Свидание с Судьбой

Речь премьер-министра Индии Джавахарлала Неру 1947 года

Джавахарлал Неру произносит речь «Свидание с судьбой» 14 августа 1947 года.

« Свидание с судьбой » — англоязычная речь Джавахарлала Неру , первого премьер-министра Индии , на индийском Учредительном собрании в здании парламента накануне Дня независимости Индии , около полуночи 14 августа 1947 года. Речь затрагивала аспекты, выходящие за рамки индийской истории . Она считается одной из величайших речей 20-го века ^[1] и знаковой речью, которая отражает суть триумфальной кульминации индийского движения за независимость против британского колониального правления в Индии . Он объявил об окончании колониальной эпохи и призвал граждан признать обещание и возможность момента:

«Много лет назад мы встретились с судьбой. Теперь пришло время, когда мы выполним нашу клятву — не полностью и не в полной мере — но весьма существенно. С ударом полуночи, когда мир уснет, Индия пробудится к жизни и свободе. Наступает момент, но редко в истории, когда мы делаем шаг от старого к новому, когда заканчивается эпоха, и когда душа нации, долго подавляемая, находит выход».

В своей речи ^[2] он воздал должное усилиям Махатмы Ганди в Движении за независимость и призвал своих соотечественников работать вместе, чтобы

«...принести свободу и возможности простому человеку, крестьянам и рабочим Индии; бороться и положить конец нищете, невежеству и болезням; построить процветающую, демократическую и прогрессивную нацию и создать социальные, экономические и политические институты, которые обеспечат справедливость и полноту жизни каждому мужчине и каждой женщине».

Декларация заканчивается призывом к совместной работе ради общего блага и предостережением от узкосектантских или религиозных разногласий:

«Все мы, к какой бы религии мы ни принадлежали, в равной степени являемся детьми Индии с равными правами, привилегиями и обязанностями. Мы не можем поощрять коммунализм или ограниченность мышления, поскольку ни одна нация не может быть великой, если ее люди узки в мыслях или действиях».

Популярная культура

• В заключительном эпизоде ​​сериала 1984 года «Жемчужина в короне» содержатся отрывки из этой речи.
• Речь упоминается в индийском фильме 1998 года «Земля» режиссера Дипы Мехты . В фильме главные герои слушают речь по радио на фоне индуистско - мусульманских беспорядков после раздела Индии . Это создает интересное сопоставление между реалиями раздела и оптимизмом, последовавшим за независимостью. ^[3]
• «Hazaaron Khwaishein Aisi» , индийский фильм Судхира Мишры , изображающий политические и социальные потрясения конца 1960-х и 1970-х годов в Индии, содержит фрагмент речи, а повествовательный голос говорит о крушении мечты Неру в течение двух десятилетий независимости. ^[4]
• В фильме 2000 года « Эй, Рам» , снятом Камалом Хасаном , части речи слышны на заднем плане, предоставляя зрителям хронологию событий в фильме. ^[5]
• В книге Салмана Рушди «Дети полуночи» есть ссылка на эту речь ^[6], как и в романе Хушванта Сингха «Поезд в Пакистан» ^[7] .
• Эта речь использована транс-исполнителем Джоном 00 Флемингом в альбоме One Hundred Ten WKO в пятом треке «The Stroke of the Midnight Hour». ^[8]
• Музыкальная группа Kobo Town использует звуковые отрывки из этой речи в своей песне «Sing Out, Shout Out» из своего альбома Independence . ^[9]
• В трейлере фильма Салмана Кхана «Бхарат » также использовались отрывки из речи.
• В фильме «Студент года» название речи упоминается как подсказка в игре «Поиск сокровищ».
• Вступление к песне Let's Crack It, принадлежащей Unacademy, создано с использованием реальных речевых фрагментов.
• После атак в Мумбаи в 2008 году инди-рок-группа Parikrama (Band) выпустила сингл «One» в память о них, в который вошла часть речи
• В индийском фильме 2012 года «Банды Вассейпура» отрывки из этой речи использовались в одном из кадров с персонажем Шахид Ханом.

Смотрите также

• Речи о независимости Индии
• Свет погас в нашей жизни , речь Неру о смерти Махатмы Ганди

Ссылки

1. "Великие речи 20-го века". The Guardian . 8 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 г. Получено 18 декабря 2016 г.
2. "Джавахарлал Неру (1889-1964): Речь о предоставлении независимости Индии, 14 августа 1947 года". Modern History Sourcebook . Fordham University . October 1998. Архивировано из оригинала 18 августа 2012 года . Получено 11 ноября 2010 года .
3. K. Moti Gokulsing; Wimal Dissanayake (13 января 2009 г.). Популярная культура в глобализированной Индии. Routledge. стр. 28–. ISBN 978-1-134-02307-3.
4. Агравал, Парул. «Гражданская журналистика: в погоне за подотчетностью в Индии» (PDF) . Институт изучения журналистики Reuters, Оксфордский университет. стр. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 12 ноября 2014 г.
5. Бхаскар Саркар (29 апреля 2009 г.). Траур по нации: индийское кино в свете раздела. Duke University Press. стр. 340–. ISBN 0-8223-9221-6.
6. Салман Рушди (7 сентября 2010 г.). Дети полуночи. Random House. стр. 155–. ISBN 978-1-4090-2848-2.
7. Khushwant Singh (февраль 2013). Поезд в Пакистан. Penguin Books India. стр. 185–. ISBN 978-0-14-341796-5.
8. "Обзор альбома: John O'Fleming – One.Hundred.Ten WKO". Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Получено 12 ноября 2014 года .
9. "Sing Out, Shout Out by Kobo Town - Lyrics". Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Получено 12 ноября 2014 года .

Внешние ссылки

• Видеозапись выступления Неру «Свидание с судьбой»
• Неру, Джавахарлал. «Речь о предоставлении независимости Индии, 14 августа 1947 года». Справочник по современной истории . Проект Internet History Sourcebook . Получено 3 марта 2010 года .