
  11. ^ Мехта, Анкита (10 декабря 2013 г.). «От «Химматвалы» до «Занджира»: 10 худших фильмов Болливуда 2013 года». International Business Times . IBT Media . Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 г. Получено 1 июня 2015 г.
  12. ^ Indo-Asian News Service (11 января 2014 г.). «Триумф «Дедх Ишкия»; возвращение мечты для Мадхури». The Times of India . The Times Group . Получено 16 января 2016 г. .[ мертвая ссылка ]
  13. ^ Кумар, Анудж (10 апреля 2013 г.). «Circuit is chargeed». The Hindu . Нью-Дели: The Hindu Group . Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 22 декабря 2014 г.
  14. ^ Чопра, Анупама (31 декабря 1996 г.). «Сказка о принце и нищем». India Today . Living Media . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 18 декабря 2014 г.
  15. ^ Чопра, Анупама (15 сентября 1997 г.). «Фильм без шипения». India Today . Living Media . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 18 декабря 2014 г.
  16. ^ "Mere Do Anmol Ratan (1998)". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Получено 18 декабря 2014 года .
  17. ^ "Hero Hindustani (1998)". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 . Получено 18 декабря 2014 .
  18. ^ "Хоги Пьяр Ки Джит (1999)" . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 18 декабря 2014 г.
  19. ^ "Trishakti (1999)". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 . Получено 3 февраля 2015 .
  20. ^ "Обзор фильма: Гаат". Sify . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 3 февраля 2015 года .
  21. Дас, Ронжита (9 декабря 2000 г.). «Отговорка!». Rediff.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  22. ^ "Муджхе Мери Биви Се Бачаао (2001)" . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  23. ^ Lalwani, Vickey (12 августа 2002 г.). «The prodigal son returns». Rediff.com . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. . Получено 19 декабря 2014 г. .
  24. ^ "Showtime". Outlook . 43 (47–51). Hathway Investments: 73. 2003. ISBN 9789381607152. OCLC  47704248.
  25. ^ ab Narwekar 2012, стр. 265.
  26. ^ "Куч Мита Хо Джаайе (2005)" . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 1 сентября 2014 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  27. ^ Адарш, Таран . «Обзор фильма: Мэн Пьяар Кюн Кия». Сифи . Архивировано из оригинала 18 марта 2015 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  28. ^ "Showtime: Sehar". Outlook . 45 (26–34). Hathway Investments: 65. 2005. ISBN 9780674726239. OCLC  47704248.
  29. ^ Стоддарт и Вайголд 2011, стр. 192.
  30. ^ Камат, Судхиш (23 сентября 2005 г.). «Ворованный в магазине и изношенный». The Hindu . Ченнаи: The Hindu Group . Архивировано из оригинала 27 февраля 2008 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  31. ^ "Ваа! Жизнь Хо То Айси (2005)" . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  32. ^ «Голмаал: Безграничное веселье» . Перспективы . 46 (26–38). Hathway Investments: 70. 2006. ISBN. 9789381607152. OCLC  47704248.
  33. ^ Лалвани, Радж (4 августа 2006 г.). «Энтони Каун Хай? Следите за Аршадом». Rediff.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2014 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  34. ^ "Лаге Рахо Мунна Бхаи". Вестник . 38 (1–3). Карачи , Пакистан : Публикации Пакистанского вестника : 237. 2007. OCLC  1589238.
  35. ^ Радж 2009, стр. 185.
  36. ^ "Dhamaal (2007)". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 . Получено 4 февраля 2015 .
  37. ^ "Dhan Dhana Dhan Goal (2007)". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 . Получено 19 декабря 2014 .
  38. ^ Сантоши, Раджкумар (2008). Halla Bol (кинофильм) (на хинди). Индия: индийские фильмы; Sunrise Pictures.
  39. ^ Каплиш, Раджив (26 января 2008 г.). «Аджай пытается быть смешным, но терпит неудачу». The Tribune . Чандигарх. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  40. ^ Адарш, Таран (11 апреля 2008 г.). "Обзор фильма Krazzy 4". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 г. Получено 3 февраля 2015 г.
