stringtranslate.com

Легенда о Сонной Лощине

Легенда о Сонной Лощине
Короткий рассказ, прочитанный Чипом из проекта LibriVox
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

« Легенда о Сонной Лощине » — рассказ американского писателя Вашингтона Ирвинга, написанный в 1820 году и входящий в его сборник из 34 очерков и рассказов под названием « Книга набросков Джеффри Крейона, Гент». Ирвинг написал рассказ, живя в Бирмингеме , Англия.

Наряду с сопутствующим произведением Ирвинга « Рип Ван Винкль », «Легенда о Сонной Лощине» является одним из самых ранних образцов американской художественной литературы, пользующейся непреходящей популярностью, особенно во время Хэллоуина из-за персонажа, известного как Всадник без головы , который , как полагают, был гессенским солдатом , обезглавленным пушечным ядром в бою. [1]

Он был адаптирован для экрана несколько раз, включая немой фильм 1922 года и анимационный фильм Уолта Диснея 1949 года как один из двух сегментов в пакетном фильме «Приключения Икабода и мистера Тоада» .

Сюжет

История разворачивается в 1790 году в сельской местности недалеко от бывшего голландского поселения Тарри -Таун , в уединенной долине, известной как Сонная Лощина . В ней рассказывается история Икабода Крейна , худого, долговязого, суеверного школьного учителя из Коннектикута. Икабод намеревается ухаживать за Катриной Ван Тассел, дочерью богатого фермера, чтобы заполучить богатства ее семьи для себя. Он соревнуется за ее привязанность с Авраамом «Бромом Боунсом» Ван Брантом, городским хулиганом. Не сумев спровоцировать Икабода на борьбу за руку Катрины, Бром вместо этого развязывает кампанию преследования против школьного учителя, изводя его серией розыгрышей и розыгрышей.

Однажды осенней ночью Икабода приглашают на праздник урожая в усадьбу Ван Тасселов. На празднике Бром рассказывает историю о Всаднике без головы, печально известном призраке гессенского солдата, обезглавленного пушечным ядром во время Войны за независимость . Всадник, как предполагается, похоронен на церковном дворе в Сонной Лощине и каждую ночь поднимается из могилы, чтобы найти свою пропавшую голову, но ему сверхъестественным образом запрещено пересекать деревянный мост, перекинутый через близлежащий ручей.

Катрина отвергает Икабода, прежде чем он уходит (рассказчик не знает, о чем он просил). Он покидает вечеринку удрученным и едет домой на одолженной тягловой лошади по имени Ганпаудер. Он сталкивается с всадником в плаще и думает, что это Всадник без головы. Икабод скачет, спасая свою жизнь, а призрак следует за ним. На мосту Всадник встает на дыбы и швыряет свою отрубленную голову прямо в Крейна, сбивая его с лошади.

На следующее утро Ганпаудер был найден поедающим траву у ворот своего хозяина, но Икабод исчез из этой местности, оставив Катрину, чтобы выйти замуж за Брома Боунса. Хотя истинная природа как Всадника без головы, так и исчезновения Икабода остается открытой для толкования, подразумевается, что Всадником на самом деле был Бром. Разбитая тыква была найдена около шляпы Икабода, где он упал, что предполагает, что отрубленная голова, брошенная в него, была просто тыквенным фонарем , и что Крейн пережил падение с Ганпаудера и в ужасе сбежал из Сонной Лощины.

Фон

Всадник без головы, преследующий Икабода Крейна (1858) Джона Куидора

История была самой длинной из опубликованных как часть The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. (обычно называемой The Sketch Book ), которую Ирвинг выпускал по частям в течение 1819 и 1820 годов, используя псевдоним «Джеффри Крейон». [2] Ирвинг написал The Sketch Book во время тура по Европе, и части истории также могут быть прослежены до европейского происхождения. Безголовые всадники были основными элементами североевропейского повествования , появлялись в немецких, ирландских (например, Дуллахан ), скандинавских (например, Дикая Охота ) и британских легендах, а также были включены в шотландскую поэму Роберта Бернса « Тэм о'Шантер » (1790) и в поэму Готфрида Августа Бюргера «Der Wilde Jäger» (1778), переведенную как «Дикий Охотник » (1796). Обычно рассматриваемые как предзнаменования неудач для тех, кто решил проигнорировать их явления, эти призраки находили своих жертв в гордых, интриганских людях и персонажах с высокомерием и высокомерием. [3] Одной из особенно влиятельных интерпретаций этой народной сказки является последняя из « Легенд Рюбецаля » ( ' Легенды о Рюбецале ' ) из литературных пересказов немецких народных сказок Иоганна Карла Августа Мусеуса , Volksmärchen der Deutschen (1783). [4]

