stringtranslate.com

Всеобщие выборы в Бангладеш 2018 г.

Всеобщие выборы прошли в Бангладеш 30 декабря 2018 года, чтобы избрать 300 напрямую избранных членов Джатия Сангсад . [1] Результатом стала еще одна убедительная победа Великого альянса под руководством Авами Лиг во главе с Шейх Хасиной . Выборы были омрачены насилием и были широко расценены оппозиционными политиками и международным сообществом как сфальсифицированные .

По словам политолога Али Риаза, выборы не были свободными и справедливыми. [2] BBC News, среди прочих, наблюдали некоторые явные фальсификации голосов со стороны партии Авами Лиг. [3] Лидер оппозиции Камаль Хоссейн отверг результаты, назвав их «фарсом» и потребовав проведения новых выборов при нейтральном правительстве. Бангладешская избирательная комиссия заявила, что расследует сообщения о фальсификации голосов «по всей стране». [4] [5] На выборах впервые использовались электронные машины для голосования. [6]

Фон

Предыдущие всеобщие выборы в январе 2014 года бойкотировались основным оппозиционным альянсом во главе с Бангладешской националистической партией (БНП) и бывшим премьер-министром Халедой Зией . В результате Авами Лиг во главе с премьер-министром Шейх Хасиной одержала убедительную победу, заняв 234 из 300 мест на выборах, где 153 места были безальтернативными. [7]

В июле 2017 года BNP заявила, что готова участвовать в следующих всеобщих выборах, если парламент будет распущен, а избирательная комиссия будет состоять из беспартийных членов. [8] 14 сентября 2017 года официальный главный избирательный комиссар подтвердил, что BNP будет участвовать в выборах. [9] Однако после осуждения председателя BNP Халеды Зии за коррупцию [10] Высокий суд Бангладеш постановил, что Зия не имеет права баллотироваться на выборах. [11] Таким образом, ее роль в любом потенциальном правительстве, включавшем BNP, неясна.

Избирательная система

350 членов Джатия Сангсада состоят из 300 мест, избираемых напрямую с использованием голосования по системе простого большинства в одномандатных округах, [12] и дополнительных 50 мест, зарезервированных для женщин. Зарезервированные места распределяются на основе доли голосов соревнующихся партий и заполняются женщинами, выбранными избранными членами посредством единого передаваемого голоса . [13] Каждый парламент заседает в течение пятилетнего срока.

Ожидалось, что около 100 миллионов избирателей проголосуют на 40 199 избирательных участках по всей стране. [14] Электронные машины для голосования использовались в шести избирательных округах. [15]

Критика

Избирательная система подвергалась критике как непропорциональная [16] [17] [18] и как ключевой фактор политического тупика в стране. [18]

Расписание

Главный избирательный комиссар КМ Нурул Худа изначально объявил 23 декабря 2018 года датой всеобщих выборов. Согласно графику, последняя дата подачи документов о выдвижении кандидатов была 19 ноября, а последняя дата отзыва кандидатов была 29 ноября. [19]

После всеобщего возмущения комиссия перенесла дату выборов на 30 декабря 2018 года, определив 9 декабря как последний день отзыва кандидатов — 12 ноября.

Кампания

В августе 2017 года председатель партии Джатия (Эршад) и бывший президент Хуссейн Эршад указал, что он хочет, чтобы его партия вышла из возглавляемого Авами Лиг Большого альянса и присоединилась к новому альянсу с демократическими левыми и исламскими демократическими партиями. [20] [ проверка не удалась ] В ноябре 2018 года партия объявила, что присоединится к возглавляемому Авами Лиг альянсу. [21] 28 декабря Эршад объявил, что кандидаты от партии Джатия, баллотирующиеся на «открытых местах», поддержат кандидатов правящего возглавляемого Авами Лиг большого альянса, и выразил свою поддержку «моей [его] „сестре“ премьер-министра Шейх Хасине». [22] Эршад лично отказался от участия в борьбе за место в Дакке-17 в пользу кандидата от Авами Лиг. [22] Однако Эршад сказал, что «сильные кандидаты» его партии останутся в гонке. [22]