  41. ^ Kazmi, Nikhat (2 мая 2008 г.). «Mr White Mr Black: Movie review». The Times of India . The Times Group . Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  42. Mona (31 октября 2008 г.). «Сага о подделках». The Tribune . Чандигарх. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 3 февраля 2015 г.
  43. ^ "Киссе Пьяар Карун (2009)" . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  44. ^ "Ek Se Bure Do". Bollywood Hungama . 10 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 г. Получено 4 февраля 2015 г.
  45. ^ Чопра, Соня. "Обзор: Shortkut: The Con is On". Sify . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 3 февраля 2015 года .
  46. ^ Kazmi, Nikhat (28 января 2010 г.). "Обзор фильма Ishqiya". The Times of India . The Times Group . Архивировано из оригинала 11 марта 2020 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  47. ^ "Hum Tum Aur Ghost (2010)". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 31 марта 2015 года . Получено 3 февраля 2015 года .
  48. ^ Udasi, Harshikaa (18 марта 2010 г.). «В своей нише». The Hindu . The Hindu Group . Архивировано из оригинала 11 марта 2020 г. . Получено 18 декабря 2014 г. .
  49. ^ Рао, Ренука (5 ноября 2010 г.). «Обзор: «Golmaal 3» — это уморительный, откровенно развлекательный фильм». Daily News and Analysis . Мумбаи: Diligent Media Corporation. Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  50. ^ Pathak, Ankur (1 апреля 2011 г.). «Обзор: идея не FALTU в конце концов». Rediff.com . Мумбаи. Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 г. . Получено 18 декабря 2014 г. .
  51. ^ Казми, Никхат (23 июня 2011 г.). «Обзор фильма «Double Dhamaal»». The Times of India . The Times Group . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 г. Получено 18 декабря 2014 г.
  52. ^ Сангха, Сахил (2011). Love Breakups Zindagi (фильм) (на хинди). Индия: Born Free Entertainment .
  53. ^ Чаттерджи, Супратик (26 октября 2012 г.). «Обзор Супратика Чаттерджи: Любовь Аджаба Газабба». Hindustan Times . HT Media . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 г. Получено 20 декабря 2014 г.
  54. ^ «Обзор критиков: Zila Ghaziabad — неудачная попытка снять фильм в стиле Dabangg». Hindustan Times . Нью-Дели: HT Media . 22 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 г. Получено 4 февраля 2015 г.
  55. ^ Чопра, Анупама (15 марта 2013 г.). «Обзор Анупама Чопры: Jolly LLB». Hindustan Times . HT Media . Архивировано из оригинала 15 марта 2013 г. Получено 18 декабря 2014 г.
  56. ^ Моханти, Дебдутта (3 августа 2013 г.). «Уроки списывания идут наперекосяк». Deccan Herald . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  57. ^ Kaushal, Sweta (3 января 2014 г.). «Обзор фильма: посмотрите Mr Joe B Carvalho для Vijay Raaz, Arshad Warsi». Hindustan Times . Нью-Дели: HT Media . Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  58. ^ Айер, Мина (9 января 2014 г.). "Обзор фильма Dedh Ishqiya". The Times of India . The Times Group . Архивировано из оригинала 22 июня 2015 г. Получено 18 декабря 2014 г.
  59. ^ "Аршад Варси возвращается с трейлером Welcome to Karachi". Hindustan Times . Нью-Дели: HT Media . 14 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г. Получено 15 мая 2015 г.
  60. ^ Indo-Asian News Service (9 июля 2014 г.). «Болельщики требуют „Jolly LLB 2“ от Аршада Варси». The Times of India . The Times Group . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  61. ^ «12 разных париков Аршада Варси для «Легенды о Майкле Мишре»». The Times of India . The Times Group . 11 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2019 г. Получено 15 мая 2015 г.
