Half Girlfriend — индийско-английский роман о взрослении , роман для молодых людей индийского автора Четана Бхагата . [1] Роман, действие которого происходит в сельской местности Бихара , Нью-Дели , Патны и Нью-Йорка , — это история мальчика из Бихари, который пытается завоевать девушку, которую он любит. [2] [3] Это шестой роман Бхагата, выпущенный 1 октября 2014 года [4] издательством Rupa Publications . Роман также был опубликован на хинди [5] и гуджарати [6] .
Посвященная «неанглоязычным типам», как писал Четан Бхагат, книга раскрывает чувства и языковые трудности отсталого, сельского, бходжпурского , говорящего на хинди парня из Бихара, когда он поступает в престижный англоязычный колледж Св. Стефана в Нью-Дели и влюбляется в «богатую девушку из Дели, говорящую на английском языке высокого класса», обучающуюся в Современной школе в том же городе. Девушка открыто не заявляет об отношениях, но соглашается быть его «полуподружкой». [7] Четан Бхагат прокомментировал: «Для меня «полуподружка» — это уникальный индийский феномен, когда мальчики и девочки не уверены в своем статусе отношений друг с другом. Мальчик может думать, что он больше, чем друг с девушкой, но девушка все еще не его девушка. Поэтому я подумал, что нам нужен термин вроде «полуподружка». Потому что в Индии это то, что получают большинство мужчин». [7]
Мадхав Джа, сельский парень из Думраона, деревни в Бихаре, приезжает, чтобы встретиться с автором, которым на самом деле является Четан Бхагат, и оставляет несколько дневников своей подруги, которая, как он считает, умерла. Четан Бхагат звонит ему на следующее утро, чтобы услышать его историю. Он начинает с описания своих проблем с поступлением в St. Stephens, так как его английский был недостаточно хорош. Будучи хорошим баскетболистом, Мадхав был принят через спортивную программу.
Богатая и красивая Рия Сомани — девушка-синдхи из Дели, которую также отобрали через спортивную программу. Мадхав и Рия становятся близкими друзьями из-за их связи с баскетболом. Мадхав хочет сделать ее своей девушкой, но она отказывается. Он требует, чтобы они занялись физическим сексом. Оскорбленная его непристойным ультиматумом, Рия расстается с ним и говорит ему больше не разговаривать с ней.
Год спустя Рия выходит замуж за своего друга детства Рохана и обосновывается в Лондоне, где у Рохана большой бизнес. Находя Дели невыносимым из-за потери Рии, Мадхав решает обосноваться в своем родном городе Думраон и помогает своей матери, Рани Сахибе, которая управляет своей школой. Видя состояние школы — нет нормальных классов и туалетов — Мадхав решает встретиться с местным депутатом Законодательного собрания Оджхой для получения финансовой помощи, но депутат Законодательного собрания отказывается помочь. Возможность появляется, когда Оджха сообщает Мадхаву о визите Билла Гейтса в некоторые школы в Бихаре. Мадхав изо всех сил пытается убедить Гейтса финансировать его школу, но для этого ему нужно подготовить речь на английском языке.
В ходе своей борьбы он сталкивается с Рией, которая теперь разведена. Рия помогает ему подготовить речь. Они оба успешно собирают средства, но после речи Рия оставляет ему письмо, в котором говорится, что она находится на последней стадии рака легких и ей осталось жить всего 3 месяца. В письме Рия признается в любви к Мадхаву, хотя у нее осталось не так много времени. Когда Мадхав пытается разыскать ее, он обнаруживает, что она оборвала все связи в Индии и исчезла.
Спустя три года из дневников Рии выясняется, что она жива и что она симулировала свой рак. Мадхав отправляется на ее поиски в Нью-Йорк. После трех месяцев интенсивных поисков он находит ее в кафе Wha, и они мирятся и, наконец, начинают свои отношения.
Книга заканчивается тем, что автор посещает сельскую школу в Думраоне три с половиной года спустя и видит, что Мадхав и Рия успешно управляют школой и у них есть сын Шьям. [8]
Ритупарна Чаттерджи из CNN-IBN назвала ее «крайне разочаровывающей книгой, написанной исключительно для очередного слезливого праздника Болливуда». [9] Пранав Джоши из Daily News and Analysis назвал ее «старым вином в новом бокале» с перефразированной сюжетной линией, которая способствует негативным стереотипам. [10]
Права на экранизацию романа были проданы до его публикации. [11] Адаптация фильма в Болливуде, снятая Мохитом Сури и спродюсированная Эктой Капур и Бхагатом. [12] В главных ролях Арджун Капур [13] и Шраддха Капур . [14] Это первый фильм, спродюсированный Бхагатом. [15]
Первоначально в фильме по мотивам романа снималась Крити Санон , которая открыла книгу, но была заменена Шраддхой Капур. Фильм вышел 19 мая 2017 года.