-public_typist.png/1280px-Constantinople(1878)-public_typist.png)
Писец (или писец ) был человеком, который до появления обязательного образования умел читать и писать или писал письма, а также судебные и юридические документы. Писцы были людьми, которые зарабатывали на жизнь написанием или копированием письменных материалов. Это обычно означало секретарские и административные обязанности, такие как диктовка и ведение деловых , судебных и исторических записей для королей , знати , храмов и городов . Писцы позже превратились в нотариусов , судебных репортеров , а в Англии и Уэльсе — в нотариусов-писцов . [1] [2]
Они были и в целом отличаются от писцов , которые в европейском Средневековье в основном копировали книги; с распространением книгопечатания эта роль в значительной степени исчезла, но писцы все еще были нужны. Стили почерка , используемые писцами, включали секретарскую руку , книжную руку и придворную руку .
Писцы остаются распространенными в основном в странах, где уровень грамотности остается низким, например, в Индии; они читают письма неграмотным клиентам, а также пишут письма или заполняют формы за плату. Многие теперь используют портативные пишущие машинки для подготовки писем для своих клиентов. В районах с очень высоким уровнем грамотности они встречаются гораздо реже; однако организации социальных служб, библиотеки и т. п. иногда предлагают помощь пользователям услуг с низким уровнем грамотности, помогая им заполнять формы, составлять официальную корреспонденцию и т. п.
Несмотря на высокий уровень грамотности, во Франции «публичные писатели» ( écrivains publics ) по-прежнему распространены. Их работа в основном заключается в составлении официальных текстов, таких как curricula vitae или мотивационные письма для людей, которые плохо пишут, а также других вещей, таких как реклама или написание книг- призраков . Во франкоговорящей Бельгии их возвращение датируется 1999 годом в попытке обуздать полуграмотность и более широкое социально-культурное неравенство; они также включают такие услуги, как чтение вслух. [3] Подробнее см. в статье на французском языке Écrivain public .
Слово происходит от среднеанглийского scriveiner , изменения устаревшего scrivein , от англо-французского escrivein , в конечном итоге от вульгарной латыни * scriban-, scriba , которое в свою очередь является изменением латинского scriba (писец).
В Японии слово «писец» используется как стандартный перевод слова сёси (書士) для обозначения юридических профессий, таких как судебные писцы и административные писцы .
В ирландском языке scríbhneoir — писатель или человек, который пишет. Аналогично, в валлийском ysgrifennu — «писать», ysgrifennwr — «писатель», а ysgrifennydd — «секретарь, писец». [4]
Знаменитое художественное произведение о писцах — рассказ Германа Мелвилла « Бартлби, писец » , впервые опубликованный в 1853 году.
В Англии и Уэльсе нотариус-писец — это нотариус , свободно владеющий несколькими языками.
В обязанности нотариуса-писца обычно входит удостоверение подлинности и составление юридических документов для использования в международном контексте.
Доктрина « ошибки писца » — это правовой принцип, согласно которому ошибка в составлении карты или типографская ошибка в письменном контракте могут быть исправлены устными доказательствами, если доказательства ясны, убедительны и точны. Если такое исправление (называемое поправкой писца) затрагивает права собственности, то оно должно быть одобрено теми, кого оно затрагивает. [5]
Это ошибка, допущенная при копировании или передаче юридических документов, в отличие от ошибки суждения, которая является ошибкой, допущенной при осуществлении суждения или дискреционных полномочий, или технической ошибки, которая является ошибкой при толковании закона, постановления или принципа. Существует значительный объем прецедентного права относительно надлежащего обращения с ошибкой писца. Например, когда стороны договора заключают устное соглашение, которое при переводе в письменную форму оказывается неправильно записанным, потерпевшая сторона имеет право на исправление, чтобы письменная форма соответствовала устному соглашению.
Ошибка нотариуса может стать основанием для апелляционного суда вернуть решение обратно в суд первой инстанции. Например, в деле Ортис против штата Флорида Ортис был признан виновным в хранении менее 20 г марихуаны, что является правонарушением. Однако Ортис был ошибочно признан виновным в совершении тяжкого преступления по обвинению в хранении марихуаны. Апелляционный суд постановил, что «мы должны вернуть дело в суд первой инстанции для исправления ошибки нотариуса». [6]
В некоторых случаях суды также могут исправить ошибки писцов, обнаруженные в первичном законодательстве. [7]
Определение писца.