«Крик совы» — психологический триллер Патрисии Хайсмит , восьмой из её 22 романов. Впервые опубликован в США в 1962 году издательством Harper & Row , а в Великобритании — издательством Heinemann в следующем году. В нём исследуется, по выражению критика Бриджид Брофи , «психология жертвы, которая сама себя выбрала». [1]
Хайсмит написала «Крик совы» в период с апреля 1961 года по февраль 1962 года. Она считала его одним из своих слабых произведений, называя его главного героя «довольно квадратным... вежливой легкой добычей для более злых персонажей и пассивным занудой» [2] .
Хайсмит опиралась на свой собственный опыт преследователя; много лет назад, работая в магазине в Нью-Йорке, она влюбилась в женщину, которую обслуживала. Она адаптировала эти события для своего романа «Цена соли» (1952). [3]
Место действия этой книги во многом напоминает район, где в то время жила Хайсмит, в Нью-Хоупе, штат Пенсильвания . [2]
Название отсылает к вере Дженни в то, что дурные предчувствия предшествуют событиям в ее жизни, которые предопределены судьбой. Она считает сову предвестницей смерти. Она также верит, что, как много лет назад неизвестный мужчина появился в доме ее семьи перед смертью ее младшего брата, так и появление Роберта предвещает смерть.
Хайсмит прекратила свои отношения с Мариджейн Микер примерно в то же время, когда начала работать над этим романом, в апреле 1961 года. [2] Микер рассказала интервьюеру, что Хайсмит смоделировала характер Ники по ее образу в качестве «возмездия». [4]
Роман посвящен только «DW», что является явной отсылкой к Дейзи Уинстон, бывшей возлюбленной Хайсмит и ее соседке в Нью-Хоупе. [5]
После болезненного развода с женой Ники Роберт Форестер покидает Нью-Йорк и переезжает в маленький городок Лэнгли, штат Пенсильвания, где у него развивается одержимость 23-летней Дженни Тиерольф. Он шпионит за ней через окно ее кухни, наслаждаясь «спокойным темпераментом девушки, ее очевидной привязанностью к ее довольно ветхому дому, ее довольством своей жизнью». Он удивлен, когда она приглашает его в свой дом, заметив его однажды ночью. Кажется, каждый из них представляет собой нечто большее для другого, чем кажется, воплощая большую эмоциональную силу, чем просто личность. Роберт объясняет своему терапевту: «У меня определенное чувство, что если бы все в мире не следили за тем, что делают все остальные, мы бы все сошли с ума. Оставшись одни, люди не знали бы, как жить».
Дженни воспринимает их случайную встречу как рок и разрывает помолвку со вспыльчивым Грегом Уинкупом, который обижен и начинает шпионить за парой; он планирует узнать больше о Роберте, чтобы найти способ свести с ним счеты. Грег также получает информацию от Ники, и она подбадривает его найти способ наказать ее бывшего мужа. В течение следующих недель Дженни преследует Роберта, связываясь с ним у него дома и на работе в Langley Aeronautics. Роберту предлагают повышение на работе, которое требует от него переезда в другой город, и он надеется, что это положит конец ухаживаниям Дженни, которые делают его все более беспокойным.
Однажды ночью на дороге Грег начинает драку с Робертом, которая заканчивается тем, что Роберт сбивает Грега с ног и оставляет его на берегу реки. Когда Грега объявляют пропавшим без вести, полиция подозревает, что Роберт убил его, хотя на самом деле Роберт был жертвой нападения Грега и в последний раз видел Грега живым. Полиция чувствует, что их подозрения относительно Роберта подтверждаются, когда Никки рассказывает им, что он однажды угрожал ей оружием. После того, как газета публикует статью об этом деле, Роберта лишают повышения. В реке находят сильно разложившееся тело, и полиция думает, что это тело Грега, но опознание оказывается затруднительным. Дженни приходит к убеждению, что Роберт убил ее бывшего жениха, и, несмотря на любовь к нему, принимает то, что он олицетворяет смерть и что ей предопределено умереть; она совершает самоубийство.
Новый муж Ники, Ральф Юрген, сообщает Роберту, что Грег жив, что Грег и Ники инсценировали исчезновение Грега, чтобы подставить Роберта. Затем Грег начинает преследовать Роберта у него дома и стрелять в него. Одна из пуль в конце концов попадает в Роберта; полиция, похоже, не верит, что Грег жив, а соседи Роберта осуждают его за то, что он «сбил с пути молодую девушку» и «привел ее к смерти». Врач, который его лечит, предлагает ему остаться у него дома, чтобы выздороветь. Там Грег стреляет, раня доктора, что в конечном итоге приводит к смерти мужчины.
Полиция наконец-то видит правду и арестовывает Грега, но отпускает его под залог. Он идет к Ники, и вместе они идут в дом Роберта, который он собирается покинуть навсегда, и происходит финальное столкновение. Грег пытается ударить Роберта ножом, но вместо этого убивает Ники. Роберт снова будет в центре внимания в расследовании смерти.
В New York Times Томас Ласк писал, что «Мисс Хайсмит начинает на низкой передаче, и первая четверть книги топчется на месте, пока она проходит через некоторые подготовительные этапы. Ее персонажи — всего лишь марионетки. Но как только она начинается, история стремительно ускоряется, опасности и напряжение накапливаются, и читатель очень охотно доходит до развязки. И она к тому же кровавая». [6]
В 1967 году британская писательница и критик Бриджид Брофи заявила, что из романов, написанных за последние двадцать лет, выделяются пять или шесть, среди которых «Крик совы » Хайсмит и «Лолита » Владимира Набокова . [1]
Роман Хайсмит лег в основу французского фильма «Le Cri du hibou» (1987), снятого Клодом Шабролем с Матильдой Мэй в главной роли . [7]
Также в 1987 году немецкий сценарист и режиссер Том Тёлле снял адаптацию для западногерманского телевидения под названием Der Schrei der Eule . [8]
Третья экранизация, написанная и срежиссированная Джейми Трейвзом , с Джулией Стайлз и Пэдди Консидайном в главных ролях, вышла в 2009 году. [9]
Немецкий режиссер Вим Вендерс пытался купить права на экранизацию в 1970-х годах, но, обнаружив, что права недоступны, решил превратить «Игру Рипли» Хайсмит в фильм «Американский друг» . [2]
Четырехсерийная радиопостановка транслировалась на BBC Radio 4 в 2002 году. Адаптированная Шоном МакКенной, она снималась в главных ролях Джоанн МакКуинн, Джон Шэриан и Адриан Лестер . [10]