  62. ^ Jhunjhunwala, Udita (17 февраля 2017 г.). "Обзор фильма: Ирада". Mint . HT Media . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. . Получено 22 апреля 2017 г. .
  63. ^ Сен, Раджа (20 октября 2017 г.). «Обзор фильма Golmaal Again: Аджай Девгн почти делает этот фильм смотрибельным». NDTV. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. Получено 22 октября 2017 г.
  64. ^ Шукла, Рича (27 сентября 2013 г.). «Ниррадж Патхак снимается для «Bhaiyyaji Superhit» в Удайпуре». The Times of India . The Times Group . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  65. Джоши, Хусбху (6 ноября 2014 г.). «'Мошенник Сайян' Аршад Варси стреляет в форте Райсен недалеко от Бхопала» . Индостан Таймс . Бхопал: HT Media . Архивировано из оригинала 27 января 2015 года . Проверено 28 мая 2015 г.
  66. ^ "Первый постер Total Dhamaal: Аджай Девгн возглавляет Анила Капура, Мадхури Дикшита, Аршада Варси в сумасшедшем составе" . Индостан Таймс . 18 января 2019 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2023 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
  67. ^ Guha, Kunal (22 ноября 2019 г.). «Обзор фильма Pagalpanti: Этот фильм с Анилом Капуром, Джоном Абрахамом и Пулкитом Самратом в главных ролях должен быть отмечен как «вредный для мозга». Pune Mirror . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 г. Получено 29 марта 2020 г.
  68. ^ "Аршад Варси сыграет плохого парня в фильме Бхуми Педнекара "Дургавати"; Каран Кападиа также присоединяется к актерскому составу". Bollywood Hungama . 6 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. Получено 23 ноября 2020 г.
  69. ^ "'Bachchan Pandey': Akshay Kumar and Kriti Sanon starrer goes on floors with muhurat shot". The Times of India . 6 января 2021 г. Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Получено 6 января 2021 г.
  70. ^ "Акшай Кумар объявляет дату выхода "Баччан Пандей" с помощью смертельного кадра". Daily News & Analysis . 23 января 2021 г. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 23 января 2021 г.
  71. ^ Шарма, Кришма (13 декабря 2023 г.). "СМОТРЕТЬ: 'Абсолютное безумие' Акшая Кумара с Аршадом Варси-Ларой Даттой на съемках Welcome To The Jungle — это весело". Pinkvilla . Получено 13 декабря 2023 г.
  72. ^ "Фото: Акшай Кумар, Аршад Варси начинают съемки 'Jolly LLB 3' в Аджмере". India Today . 2 мая 2024 г. Получено 2 мая 2024 г.
  73. ^ Унникришнан, Чая (17 марта 2013 г.). «Аршад Варси обратился к судье танцевального шоу». Daily News and Analysis . Мумбаи: Diligent Media Corporation. Архивировано из оригинала 4 января 2015 г. Получено 4 января 2015 г.
  74. ^ "Телевизионное воплощение Каришмы". The Hindu . Тируванантапурам: The Hindu Group . 7 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2006 г. Получено 21 декабря 2014 г.
  75. IndiaFM News Bureau (23 апреля 2004 г.). «Pepsi Gold Sabsey Favourite Kaun?». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 10 января 2015 г. Получено 6 января 2015 г.
  76. ^ ab "Indian Television Academy Awards 2007". Мумбаи: Indian Television Academy Awards . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 26 декабря 2014 года .
  77. Press Trust of India (20 апреля 2010 г.). «Шилпа, Аршад, Вайбхави будут судить «Зара Нак Ке Диха»». Декан Вестник . Мумбаи. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  78. ^ "Канал Disney представляет актера Аршада Варси в своем популярном подростковом шоу Ishaan". Business Standard . 1 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2015 г. Получено 28 мая 2015 г.(пресс-релиз)
  79. ^ "Аршад Варси ведет эпизод Comedy Nights With Kapil". India Today . 14 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 г. Получено 29 марта 2020 г.