13 октября 2018 года был сформирован Фронт национального единства Джатия Ойкья (Фронт национального единства) [23] , состоящий в основном из Форума Гано , Националистической партии Бангладеш , Джатия Самаджтантрик Дал (Раб) и Нагорик Ойкья, [24] [25] во главе с бывшим министром иностранных дел Камалом Хоссейном из Форума Гано . 18 декабря альянс объявил о манифесте из 14 пунктов, который включал обещание сократить полномочия премьер-министра . [26]

В преддверии выборов возникли разногласия по поводу выдвижения запрещенных кандидатов от партии Джамаат под знаменем BNP. В 2013 году жесткая, правая, исламистская партия Джамаат-и-Ислами была запрещена к регистрации и, следовательно, к участию в выборах Высшим судом , сославшись на то, что их устав нарушает конституцию. [27] [28] В выборах участвовало двадцать пять кандидатов от партии Джамаат, двадцать два из которых были выдвинуты от BNP, а трое баллотировались как независимые. [29] [30] Было начато расследование, но 23 декабря секретарь избирательной комиссии Хелалуддин Ахмед заявил, что они изучили соответствующий закон, и «на данный момент нет возможности отклонить кандидатуру лидеров Джамаат». [30] 26 декабря, всего за несколько дней до выборов, лидер Jatiya Oikya Front Камаль Хоссейн выразил сожаление по поводу участия Jamaat в выборах под его альянсом, заявив: «Если бы я знал [что лидеры Jamaat получат билеты BNP], я бы не стал в этом участвовать». [31] Однако СМИ сообщили об этом в конце ноября. [29] [32]

Халеда Зия подала документы о выдвижении кандидатур в избирательных округах Богра-6 , Богра-7 и Фени-1 . Все три комплекта документов о выдвижении кандидатур были отклонены Избирательной комиссией в результате ее осуждения по двум делам о коррупции. Конституция гласит, что любой, кто приговорен к более чем 2 годам тюремного заключения за уголовное преступление, должен выждать 5 лет, прежде чем ему будет разрешено баллотироваться в парламентском избирательном округе. Верховный суд поддержал постановление, вынесенное Высоким судом в этом отношении, положив конец любой возможности Зии баллотироваться в избирательном округе. [33]

В соответствии с правилами избирательной комиссии агитация была прекращена в 08:00 утра 28 декабря. [34]

Партии и союзы

.mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.25em;height:1.25em;line-height:1.25;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{}  Великий Альянс ( АЛ +)

  Фронт Джатия Ойкья ( БНП +)

Распределение мест (по карте)

  Левый демократический альянс

Другие

Руководить

Насилие

В период с 9 по 12 декабря 2018 года было зарегистрировано 47 случаев насилия, в которых восемь человек погибли и 560 получили ранения. [35]

По данным офиса BNP, по состоянию на 26 декабря 2018 года не менее 12 923 человек (в основном активисты BNP, Jatiya Oikya Front и 18 Party Alliance) получили ранения в 2833 нападениях на кандидатов от оппозиции. [36] В период с 8 ноября по 25 декабря было возбуждено не менее 1574 дел против должностных лиц BNP в разных округах. За тот же период было арестовано 15 568 активистов. [36] По данным The Daily Star , не менее 56 кандидатов, в основном из BNP, подверглись нападениям, около 1190 человек получили ранения, а более 800 должностных лиц BNP-Jamaat были арестованы в период с 10 по 28 декабря. [34]

29 декабря, за день до выборов, Комиссия по регулированию телекоммуникаций Бангладеш приостановила 3G- и 4G-подключения по всей стране до окончания выборов. [37]

Газета Daily Star написала 17 декабря 2018 года, что в ходе насилия перед выборами в Бангладеш некоторые кандидаты от оппозиции подверглись нападениям, 13 из них получили ранения, а двое были арестованы [38]