После битвы при Уайт-Плейнс в октябре 1776 года страна к югу от реки Бронкс была оставлена ​​Континентальной армией и оккупирована британцами . Американцы укрепились к северу от Пикскилла , оставив округ Вестчестер 30-мильным участком выжженной и опустошенной нейтральной полосы, уязвимой для преступников, налетчиков и линчевателей. Помимо отрядов рейнджеров-лоялистов и британской легкой пехоты, среди налетчиков были гессенские егеря — известные меткие стрелки и всадники — которые часто вступали в стычки с ополченцами-патриотами. [5] Всадник без головы, возможно, действительно был основан на обнаружении такого трупа, найденного в Сонной Лощине после жестокой стычки и позже похороненного семьей Ван Тассел в безымянной могиле на старом голландском кладбище . [6]

Согласно другой гипотезе, Ирвинг мог почерпнуть образ «всадника без головы» из немецкой литературы, а именно из «Хроники Шпротавы» Й. Г. Крейса, написанной в первой половине XIX века. В XIX веке полицейский советник Крейс отметил, что в предыдущем столетии жители этого города боялись выходить после наступления темноты на Хоспиталштрассе (ныне улица Садова) из-за появления там призрака всадника без головы. [7] В поддержку этой гипотезы, согласно информации из книги «Польское восприятие творчества Вашингтона Ирвинга: между просвещением и романтизмом» Зофии Синко, Вальтер Скотт поощрял Ирвинга изучать немецкий язык, чтобы иметь возможность читать рассказы, баллады и легенды на родном языке. [8]

Ирвинг, будучи адъютантом губернатора Нью-Йорка Дэниела Д. Томпкинса , встретил капитана армии по имени Икабод Крейн в Сакетс-Харбор, штат Нью-Йорк , во время инспекционной поездки по укреплениям в 1814 году. Ирвинг, возможно, списал персонажа с Джесси Мервина , который преподавал в местной школе в Киндерхуке , дальше на север вдоль реки Гудзон , где Ирвинг провел несколько месяцев в 1809 году. [9] С другой стороны, многие в Тарритауне утверждают , что Сэмюэл Янгс — это человек, с которого Ирвинг срисовал своего персонажа. [10] Автор Гэри Деннисс утверждает, что, хотя Крейн в некоторой степени основан на Мервине, он может включать элементы из жизни Янга. [11]

Икабод Крейн , с уважением посвящается Вашингтону Ирвингу . Уильям Дж. Вильгус (1819–53), художник-хромолитограф, ок. 1856 г.

Наряду с « Рип Ван Винклем », «Легенда о Сонной Лощине» является одним из наиболее антологизированных, изученных и адаптированных очерков Ирвинга. Обе истории часто объединяются в пары в книгах и других представлениях, и обе включены в обзоры ранней американской литературы и романтизма . [12] Изображения Ирвинга региональной культуры и темы прогресса против традиций, сверхъестественного вмешательства в обыденность и тяжелое положение отдельного аутсайдера в однородном сообществе пронизывают обе истории и помогли развить уникальное чувство американской культурной и экзистенциальной самости в начале 19 века. [13]

Адаптации

Фильм

Уилл Роджерс в роли Икабода Крейна в фильме «Всадник без головы» (1922)

