stringtranslate.com

Вспомогательная защита

Вспомогательная защита — это международная защита для лиц, ищущих убежища , которые не подпадают под определение беженцев . [1] В европейском праве Директива 2004/83/EC определяет минимальные стандарты для получения статуса дополнительной защиты. [2] Позднее Директива была дополнена Директивой 2011/95/EU, в которой говорится, что единые европейские государства для лиц, имеющих право на дополнительную защиту, и содержание предоставляемой защиты. [3]

В Европейском Союзе лицо, имеющее право на статус дополнительной защиты, означает гражданина третьей страны или лицо без гражданства, которое столкнется с реальным риском получения серьезного вреда в случае возвращения в страну происхождения. [1] Серьезный вред определяется в соответствии с Кодексом въезда и проживания иностранцев и права на убежище как риск: « (a) смертной казни или казни; или (b) пыток или бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания заявителя в стране происхождения; или (c) серьезной и индивидуальной угрозы жизни или личности гражданского лица по причинам неизбирательного насилия в ситуациях международного или внутреннего вооруженного конфликта » . [4] [5]

Согласно Всеобщей декларации прав человека , каждый человек имеет право искать убежища от преследований. [6] Однако лицо, получившее статус беженца, определяется Конвенцией и Протоколом о статусе беженцев как лицо, которое рискует подвергнуться преследованиям по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений в своей стране происхождения. [7]

Исключения из статуса дополнительной защиты

Лицо исключается из сферы дополнительной защиты, если европейское государство-член считает, что оно совершило там тяжкое преступление, виновно в деяниях, противоречащих Уставу Организации Объединенных Наций [8] (статьи 1 и 2), или если оно представляет опасность для общества, или если оно совершило преступление против человечности . [9]

Кроме того, статус дополнительной защиты может быть отозван у лица, если обстоятельства, приведшие к статусу защиты, прекратили свое существование или изменились таким образом, что лицо больше не подвергается риску серьезного вреда. [4]

Франция

С 2003 года дополнительная защита предоставляется Французским управлением по защите беженцев и лиц без гражданства, или OFPRA (Office français de protection des réfugiés et des apatrides). [10] Она также может быть предоставлена ​​по решению Национального суда по праву убежища или CNDA (Cour nationale du droit d'asile), который является учреждением, ответственным за инструкции по правовому обжалованию решений OFPRA. Как OFPRA, так и CNDA должны конкретно и систематически рассматривать право на получение дополнительной защиты, как только проситель убежища не соответствует правовым условиям для признания его беженцем (как определено в первой статье Женевской конвенции от 28 июля 1951 года [11] ).

Когда они пользуются дополнительной защитой, лица попадают под юридическую и административную защиту OFPRA. Они будут иметь многолетнюю карту резидента, ограниченную 4 годами. [12] В течение всего периода дополнительной защиты они не могут вернуться в страну своего происхождения. [13]

Ссылки

  1. ^ ab "Европейская директива 2004/83/EC". Статья 2(e) . 2004 . Получено 2015-11-04 .
  2. ^ "Европейская директива 2004/83/EC". 2004 . Получено 2015-11-04 .
  3. ^ "Европейская директива 2011/95/EU". 2011. Получено 04.11.2015 .
  4. ^ ab "Европейская директива 2004/83/EC". Статья 15. 2004. Получено 04.11.2015 .
  5. Кодекс входа и пребывания посторонних лиц и права на убежище — статья L712-1 , получено 20 июня 2019 г.
  6. ^ "Всеобщая декларация прав человека". Статья 14. 1948. Получено 04.11.2015 .
  7. ^ "Конвенция и Протокол, касающиеся статуса беженцев". Статья 1. 1951. Получено 2015-11-04 .
  8. ^ "Устав Организации Объединенных Наций". 1948. Получено 2015-11-04 .
  9. ^ "Европейская директива 2004/83/EC". Статья 17. 2004. Получено 04.11.2015 .
  10. ^ Маццелла, Сильви (2005). «Жизнь и смерть территориального права» (PDF) . Общество современников . 57 (1): 105. дои : 10.3917/soco.057.0105. ISSN  1150-1944.
  11. ^ беженцы, L'Agence des Nations Unies pour les. «Конвенция и протоколы, относящиеся к Статуту о беженцах». УВКБ ООН (на французском языке) . Проверено 20 июня 2019 г.
  12. ^ "Права и обязательства | OFPRA" . ofpra.gouv.fr . Проверено 20 июня 2019 г.
  13. ^ "Livret d'accueil pour les personnes bénéficiaires de la subsidiaire" (PDF) . ОФПРА . 13 мая 2019 г.