В день выборов в столкновениях между сторонниками правящей партии и оппозицией погибло не менее 17 человек. [39]

В сообщениях говорится, что многие сторонники оппозиционных партий были арестованы непосредственно перед выборами в Бангладеш 30 декабря 2018 года. В результате насилия, вспыхнувшего перед днем ​​выборов, погибло по меньшей мере 17 человек. [40]

3 января 2019 года организация Human Rights Watch призвала провести расследование нападения на членов оппозиционной партии во время и накануне выборов в Бангладеш. [41]

Фальсификация результатов голосования

Корреспондент BBC сообщил, что видел урну для голосования, уже полную бюллетеней, еще до открытия избирательного участка в Читтагонге . [3] Широко распространены обвинения в нарушениях голосования, включая необъяснимое закрытие кабин для голосования на «перерывы на обед», отказ избирателям и нереалистично быстрый подсчет бюллетеней. [42] Местные СМИ опубликовали сообщения корреспондентов, которые утверждали, что были свидетелями того, как члены Авами Лиг набивали урны для голосования в присутствии полиции и должностных лиц, ответственных за выборы. [43] Избиратели также жаловались на то, что на их бюллетенях ставили печать с символикой правящей партии и им предлагали голосовать за правящую партию на избирательных участках. В присутствии должностных лиц, ответственных за голосование, некоторые избиратели должны были голосовать за кандидатов от Авами Лиг и отказывались это делать, однако их бюллетени также были брошены в урну для голосования. [44] Избирательная комиссия Бангладеш пообещала расследовать многочисленные сообщения о фальсификации результатов голосования. [3]

Подавление оппозиции

Кандидаты от оппозиции столкнулись с насилием, угрозами и преследованиями, когда они пытались вести агитацию. Десятки кандидатов от главной оппозиционной партии, BNP , были арестованы по ложным обвинениям. [45] Немногие избирательные агенты оппозиции явились на избирательные участки. [46] По словам Камаля Хоссейна, тем, кто все же явился, не дали войти на участки сторонники правящей партии. [47]

Результаты

Многие незарегистрированные политические партии официально баллотировались под знаменем некоторых зарегистрированных политических партий. Например, партия Бангладеш ДжаСаД Майин Уддин Хан Бадал баллотировалась как кандидат от Авами Лиг и победила. С другой стороны, незарегистрированные члены Фронта Джатия Ойкья выдвинули некоторых кандидатов в качестве кандидатов от Бангладешской националистической партии . Среди них, в частности, партия Джамаат-и-Ислами Бангладеш выдвинула 22 кандидата, которые набрали более 800 000 голосов. Некоторые другие кандидаты, выдвинутые Джамаат, баллотировались как независимые. Аналогичным образом, неприсоединившиеся партии, такие как Триномул БНП, выдвинули всех своих кандидатов как независимых.

Эта диаграмма ниже не включает отдельные строки для этих партий. Вместо этого она показывает результаты относительно зарегистрированных партий или независимых кандидатов, опубликованные Бангладешской избирательной комиссией .

