stringtranslate.com

Провозглашение

Промульгация — это официальное провозглашение или декларация о том, что новый статутный или административный закон вступает в силу после его окончательного утверждения . [1] В некоторых юрисдикциях этот дополнительный шаг необходим, прежде чем закон вступит в силу.

После одобрения нового закона он объявляется общественности посредством публикации правительственных бюллетеней и/или на официальных правительственных веб-сайтах . Национальные законы, имеющие чрезвычайно важное значение для общественности, могут быть объявлены главой государства или главой правительства по национальному радио. Местные законы обычно объявляются в местных газетах и ​​публикуются в бюллетенях или сборниках муниципальных правил. [ необходима ссылка ]

Подробности, специфичные для юрисдикции

Армения

Законопроекты принимаются Президентом Армении и публикуются в Официальном вестнике Республики Армения .

Бельгия

Статуты принимаются королем Бельгии [2] и публикуются в « Официальном вестнике Бельгии» . Указы и постановления принимаются различными региональными и общинными правительствами и публикуются в «Официальном вестнике Бельгии».

Канада

Канадские федеральные акты парламента, постановления совета, прокламации, публичные уведомления, официальные назначения и предлагаемые постановления правительства Канады публикуются в Canada Gazette (фр. Gazette du Canada ). [3] Canada Gazette состоит из трех частей, которые публикуются отдельно. Часть 1 публикует публичные уведомления, официальные назначения и предлагаемые постановления; Часть 2 публикует постановления; и Часть 3 публикует акты парламента. [4] Каждая провинция и территория имеет свою собственную публикацию, в которой публикуются их законы, постановления и другие нормативные акты.

Каноническое право (Католическая церковь)

Канонический закон, изданный Папой (или с его согласия в случае законов, изданных Вселенским собором или конгрегацией ), обнародуется при его публикации в Acta Apostolicae Sedis и по умолчанию имеет силу закона через три месяца после обнародования. [6] Законы, изданные епископами и отдельными соборами, обнародуются различными способами, но по умолчанию вступают в силу через месяц после обнародования. [7]

Согласно канону 7 Кодекса канонического права 1983 года , Lex instituitur cum promulgatur («Закон устанавливается, когда он обнародован»). [8] Это древнее положение в каноническом праве Латинской Церкви , восходящее в своей множественной форме к латинской формулировке великого кодификатора канонического права XII века Грациана : Leges instituuntur cum promulgantur («Законы устанавливаются, когда они обнародованы»). [ требуется ссылка ]

Франция

Президент Франции провозглашает закон (он может попросить парламент пересмотреть закон, но только один раз).

Германия

Президент Германии обязан надлежащим образом обнародовать и издавать законы, если только президент не сочтет их «явно неконституционными ». Вопрос о том, в какой степени они должны быть убеждены в нарушении конституции, чтобы отказать в обнародовании, является предметом горячих споров.

Гонконг

Законопроекты должны быть подписаны и обнародованы Главой исполнительной власти , а также опубликованы правительством в официальной газете .

Венгрия

Законодательные предложения, принятые Национальным собранием, приобретают силу закона только после их подписания Президентом Республики и публикации в официальной газете Magyar Közlöny .

Индия

Если в какой-либо момент индийский парламент не заседает, президент Индии по рекомендации союзного кабинета министров может издать указ , который будет иметь ту же силу, что и акт парламента . Однако такой указ будет представлен парламенту для окончательного утверждения. Они могут быть изданы только тогда, когда парламент не заседает. Они позволяют индийскому правительству предпринимать немедленные законодательные действия. Указы прекращают свое действие, если парламент не одобряет их в течение шести недель после повторного заседания, или если обе палаты принимают неодобрительные резолюции. Также обязательно, чтобы сессия парламента была проведена в течение шести месяцев. [9] [10] [11]

Ирландия, Республика

Все законы, принятые Парламентом , обнародуются посредством уведомления в Iris Oifigiúil , опубликованного Президентом Ирландии , как того требует Конституция Ирландии . [12]

