stringtranslate.com

До одиннадцати

Оригинальные ручки «до одиннадцати» в фильме 1984 года «Это Spinal Tap»

« Up to eleven », также выражаясь как « these go to eleven », — идиома из популярной культуры, придуманная в фильме 1984 года «This Is Spinal Tap» , где гитарист Найджел Тафнел демонстрирует усилитель, ручки громкости которого промаркированы от нуля до одиннадцати, а не как обычно от нуля до десяти.

В 2002 году эта фраза вошла в Краткую Оксфордскую энциклопедию английского языка с определением «до максимального объема» [1] .

Оригинальная сцена изЭто спинномозговая пункция

Фраза была придумана в сцене из псевдодокументального фильма 1984 года This Is Spinal Tap персонажем Найджелом Тафнелом , которого играет Кристофер Гест . В этой сцене Найджел проводит режиссеру рок-фильма Марти ДиБерги, которого играет Роб Райнер , экскурсию по своему сценическому оборудованию. Пока Найджел показывает Марти свои гитарные усилители Marshall , он указывает на выбор, все ручки управления которого имеют максимальную настройку одиннадцать, в отличие от стандартных усилителей, чьи настройки громкости обычно пронумерованы от 0 до 10. Полагая, что эта нумерация увеличивает максимальную громкость усилителя, он объясняет: «Он на единицу громче, не так ли?» Когда Марти спрашивает, почему бы просто не сделать настройку 10 громче, Найджел колеблется, прежде чем ответить: « Они идут на одиннадцать». [2] [3] [4]

Предыдущие примеры

Номер 500 компании C&O  впервые поднялся «до 11» в 1947 году.

Использование «11» в качестве максимума предшествовало This Is Spinal Tap почти на 40 лет. В 1947 году Baldwin Locomotive Works и Chesapeake and Ohio Railway представили паротурбинный локомотив Chesapeake and Ohio class M-1 . Дроссель локомотива включал одиннадцать настроек, от одного (холостой ход) до одиннадцати (полная скорость). Крейсерская скорость локомотива составляла 70 миль в час (113 км/ч), в этот момент дроссель был на «семь». Во время пробного запуска с репортером из Popular Mechanics на борту инженер C&O выразил свое недовольство местным ограничением скорости в 75 миль в час (121 км/ч), отметив, что он «конечно хотел бы иметь возможность снизить ее до одиннадцати!» [5] : 110, 252 

Гитары Gibson Les Paul с низкоомными звукоснимателями были оснащены специальными элементами управления, разработанными самим Лесом Полом . Элементы управления включали в себя «переключатель декады», который доходил до 11. [6]

Последующие примеры

В результате фильма настоящие группы и музыканты начали покупать оборудование, ручки которого доходили до 11 и даже выше, и, как говорят, Эдди Ван Хален был первым, кто сделал это. [7] Marshall , компания, которая предоставила усилители для фильма, на которых были установлены ручки с индивидуальной маркировкой, теперь продает усилители, такие как JCM900 (впервые проданный в 1990 году), ручки которого промаркированы от 0 до 20. [7] [8] Усилители QSC 3500 и 3800, сделанные для профессиональной звуковой компании Sound Image в 1990-х годах, дошли до 11, как и усилители от Soldano и Friedman .

Другие элементы управления с максимальным числом 11 включают микшерные пульты SSL, Amazon Alexa, видеоплеер BBC iPlayer по запросу, [9] регулятор громкости наушников на PreSonus AudioBox 1818VSL, регулятор громкости на Apogee Mini-DAC, [10] аудиопанель IRIX (при вызове с недокументированной опцией -spinaltap ) и регулятор громкости Tesla Model S. [11] Тахометр на модифицированном Porsche 911 от Singer Vehicle Design поднимается до 11, что соответствует 11 000 об /мин . [12] [13] Ручка «Drive» на драм-компьютере и синтезаторе Elektron Syntakt имеет диапазон от 0 до 11 с 1 посередине, используя 0—1 для обычных уровней чистого звука, за которыми следуют 10 дополнительных шагов искаженного диапазона. [14]

На своей основной странице для This Is Spinal Tap IMDb отображает рейтинг пользователя для фильма из 11 звезд (например, 7.9/11) вместо стандартной шкалы от одного до десяти. [ 15] [16] [17] На самом деле на странице отображается десять звезд рейтинга, а пользователи могут использовать только десять. На других страницах IMDb отображается рейтинг из 10. [16]

Влияние фразы «до одиннадцати» таково, что она использовалась и за пределами музыки; например, в 2016 году астроном Кшиштоф Станек описал самый яркий на тот момент известный объект во Вселенной, ASASSN-15lh , как «как будто природа взяла все, что мы знаем о магнетарах, и увеличила это до 11». [18]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Гамильтон, Алан (26 сентября 2002 г.). «Tardis приземляется в современном словаре». Times Online . Архивировано из оригинала 7 января 2006 г. Получено 7 июня 2014 г.
  2. ^ "Pro Audio Reference". 11 . Получено 2024-08-08 .
  3. ^ "Памятные цитаты из фильма "Это Spinal Tap"". IMDb.com .
  4. ^ "The Script to This is Spinal Tap, v3". Corky.net. 1 марта 1995 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 г. Получено 7 сентября 2011 г.
  5. ^ Рейлтон, Артур Р. (март 1948 г.). «У Чесси новый облик». Popular Mechanics .
  6. ↑ Леонард, Майкл (20 июня 2014 г.). «Любимый Les Paul от Les Paul – модель для записи». Gibson Lifestyle . Получено 2 апреля 2018 г.
  7. ^ ab French, Karl (22 сентября 2000 г.). «Спинальная пункция от А до Я». The Guardian .
  8. ^ "Одиннадцать". Спинномозговая пункция от А до Z.
  9. ^ rxdxt (30 апреля 2010 г.). "Почему регулятор громкости BBC iPlayer установлен на 11". Tumblr.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г.
  10. ^ "Apogee Mini-DAC User's Guide" (PDF) . ApogeeDigital.com . Июнь 2003 . Получено 17 ноября 2015 .
  11. ↑ Берман, Брэдли (28 сентября 2012 г.). «Один большой шаг для Tesla, один гигантский скачок для электромобилей». The New York Times . Получено 3 апреля 2018 г.
  12. ^ "Top Gear ездит на могучем Singer 911". TopGear.com . 2 февраля 2012 г.
  13. ↑ Top Gear , сезон 20, эпизод 5
  14. ^ "Руководство пользователя Syntakt" (PDF) . Elektron.se . 24 ноября 2022 г.
  15. ↑ Люсье, Жермен (2 декабря 2010 г.). «Интересная информация: рейтинг фильма «Это Spinal Tap» на IMDb поднялся до одиннадцати». /Фильм . Получено 10 октября 2016 г.
  16. ^ ab "This Is Spinal Tap (1984)". IMDb . Архивировано из оригинала 7 декабря 2010 года . Получено 10 октября 2016 года .
  17. ^ "Вопросы по фильму 'This Is Spinal Tap'". IMDb . Получено 10 октября 2016 г. Единственный фильм на IMDb, получивший оценку в 11 звезд.
  18. ^ Кеннелл, Джоанн (19 января 2016 г.). «Таинственный объект в 570 миллиардов раз ярче Солнца». The Science Explorer . Получено 25 января 2016 г.
Найдите значение числа до одиннадцати в Викисловаре, бесплатном словаре.