По избирательному округу

Реакции

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В число голосов Авами Лиг не включены голоса за 13 кандидатов зарегистрированных союзных партий, которые боролись за символ «лодки» Авами Лиг.
  2. ^ Бангладеш Джатия Самаджантрик Дал Майин Уддин Хан Бадал баллотировался в качестве кандидата от Авами Лиги в Чаттограмме-8 и получил это место, набрав 282 313 голосов.
  3. ^ В число голосов БНП не включены голоса за 25 кандидатов зарегистрированных союзных партий, которые баллотировались на основе символа БНП «сноп риса».
  4. ^ WPB выдвинула трех кандидатов со своим предвыборным символом «молоток», которые получили 1729 голосов, и пять кандидатов со своим предвыборным символом «лодка» от Авами Лиг, которые получили 644 335 голосов.
  5. ^ JASAD выдвинула девять кандидатов по своему предвыборному символу «факел», которые получили 39 104 голоса, и трех кандидатов по предвыборному символу «Авами Лиг» в виде «лодки», которые получили 570 940 голосов.
  6. ^ Бикалпдхара Бангладеш выдвинула 23 кандидата по своему предвыборному символу «веялка», которые получили 18 183 голоса, и трех кандидатов по предвыборному символу «лодка» от Авами Лиг, которые получили 547 757 голосов.
  7. ^ GaFo выдвинула двадцать кандидатов по своему предвыборному символу «восходящее солнце», которые получили 103 535 голосов, и семь кандидатов по символу BNP «сноп риса», которые получили 398 202 голоса.
  8. ^ Федерация тариката Бангладеш выдвинула 16 кандидатов по своему предвыборному символу «веер», которые получили 6087 голосов, и двух кандидатов по символу «лодка» партии Авами Лиг, которые получили 423 868 голосов.
  9. ^ JUIB выдвинула пять кандидатов по своему предвыборному символу «финиковая пальма», которые получили 2351 голос, и трех кандидатов по символу BNP «сноп риса», которые получили 215 658 голосов.
  10. ^ JSD выдвинула пятнадцать кандидатов на свой предвыборный символ «звезда», которые получили 3119 голосов, и четырех кандидатов на символ BNP «сноп риса», которые получили 152 867 голосов.
  11. ^ KSJL выдвинула пять кандидатов по своему предвыборному символу « гамчха », которые получили 597 голосов, и трех кандидатов по символу BNP «сноп риса», которые получили 143 518 голосов.
  12. ^ ХМ выдвинула десять кандидатов на свой предвыборный символ «настенные часы», которые получили 11 203 голоса, и двух кандидатов на символ БНП «сноп риса», которые получили 105 907 голосов.
  13. ^ ЛДП выдвинула четырех кандидатов на свой предвыборный символ «зонтик», которые получили 25 152 голоса, и четырех кандидатов на предвыборный символ БНП «сноп риса», которые получили 28 879 голосов.
  14. ^ BKP выдвинула одного кандидата с символом выборов в виде наручных часов, который получил 55 голосов, и одного кандидата с символом выборов в виде снопа риса от BNP, который получил 44 381 голос.
  15. ^ БДП выдвинула двух кандидатов с символом выборов «коровья повозка», которые получили 111 голосов, и одного кандидата с символом выборов «сноп риса» БНП, который получил 38 639 голосов.
  16. ^ Незарегистрированные политические партии-члены Левого демократического альянса, такие как «Ганасамхати Андолан», выдвинули кандидатов на основе предвыборного символа RWPB в виде «мотыги».
  17. ^ Некоторые незарегистрированные политические партии, в частности Националистическое демократическое движение (НДД) во главе с Бобби Хаджаджем , участвовали в выборах под предвыборным символом Мусульманской лиги «фонарь». Альянс этих партий носил название «Gano Oikya Jote» (буквально: Альянс массового единства).