Остров Мэн

По древнему обычаю Акт Тинвальда , законодательный орган острова, не вступал в силу, пока он не был «обнародован» на открытом воздухе на заседании Тинвальда , которое обычно проводилось на холме Тинвальд в Сент-Джонсе в День Святого Иоанна (24 июня), но с принятием григорианского календаря в 1753 году [13] 5 июля (или в следующий понедельник, если 5 июля приходится на субботу или воскресенье [14] ). Первоначально обнародование состояло из чтения Акта на английском и мэнском языках , но после 1865 года было достаточно чтения названия Акта и резюме каждого раздела. [15] В 1895 году это было сокращено до названий и меморандума о цели и смысле Акта, [16] а с 1988 года зачитывались только краткое название и резюме длинного названия. [17] Чрезвычайная процедура, позволяющая акту вступить в силу по королевскому согласию, объявленному на очередном заседании Тинвальда , при условии его обнародования в течение 12 месяцев, была введена в 1916 году; [18] с 1976 года это стало процедурой «по умолчанию», [19] а с 1988 года акт прекращает свое действие, если он не был обнародован в течение 18 месяцев после объявления королевского согласия в Тинвальде. [20]

Италия

Президент Республики промульгирует закон. Президент возвращает закон в Палаты парламента с пояснениями и просит о пересмотре — но должен промульгировать закон, если он будет повторно одобрен без изменений.

Япония

Император Японии обнародует законы, принятые парламентом . Император не может отказаться обнародовать закон.

Кения

Обнародование осуществляется Президентом.

Люксембург

Статья 34 конституции Люксембурга требует, чтобы великий герцог или герцогиня обнародовали новый закон для его вступления в силу.

Макао

Законопроекты должны быть одобрены Законодательным собранием, подписаны и обнародованы Главой исполнительной власти . Они должны быть опубликованы в Официальном вестнике Boletim Oficial .

Мальта

Когда законопроект одобрен Палатой представителей Мальты , он представляется Президенту Мальты для его одобрения. Согласно конституционному обязательству он должен без промедления подтвердить, что он одобряет и, следовательно, промульгировать указанный законопроект в парламентском акте. Затем парламентский акт публикуется в Malta Government Gazette и, таким образом, вступает в силу .

Мексика

Закон утверждается Конгрессом, подписывается Президентом и публикуется в Официальном дневнике Федерации ( исп . Diario Oficial de la Federación ), или DOF. Каждый закон в своих Переходных статьях ( Transitorios ) указывает, когда Закон вступает в силу ( entra en vigor ) и, когда это применимо, какой закон он отменяет и заменяет. Положения готовятся Исполнительной властью с целью установления администрирования Закона. Они подписываются Президентом и публикуются в DOF.

Польша

Законы должны быть обнародованы Президентом Республики в журнале Dziennik Ustaw . Президент может обратиться в Конституционный трибунал ; если он не сделал этого, он может передать законопроект в Сейм ( вето ) для дальнейшего рассмотрения. Затем законопроект должен быть обнародован.

Португалия

Законы (законы, издаваемые парламентом ) и декреты-законы (законы, издаваемые правительством ) должны быть промульгированы президентом Португалии , чтобы вступить в силу. Промульгация — это акт, которым президент торжественно свидетельствует о существовании верховенства права и заявляет о его соблюдении. Однако президент может решить не промульгировать законопроект и наложить на него вето по политическим или юридическим причинам. После промульгации законы публикуются в Diário da República (официальном вестнике), а законы требуют предварительного правительственного референдума.

Румыния

Законопроекты должны быть обнародованы Президентом и затем опубликованы в официальном вестнике Monitorul Oficial .

Испания

Статья 91 Конституции Испании устанавливает, что законопроекты, принятые Генеральными кортесами , должны быть санкционированы (т.е. получить королевское согласие ) королем Испании в течение двух недель после их принятия. Затем король обнародует и немедленно опубликует их в официальной газете Boletín Oficial del Estado .

