Бэкроним — это аббревиатура , образованная из уже существующего слова путем расширения его букв в слова фразы. Бакронимы могут быть придуманы как с серьезными, так и с юмористическими намерениями, или они могут представлять собой разновидность ложной этимологии или народной этимологии . Это слово представляет собой смесь слов back и аббревиатуры . [1]
Обычный акроним — это слово, образованное из начальных букв слов фразы, [2] например, « радар» от « радиообнаружения и дальнометрии » . [3] Напротив, бэкроним — это «аббревиатура, намеренно образованная из фразы, начальные буквы которой обозначают определенное слово или слова, либо для создания запоминающегося имени, либо для причудливого объяснения происхождения слова». [1] Многие вымышленные шпионские организации имеют обратные названия, такие как СПЕКТР ( специальный руководитель по контрразведке , терроризму , мести и вымогательству ) из франшизы о Джеймсе Бонде .
Например, программа Amber Alert по поиску пропавших детей была названа в честь Эмбер Хагерман , девятилетней девочки, которая была похищена и убита в 1996 году. [4] Позже официальные лица опубликовали бэкроним «Пропавшие без вести в Америке: реагирование на чрезвычайные ситуации». [5]
Примером бэкронима как мнемоники является шкала Апгар , используемая для оценки здоровья новорожденных. Рейтинговая система была разработана и названа в честь Вирджинии Апгар . Через десять лет после первой публикации в США был придуман бэкроним APGAR как мнемоническое средство обучения: внешний вид, пульс, гримаса, активность и дыхание. [6] Другим примером являются инструменты Американской лиги контрактного бриджа для борьбы с мошенничеством в онлайн-играх в бридж. Первоначально EDGAR был назван в честь покойного Эдгара Каплана, чей вклад в игру включал новаторские усилия по сокращению нелегального партнерского общения. Новые инструменты EDGAR, дебют которых ожидается в начале 2024 года, были запущены под бэкронимом «Все заслуживают игры выше упрека». [7]
Многие законопроекты Конгресса США имеют в качестве названий обратные названия; примеры включают американский Закон CARES ( Закон о помощи, помощи и экономической безопасности в связи с коронавирусом ) 2020 года, [8] [9] Закон США ПАТРИОТ (Закон об объединении и усилении Америки путем предоставления соответствующих инструментов, необходимых для перехвата и препятствования терроризму) 2001 года, и Закон DREAM (Закон о развитии, помощи и образовании несовершеннолетних иностранцев). [10] В 113-м Конгрессе (2013 г.) было принято более 240 законопроектов с такими названиями. [11]
Иногда считается, что бэкроним использовался при формировании исходного слова и представляет собой ложную этимологию или городскую легенду . До 1930-х годов в английском языке аббревиатуры были редкостью, и большинство этимологий общих слов или фраз, предполагающих происхождение от аббревиатуры, являются ложными. [12]
Примеры включают шикарный, прилагательное, описывающее стильные предметы или представителей высшего класса. В популярной истории это слово происходит как аббревиатура от «дом по левому борту, по правому борту», относящаяся к каютам первого класса на океанских лайнерах XIX века , которые были затенены от солнца во время рейсов на восток (например, из Британии в Индию ) и домой. путешествия на запад. [13] Фактическая этимология этого слова неизвестна, но, скорее всего, она связана с цыганским påš xåra («полпенни») или с урду (заимствованным из персидского языка ) Safed-pōśh («белые одежды»), термином, обозначающим богатых людей. [14]
Другой пример — слово чав., что является уничижительным термином для молодежи из рабочего класса. Это слово, вероятно, имеет англороманское происхождение [15] , но обычно считается, что оно является бэкронимом слова «Советственный и жестокий» [16].
Точно так же сигнал бедствия SOS часто считается аббревиатурой от «Спасите наш корабль» или «Спасите наши души», но был выбран потому, что он имеет простое и безошибочное представление кода Морзе — три точки, три тире, три точки, отправленные без любые паузы между символами. [17]
Более свежие примеры включают торговую марку Adidas , названную в честь основателя компании Адольфа «Ади» Дасслера, но ошибочно считающуюся аббревиатурой от «Весь день я мечтаю о спорте»; [18] [ необходимы страницы ] Слово Wiki , которое, как говорят, означает «То, что я знаю», [19] но на самом деле происходит от гавайской фразы wiki-wiki , означающей «быстрый»; [20] или Yahoo! , иногда утверждалось, что оно означает «Еще один иерархический официозный оракул», но на самом деле оно было выбрано потому, что основателям Yahoo понравилось значение этого слова — «грубый, бесхитростный, неотесанный» (взято из книги Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера »). [21] Сигнал бедствия « Пан-Пан » обычно означает «Возможная необходимая помощь», тогда как на самом деле он происходит от французского слова panne , что означает поломка. [22]