Ссылки

  1. ^ ИК переносит дату выборов на 30 декабря Dhaka Tribune, 12 ноября 2018 г.
  2. ^ Риаз, Али (21 сентября 2020 г.). «Путь демократического отступления в Бангладеш». Демократизация . 28 : 179–197. doi : 10.1080/13510347.2020.1818069. ISSN  1351-0347. S2CID  224958514.
  3. ^ abc Выборы в Бангладеш: Оппозиция требует нового голосования BBC News, 30 декабря 2018 г.
  4. ^ "Выборы в Бангладеш: Шейх Хасина побеждает на выборах премьер-министра". BBC News . 31 декабря 2018 г. Получено 31 декабря 2018 г.
  5. ^ "Авами Лиг премьер-министра Хасины одерживает убедительную победу в Бангладеш". The Times of India . 31 декабря 2018 г. Получено 31 декабря 2018 г.
  6. ^ "Впервые электронные машины для голосования на всеобщих выборах в Бангладеш". NDTV . Получено 1 января 2019 г.
  7. Повторные опросы заказаны в 8 округах. Архивировано 25 декабря 2018 г. в Wayback Machine BD News 24, 14 сентября 2013 г.
  8. ^ «Факхрул: всеобщие выборы не будут разрешены без равных условий». 25 июля 2017 г.
  9. ^ BNP присоединится к общенациональным выборам: ЦИК Протом Ало, 14 сентября 2017 г.
  10. ^ Дело о взяточничестве в благотворительном фонде Zia Charitable Trust: Халеда приговорена к 7 годам тюрьмы The Daily Star, 30 октября 2018 г.
  11. ^ Решение Верховного суда, по-видимому, стало ударом по Халеде The Daily Star, 28 ноября 2018 г.
  12. ^ Избирательная система МПС
  13. ^ Низам Ахмед и Садик Хасан Алангкар или Ахангкар? Женщины-депутаты с зарезервированными местами в парламенте Бангладеш Архивировано 27 октября 2020 года на Wayback Machine
  14. ^ "Все, что вам нужно знать о выборах в Бангладеш 2018 года и что они означают для Индии". Moneycontrol . Получено 28 декабря 2018 г. .
  15. ^ "EVM vote exercise in selected constituents on Thursday". Dhaka Tribune . 26 декабря 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  16. ^ Кэтрин Л. Экстранд, Неважно, кто проводит границы: сравнительный анализ полезности независимых комиссий по перераспределению избирательных округов в демократиях с избирательным правом относительного большинства , 45 GJICL (2016).
  17. ^ "4: Стойкая фракционность: Бангладеш, Боливия, Зимбабве", Демократизация и вред фракции, Lynne Rienner Publishers, 1 июля 2018 г., стр. 85–112, doi : 10.1515/9781626377363-006, ISBN 978-1-62637-736-3, получено 7 октября 2024 г.
  18. ^ ab «Зарезервированные места для женщин в Бангладеш: системный анализ значимого представительства». Международный фонд избирательных систем . Июнь 2016 г. Получено 7 октября 2024 г.
  19. ^ "Премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина будет баллотироваться на переизбрание 23 декабря". The Straits Times . Reuters. 8 ноября 2018 г. Получено 21 декабря 2018 г.
  20. ^ Эршад надеется, что премьер-министр позволит министрам партии Джатия уйти в отставку Архивировано 25 декабря 2018 г. в Wayback Machine BD News 24, 4 августа 2017 г.
  21. Партия Джатия присоединится к альянсу под руководством AL Dhaka Tribune, 5 ноября 2018 г.
  22. ^ abc "Я вернулся за сестрой Хасиной". The Daily Star . 28 декабря 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  23. ^ "Создан новый альянс". The Daily Star . 14 октября 2018 г.
  24. Оппозиционные партии Бангладеш, включая BNP, примут участие в выборах. Архивировано 11 ноября 2018 г. на канале Wayback Machine News Asia, 11 ноября 2018 г.
  25. ^ Бангладешский оппозиционный альянс будет участвовать в выборах «чтобы спасти демократию» Архивировано 13 ноября 2018 г. в Wayback Machine The Asahi Shimbun, 11 ноября 2018 г.