Швеция

Законы и подзаконные акты принимаются правительством Швеции и публикуются в Своде законов Швеции ( швед . Svensk författningssamling ).

Турция

Законопроекты обнародуются Президентом Республики и публикуются в официальном вестнике Resmi Gazete .

Великобритания

Акты парламента в Соединенном Королевстве обнародуются с королевского согласия короля . Суверен может лично явиться в Палату лордов или может назначить лордов-комиссаров , которые объявляют о предоставлении королевского согласия на церемонии, проводимой в Вестминстерском дворце для этой цели. Однако королевское согласие обычно предоставляется менее церемониально с помощью патентных грамот .

Соединенные Штаты

Акты Конгресса приобретают силу закона одним из следующих способов: подписаны Президентом Соединенных Штатов ; не подписаны и не наложены вето Президентом в течение десяти дней с момента получения (исключая воскресенья) во время сессии Конгресса; или когда и Сенат , и Палата представителей проголосуют большинством в две трети голосов в каждой палате за отмену президентского вето во время своей сессии. [21] В административном праве Соединенных Штатов федеральное постановление можно считать официально обнародованным, когда оно появляется в Федеральном реестре и после завершения периода общественного обсуждения.

Поправки к Конституции Соединенных Штатов приобретают силу закона «после ратификации законодательными собраниями трех четвертей штатов или конвентами в трех четвертях штатов, в зависимости от того, какой способ ратификации будет предложен Конгрессом». [22] Когда необходимое количество ратификаций штатов будет достигнуто (в настоящее время 38), Архивариус Соединенных Штатов обязан выдать сертификат, объявляющий конкретную поправку должным образом ратифицированной и являющейся частью Конституции. [23]

Ссылки

  1. ^ "Promulgate Law & Legal Definition". USLegal.com . US Legal, Inc . Получено 28 октября 2015 г. .
  2. Статья 109 Конституции Бельгии.
  3. ^ "Understand the Canada Gazette". Правительство Канады . 13 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. Получено 8 августа 2018 г.
  4. Deavy, Betty; Gauld, Norma (лето 1994 г.). «The Canada Gazette». Canadian Parliamentary Review . 17 (2): 30–32.
  5. ^ "Canada Gazette resources". Правительство Канады . 24 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г.
  6. ^ Кан. 8 §1, CIC , 1983
  7. ^ Кан. 8 §2, CIC , 1983
  8. Канон 7, 1983 CIC
  9. ^ Chowdhury, Kavita (23 декабря 2014 г.). «Правительство указывает на направление постановления для важнейших законопроектов». Business Standard . Получено 17 ноября 2015 г.
  10. ^ «Закон о Конституции (Тридцать восьмая поправка), 1975 г., Конституция Индии».
  11. ^ Список постановлений 1950–2014 гг.
  12. ^ Статьи 13.3.2° и 25.4.2°
  13. Закон о григорианском календаре 1753 г. Статуты острова Мэн , т. I, Дуглас, 1883 г., стр. 258–267{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  14. ^ Законодательное время и т.д. Акт 1883 г. Статуты острова Мэн , т. V, стр. 209
  15. ^ Акты Тинвальда (Обнародование) Акт 1865 Статуты острова Мэн , т. III, стр. 176
  16. Акт о дальнейшем изменении способа обнародования Актов Статутов Тинвальда острова Мэн , т. VII, стр. 1
  17. ^ Закон о промульгации 1988 г., разделы 2, 3 и 5
  18. ^ Акты Тинвальда (чрезвычайное обнародование) 1916 Статуты острова Мэн , т. X, стр. 31
  19. ^ Закон о толковании 1976 г., раздел 10
  20. ^ Закон о промульгации 1988 г., раздел 3
  21. ^ "1 Кодекс США § 106a - Промульгация законов". Институт юридической информации (LII) . Получено 28.10.2015 .
  22. Национальное управление архивов и документации (15 августа 2016 г.). «Конституция Соединенных Штатов. Статья V». archives.gov .
  23. Изд. Л.Подсказка Публичное право (США) 98–497