Запутывание — это сокрытие предполагаемого смысла сообщения путем усложнения понимания сообщения, обычно с помощью запутанного и двусмысленного языка. Сопутствующее сокрытие может быть как непреднамеренным, так и преднамеренным ( хотя намерение обычно подразумевается ) и достигается с помощью иносказаний (обсуждения вокруг темы), использования жаргона (технического языка профессии) и использования арго ( языка внутренней группы ), имеющего ограниченную коммуникативную ценность для посторонних. [1]
В описательном письме непреднамеренное запутывание обычно происходит в черновиках документов , в начале сочинения ; такое запутывание освещается критическим осмыслением и редакционной правкой, либо автором, либо редактором. Этимологически слово запутывание происходит от латинского obfuscatio , от obfuscāre (затемнять); синонимы включают слова затуманивание и неразборчивость.
Врачей обвиняют в использовании жаргона для сокрытия неприятных фактов от пациента; американский писатель и врач Майкл Крайтон сказал, что медицинское письмо — это «высококвалифицированная, рассчитанная попытка запутать читателя». Психолог Б. Ф. Скиннер сказал, что медицинская нотация — это форма контроля над множественной аудиторией, которая позволяет врачу сообщать фармацевту вещи, против которых пациент мог бы выступить, если бы понимал медицинский жаргон. [2]
"Eschew obfuscation", также называемый "eschew obfuscation, espouse elucidation", - это юмористическое правило неловкости, используемое преподавателями и профессорами английского языка при чтении лекций о правильных методах письма. Буквально эта фраза означает "избегать неясности" или "избегать неясности, поддерживать ясность", но использование относительно необычных слов вызывает замешательство у большей части аудитории (тех, у кого не хватает словарного запаса ), что делает это утверждение примером иронии , а точнее - гетерологической фразой. Эта фраза появилась в печати по крайней мере в 1959 году, когда она использовалась в качестве заголовка раздела в документе НАСА . [3]
Более ранняя подобная фраза появляется в произведении Марка Твена «Литературные проступки Фенимора Купера» , где он перечисляет четырнадцатое правило хорошего письма: «избегайте излишеств ».
Запутывание устной или письменной коммуникации позволяет достичь определенной степени защищенной коммуникации без необходимости полагаться на технологию. Этот метод иногда называют «обсуждением» и он является формой безопасности через неясность .
Ярким примером сокрытия письменной информации является сообщение, отправленное главарем терактов 11 сентября Мохамедом Аттой другим заговорщикам до совершения атак: [4]
Семестр начинается через три недели. Мы получили 19 подтверждений на обучение на юридическом факультете, факультете городского планирования, факультете изящных искусств и инженерном факультете.
В этом запутанном сообщении, как полагают, присутствуют следующие кодовые слова : [5]
В незаконной торговле наркотиками обфускация обычно используется в общении, чтобы скрыть факт незаконного оборота наркотиков. Распространенным разговорным примером является « 420 », используемое в качестве кодового слова для каннабиса , наркотика, который, несмотря на некоторые недавние заметные изменения в декриминализации , остается незаконным в большинстве мест . Управление по борьбе с наркотиками сообщило в июле 2018 года о 353 различных кодовых словах, используемых для каннабиса . [6]
В криптографии «белого ящика» обфускация относится к защите криптографических ключей от извлечения, когда они находятся под контролем злоумышленника, например, как часть схемы DRM . [7]
В сетевой безопасности обфускация относится к методам, используемым для сокрытия полезной нагрузки атаки от проверки системами сетевой защиты.
Медиа, связанные с темой «Запутывание» на Wikimedia Commons