  80. ^ Indo-Asian News Service (4 марта 2020 г.). «Аршад Варси дебютирует в цифровом формате с Asur». India Today . Мумбаи. Архивировано из оригинала 5 марта 2020 г. Получено 29 марта 2020 г.
  81. ^ "Modern Love Mumbai: Chitrangda Singh и Arshad Warsi запечатлели горько-сладкие эффекты любви и брака всего в одной сцене". 19 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 9 января 2024 г.
  82. ^ Кумар, Анудж (1 октября 2023 г.). «Обзор серии «Чуна»: этот сумасшедший шоурил Джимми Шергилла подрезан бесконечным позерством и детализацией». The Hindu . Архивировано из оригинала 8 октября 2023 г. Получено 9 января 2024 г. – через www.thehindu.com.
  83. ^ "Аршад Варси будет судить Джалака Дикхла Джаа : The Tribune India". Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Получено 9 января 2024 года .
  84. ^ ab "Arshad Warsi". Koimoi. Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 года . Получено 3 июня 2015 года .
  85. ^ "1st Apsara Awards — Nominees". Apsara Awards . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 5 июня 2015 года .
  86. ^ Кей, Джереми (2 апреля 2004 г.). «Кал Хо Наа Хо лидирует среди номинантов IIFA» . Screen International . Emap International Limited . Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 г.
  87. ^ abcde "Аршад Варси: Награды и номинации". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 3 августа 2011 года . Получено 5 июня 2015 года .
  88. ^ "10th Annual Screen Awards — Nominees & Winners for the year 2003". India FM . Архивировано из оригинала 5 декабря 2004 года . Получено 5 июня 2015 года .
  89. Indo-Asian News Service (29 января 2005 г.). «Шах Рукх, Рани получили награды GIFA». Hindustan Times . Дубай: HT Media . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Получено 23 декабря 2014 г.
  90. ^ " 6th IIFA Awards ". Международная индийская киноакадемия Awards . 26 июня 2005 г. Star Plus .
  91. ^ "11th Annual Screen Awards — Nominees for the year 2004". India FM . Архивировано из оригинала 11 января 2005 года . Получено 5 июня 2015 года .
  92. ^ Spatu, Madan Gupta (19 апреля 2011 г.). "Год вперед". The Tribune . Чандигарх. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г. Получено 23 декабря 2014 г.
  93. ^ "Победители премии Zee Cine Awards 2007". Sify . 3 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 26 декабря 2014 г.
  94. ^ Пратиогита Дарпан 2007, с. 19.
  95. ^ Indo-Asian News Service (8 января 2007 г.). «Ритик и Карина признаны лучшими актерами». Hindustan Times . Мумбаи: HT Media . Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 г. Получено 29 января 2015 г.
  96. ^ "Still in love". Rediff.com . 7 января 2011 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 26 декабря 2014 г.
  97. ^ Times News Network (13 января 2011 г.). «Это SRK против Салмана на Filmfare». The Times of India . The Times Group . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 г. Получено 23 декабря 2014 г.
  98. ^ Indo-Asian News Service (27 июня 2011 г.). «Все дело в кинополитике: Мария». Mid-Day . Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 г. Получено 23 декабря 2014 г.
  99. ^ Bollywood Hungama News Network (12 декабря 2013 г.). "Номинации на 4-ю премию Big Star Entertainment Awards". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 г. Получено 5 июня 2015 г.
  100. ^ Bollywood Hungama News Network (19 декабря 2013 г.). "Победители Big Star Entertainment Awards 2013". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 г. Получено 26 декабря 2014 г.
  101. ^ "Полный список победителей IIFA 2014". CNN-IBN . 27 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2014 г. Получено 26 декабря 2014 г.
  102. ^ Bollywood Hungama News Network (17 января 2014 г.). «Победители 9-й церемонии вручения премии Renault Star Guild Awards». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г. Получено 5 июня 2015 г.
  103. ^ "Номинация на премию Big Star Entertainment Award". BIG FM 92.7 . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Получено 5 июня 2015 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки