Язык жестов майя

Язык жестов, используемый общинами майя в Мексике и Гватемале

Язык жестов майя ( исп . Lengua de señas maya или yucateca ) — язык жестов, используемый в Мексике и Гватемале общинами майя с необычно большим количеством глухих жителей. В некоторых случаях язык жестов могут использовать как слышащие, так и глухие члены деревни. Он не связан с национальными языками жестов Мексики ( мексиканский язык жестов ) и Гватемалы ( гватемальский язык жестов ), а также с местными разговорными языками майя и испанским языком .

Язык жестов майя и юкатеков

Язык жестов майя юкатекского происхождения используется в регионе Юкатан как слышащими, так и глухими сельскими майя. Это естественный, сложный язык , который не связан с мексиканским языком жестов , но может иметь сходство с языками жестов, встречающимися в соседней Гватемале .

Поскольку слышащие жители деревни владеют языком жестов, глухие жители, по-видимому, хорошо интегрированы в сообщество — в отличие от маргинализации глухих людей в более широком сообществе, а также в отличие от языка жестов горных майя. ^{[ необходима цитата ]}

Устным языком общины является язык юкатекских майя .

Язык жестов горных майя

В горных районах Гватемалы майя используют язык жестов, который относится к «комплексу языка жестов», известному на местном языке киче как Meemul Chʼaabʼal и Meemul Tziij , «немой язык». Исследователь Эрих Фокс Три сообщает, что его используют глухие сельские майя по всему региону, а также некоторые торговцы и традиционные рассказчики. Эти общины и Фокс Три считают, что Meemul Chʼaabʼal принадлежит к древней семье языков жестов майя. ^[2] Фокс Три утверждает, что язык жестов юкатекских майя тесно связан и в значительной степени взаимопонятен.

Сноски

1. Язык жестов майя в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
2. Путешествие на север и юг в поисках знаний коренных народов, Патрисия Валдата для DiverseEducation.com, 2005.

Дальнейшее чтение

• Джонсон, Роберт Э. (1991). «Язык жестов, культура и сообщество в традиционной деревне майя Юкатек». Исследования языка жестов . 73 (73): 461–474. doi :10.1353/sls.1991.0031. JSTOR  26204776.
• Шуман, Малкольм К.; Черри-Шуман, Мэри Маргарет (1981). «Краткий аннотированный список жестов языка жестов майя-юкатеков». Языковые науки . 3 (1): 124–185. doi :10.1016/S0388-0001(81)80017-4.
• Шуман, Малкольм К. (1980). «Звук тишины в Нохья: предварительный отчет об использовании языка жестов глухими в общине майя в Юкатане, Мексика». Языковые науки . 2 (1): 144–173. doi :10.1016/S0388-0001(80)80009-X.
• Дюбуа, Джон В. (1978). Язык жестов майя: этнография невербальной коммуникации . 77-е ежегодное заседание Американской антропологической ассоциации . Лос-Анджелес.
• Смит, Хьюберт Л. (1982). Живые майя.4-часовой документальный фильм о юкатанской общине со сценами из жизни глухих и использованием ими языка жестов.
• Смит, Хьюберт Л. (1977–2006) Собрание фильмов и видеоматериалов, специально посвященных глухим майя и хранящихся в Смитсоновском институте.
• Фокс Три, Эрих (весна 2009 г.). «Meemul Tziij: комплекс коренных языков жестов Мезоамерики». Исследования языка жестов . 9 (3): 324–366. doi :10.1353/sls.0.0016.
• Le Guen, Olivier (2012). «Исследование в области времени: от жестов времени юкатекских майя до знаков времени языка жестов юкатекских майя». В U. Zeshan; C. de Vos (ред.). Исчезающие языки жестов в деревенских сообществах: антропологические и лингвистические идеи . Берлин: Mouton de Gruyter & Ishara Press. стр. 209–250. doi : 10.1515/9781614511496.209 . ISBN 978-1-61451-203-5.

Внешние ссылки

• Обзор SIL YMSL
• Проект документации языка жестов юкатекских майя