Литература

Телевидение

Музыка

«Легенда о Сонной Лощине» (2009), оркестровая аранжировка Ричарда Мейера

Театр

Аудио

Комиксы

Тематические парки

Географическое воздействие

Сонная Лощина, Нью-Йорк , как место действия истории, содержит множество упоминаемых мест, включая те, которые все еще можно посетить сегодня. Сонная Лощина, Иллинойс ; Сонная Лощина, округ Марин, Калифорния ; и Сонная Лощина, Вайоминг , имеют названия улиц, которые ссылаются на историю. В последнем ежегодно проводится мероприятие под названием Дни Сонной Лощины. [36] Также есть государственный парк Сонная Лощина в Лайнсбурге, штат Мичиган . Оригинальное здание школы в Киндерхуке, штат Нью-Йорк , теперь принадлежит Историческому обществу округа Колумбия и называется Школьным домом Икабода Крейна . [37] Современный школьный округ этого района, Центральный школьный округ Икабода Крейна , также назван в честь персонажа.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Бурштейн, Эндрю (30 октября 2005 г.). «Политика Сонной Лощины». The New York Times . Получено 27 октября 2017 г.
  2. ^ Бурштейн, Эндрю (2007). Оригинальный Никербокер: Жизнь Вашингтона Ирвинга . Нью-Йорк: Basic Books. стр. 143. ISBN 978-0-465-00853-7.
  3. ^ Хоутон, Брайан (2012). Знаменитые истории о привидениях: легенды и предания .
  4. ^ Хоффман, Дэниел (1961). Форма и вымысел в американской художественной литературе. Издательство Вирджинского университета. стр. 85 (сноска). ISBN 9780813915258.
  5. ^ Уорд, Гарри М. (1999). Война за независимость и трансформация американского общества . Psychology Press. ISBN 185728657X.
  6. ^ Крук, Джонатан (2011). Легенды и предания о Сонной Лощине и долине Гудзона . History Press. ISBN 978-1596297982.
  7. ^ Борина, Мацей. «Навидзона улица в Шпротаве». Зведзами Шпротавен . Проверено 16 апреля 2021 г.
  8. ^ Синко, Зофия (1988). Polska recepcja twórczości Washingtona Irvinga: Między Oświeceniem and romantyzmem. Памятник литературный 79/4.
  9. ↑ Письмо от Мервина Ирвинга было подписано его рукой : «От Джесси Мервина, оригинала Икабода Крейна». Жизнь и письма Вашингтона Ирвинга . Т. 3. Нью-Йорк: GP Putnam and Son. 1869. С. 185–186.
  10. ^ «На кладбище Сонной Лощины, памятник в память о солдатах Революции». The New York Times . Нью-Йорк. 14 октября 1894 г. стр. 17. Получено 20 февраля 2009 г.
  11. ^ Денис, Гэри (2015). Сонная Лощина: Рождение легенды . Чарльстон, Южная Каролина. ISBN 978-1-5116-4546-1.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  12. ^ Пуэртас, Мануэль Эрреро (2012). «Пионеры разума: воплощение, инвалидность и дегаллюцинация американской империи». Атлантида . 34 (1).
  13. ^ Мартин, Теренс (1953). «Рип, Икабод и американское воображение». Американская литература . 31 (2).
  14. ^ "Шарль Селье, создатель "Гризли Адамса", умер в возрасте 67 лет". Variety . 3 февраля 2011 г. Получено 2 февраля 2011 г.
  15. ^ Генцлингер, Нил (15 сентября 2013 г.). «Икабод Крейн с хребтом (но может ли он пользоваться iPad?)». The New York Times . Получено 18 сентября 2013 г.
  16. ↑ Headless: A Sleepy Hollow Story (комедия), Шон Персод, Шинед Персод, Гейб Гринспен, Shipwrecked Comedy, 29 августа 2022 г. , получено 11 сентября 2023 г.{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  17. ^ "Сонная Лощина (1948)". База данных Internet Broadway .
  18. ^ "Легенда о Сонной Лощине продолжает жить на региональном конкурсе". weber.edu. 28 декабря 2009 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  19. ^ Хансен, Эрика (25 октября 2009 г.). «WSU создает мюзикл по мотивам сказки «Сонная лощина»». Deseret News . Получено 28 ноября 2010 г.
  20. ^ "Премия Майкла Канина за лучшую пьесу за фестивальный год 2009". 10 марта 2010 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  21. ↑ Джонс, Кеннет (31 августа 2011 г.). «КОРОТКАЯ ВСТРЕЧА PLAYBILL.COM С Хантером Фостером, либреттистом «Лощины»». Афиша . Получено 13 июля 2020 г.
  22. ^ "Sleepy Hollow - A Legendary Musical". www.sleepyhollowmusical.com . Получено 13 июля 2020 г. .
  23. ^ "Tarrytown". Адам Вахтер . Получено 13 июля 2020 г.
  24. ^ «Джереми Джордан возглавляет актерский состав мюзикла, основанного на истории «Сонной Лощины» — послушайте его сейчас | WhatsOnStage». www.whatsonstage.com . 11 мая 2020 г. . Получено 13 июля 2020 г. .
  25. ^ ""Икабод: Легенда о Сонной Лощине", новый мюзикл о любви и преданиях, премьера в Creative Cauldron". 14 октября 2022 г.
  26. ^ "archives.nypl.org -- Железнодорожный час, радиопрограмма [звукозапись]". archives.nypl.org . Получено 5 сентября 2023 г. .
  27. ^ digitaldeliftp.com. "The Definitive American Novels Radio Log". digitaldeliftp.com. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 18 февраля 2014 г.
  28. ^ ""Икабод" Уолта Диснея или "Легенда о Сонной Лощине" на записях |". cartoonresearch.com . Получено 5 сентября 2023 г. .
  29. ^ «BBC Radio 4 Extra — Легенда о Сонной Лощине Вашингтона Ирвинга».
  30. ^ "Историческая долина Гудзона". Hudsonvalley.org. 24 мая 2022 г. Получено 29 июня 2022 г.
  31. ^ «Легенда о Сонной Лощине».
  32. ^ «Легенда о Сонной Лощине (аудиоиздание): Вашингтон Ирвинг, Том Мисон, Audible Studios: Amazon.ca: Книги».
  33. ^ "Сонная Лощина". 29 марта 2018 г.
  34. ^ «Официальный подкаст «Приключения в Одиссее»».
  35. ^ "О нас | Shadows At The Door" . Получено 5 сентября 2023 г. .
  36. ↑ Сотрудники Gillette News Record (28 августа 2005 г.). «Жители Джиллетта идентифицируют себя со своими подразделениями». Gillette News Record . Джиллетт, Вайоминг . Получено 29 октября 2018 г.
  37. ^ "Школа Икабода Крейна". Columbia County Historical Society . Получено 27 сентября 2022 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Легенда о Сонной Лощине
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Легенда о Сонной Лощине» .