  26. ^ "Oikya Front представляет манифест, обещающий баланс сил". Dhaka Tribune . 17 декабря 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  27. ^ «Суд Бангладеш объявляет Джамаат незаконным». Al Jazeera . 1 августа 2013 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  28. ^ "EC scraps Jamaat's registration". The Daily Star . 30 октября 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  29. ^ ab "Джамаат будет участвовать в выборах под символикой BNP в 25 избирательных округах". Dhaka Tribune . 28 ноября 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  30. ^ ab "25 мужчин Джамаата остаются в гонке". The Daily Star . 24 декабря 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  31. ^ «Камал: Я бы не стал частью этого, если бы знал о Джамаате». Dhaka Tribune . 27 декабря 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  32. ^ "25 мужчин Джамаата награждены номинациями BNP". The Daily Star . 29 ноября 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  33. ^ Худа Насим, доктор Назмул; Ислам, Рафикул (2 декабря 2018 г.). «Все кандидатуры Халеды Зии отклонены». Дакка Трибьюн . Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 года . Проверено 20 февраля 2022 г.
  34. ^ ab "Насилие стихает по мере окончания кампании". The Daily Star . 29 декабря 2018 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  35. ^ "Насилие на выборах: эксперты ООН по правам человека выражают обеспокоенность". Dhaka Tribune . 21 декабря 2018 г. Получено 21 декабря 2018 г.
  36. ^ ab "Конца насилию не видно". The Daily Star . 27 декабря 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  37. ^ "BTRC приостанавливает услуги 3G, 4G". The Daily Star . 29 декабря 2018 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  38. ^ "Насилие просто не утихнет". The Daily Star . 17 декабря 2018 г. Получено 4 января 2019 г.
  39. Выборы в Бангладеш: оппозиция требует нового голосования BBC News, 30 декабря 2018 г.
  40. ^ "AL настроен на победу в опросах JS, запятнанных мошенничеством и недостатками". New Age . Получено 4 января 2019 г. .
  41. ^ "Ganosamhati Andolon boycotts polls". The Daily Star . 30 декабря 2018 г. Получено 4 января 2019 г.
  42. ^ Сафи, Майкл; Ахмед, Редван (31 декабря 2018 г.). «Премьер-министр Бангладеш Хасина одержала убедительную победу на выборах, которые оппозиция отвергла как «фарсовые»». The Guardian .
  43. ^ «Вброс бюллетеней с помощью полиции». The Daily Star . 31 декабря 2018 г.
  44. ^ «Правящая партия Бангладеш выиграла «управляемые» выборы?». Deutsche Welle . 31 декабря 2018 г.
  45. ^ Почему убедительный результат выборов в Бангладеш плох для ее демократии The Washington Post, 31 декабря 2018 г.
  46. Премьер-министр Бангладеш безжалостно победил на четвертом сроке The Economist, 31 декабря 2018 г.
  47. ^ Сиддики, Зеба; Пол, Рума; Дас, Кришна Н. (30 декабря 2018 г.). «Премьер-министр Бангладеш Хасина отвергает жалобы на фальсификацию после убедительной победы» . Рейтер . Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Проверено 5 января 2019 г.
  48. ^ «Мировые лидеры поздравляют Хасину с победой на выборах». bdnews24.com .
  49. ^ "Китайский президент, премьер-министр приветствуют шейх Хасину с победой AL". The Daily Star . 31 декабря 2018 г.
  50. ^ "Премьер-министр Нарендра Моди поздравляет Шейх Хасину с победой на выборах". The Times of India . 31 декабря 2018 г. Получено 13 марта 2022 г.
  51. ^ «Хасинину поприветствовали мировые лидеры». UNB .
  52. ^ "Президент Палестины поздравляет Шейх Хасину с победой". 31 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 г. Получено 31 декабря 2018 г.
  53. ^ Ссылки внешние ссылки র ও শ্রীলঙ্কার নেতারা Протом Ало
  54. ^ "Российский Путин приветствует Хасину с переизбранием на пост премьер-министра Бангладеш". bdnews24.com . Получено 4 января 2019 г. .
  55. ^ "Король, наследный принц поздравляют шейху Хасину". Saudigazette . 31 декабря 2018 г. Получено 1 января 2019 г.
  56. ^ "Король Саудовской Аравии Салман присоединяется к мировым лидерам, чтобы поздравить Хасину с победой на выборах". bdnews24.com . Получено 1 января 2019 г. .
  57. ^ "Президент Шри-Ланки, премьер-министр поздравляют Хасину". UNB . Получено 1 января 2019 г. .
  58. ^ "Шри-Ланка: Президент Шри-Ланки поздравляет премьер-министра Бангладеш Шейх Хасину с победой на выборах". www.colombopage.com . Получено 1 января 2019 г.