«Обязательства» (1987) (первоначально называлось «Разделы» [1] ) — роман ирландского писателя Родди Дойла [2] .Первый эпизод трилогии «Барритаун» повествует о группе безработных молодых людей из северной части Дублина , Ирландия, которые создают соул -группу.
Дойл написал роман, работая учителем в Килбарраке, Дублин. Хотя это его дебют в издании, это был не первый написанный им роман, [3] и он писал для сцены, его пьеса Brownbread была поставлена Passion Machine, театральной компанией, которая уделяла особое внимание историям рабочего класса Дублина, в 1987 году. [4] Режиссером был Пол Мерсье .
Воодушевленный положительными отзывами о сценарии «Коричневого хлеба» в Дублине и после многочисленных отказов, он самостоятельно опубликовал «Обязательства» , создав издательство King Farouk Press (King Farouk — это дублинский рифмованный сленг для обозначения книги, в Дублине книга произносится как «buke») совместно с продюсером Passion Machine Джоном Саттоном. [5] После успешного местного тиража в 2000 экземпляров, которые были распроданы за шесть месяцев, [6] роман был выбран Уильямом Хайнеманном для публикации в Великобритании. [3] Поддержка Элвиса Костелло привлекла к книге более широкое внимание. [7]
Два друга — Дерек Скалли и «Outspan» Фостер — собираются вместе, чтобы сформировать группу, но вскоре понимают, что они недостаточно разбираются в музыкальном бизнесе, чтобы продвинуться дальше своего маленького района в северной части Дублина. Чтобы решить эту проблему, они нанимают своего школьного друга Джимми Рэббита в качестве своего менеджера. Он любезно соглашается, но только если он сможет внести фундаментальные изменения в группу, первым из которых станет увольнение третьего, и взаимно нелюбимого, участника — их синтезатора. После этого Рэббит избавляется от их названия, делая их «The Commitments» (заявляя «Все хорошие группы 60-х начинались с „the“») и, что самое важное, формирует их из другой синтипоп- группы перед лицом того, что, по его мнению, станет революцией в стиле Дублин- Соул («Да, ребята. Вы будете играть в стиле Дублин-Соул!»).
Он становится свидетелем того, как молодой человек пьяно поет в микрофон на свадьбе друга, и его поражает тот факт, что он поет «что-то похожее на музыку». Джимми размещает объявление в местной газете с надписью «У вас есть душа? Тогда самая трудолюбивая группа Дублина ищет вас». В конце концов, он собирает разношерстную группу, на первый взгляд, без музыкального таланта, во главе с таинственным незнакомцем Джоуи «The Lips» Фейганом, который утверждает, что играл на трубе с Джо Тексом и Four Tops . Они быстро начинают учиться играть на своих инструментах и дают несколько местных концертов.
С фанатиком музыки Джимми Рэббитом в качестве менеджера, Commitments стремятся достичь своей цели — принести соул в Дублин. В начале Джимми включает в себя всю сельскую Ирландию, но позже понимает, что у culchies есть все, тогда как дублинцы — это рабочий класс, у которого нет ничего. Привоз музыки соул в Ирландию затем сводится только к городу.
Между участниками группы нарастает напряженность, которую не помогают преодолеть ревность и враждебность, которые Джоуи испытывает от других участников-мужчин из-за внимания, которое он получает от бэк-вокалисток. Группа постепенно становится все более и более музыкально компетентной и привлекает все большую и более восторженную аудиторию. Но группа распадается после концерта, когда Джоуи целуется с Имельдой, и начинается драка — все это время Джимми ведет переговоры о записи первого сингла группы на независимом лейбле.
Вскоре Фейган отправляется в Америку после того, как Имельда сообщает ему, что беременна (оказывается, она на самом деле лгала, говоря это только для привлечения внимания). В конце концов Джимми вместе с другими основателями группы и Микой формируют The Brassers, ирландский гибрид панка и кантри. Они планируют пригласить Джеймса в группу после того, как он получит медицинское образование, и обсуждают возможность привлечения к работе женщин.
В «The Commitments » Дойл намеренно сосредоточился на современной обстановке Дублина, поскольку он чувствовал, что этой части ирландской жизни не уделялось должного внимания, особенно по сравнению с историями, действие которых происходит в сельской местности, или с историями, связанными с « The Troubles» в Северной Ирландии . [5] Дойл демонстративно проводит сравнение между опытом жизни в Нортсайде Дублина и опытом жизни в качестве афроамериканца. Строка «Ирландцы — это черные Европы» является одной из самых известных в книге, [7] и была описана как «эквивалент кельтского тигра из речи де Валеры о миловидных девах в 1940-х годах». [8] Попытка Дойла установить связь между опытом чернокожих и ирландцев стала популярным тропом в ирландской литературе того периода в таких работах, как «Танцы в Лугнасе » Брайана Фрила и «Исцеление в Трое » Шеймуса Хини . Хотя забастовка в Dunnes Stores (когда рабочие Дублина отказались работать с фруктами из Южной Африки в знак протеста против апартеида ) напрямую не упоминается, она упоминается как прозвище Outspan (в то время распространенное прозвище для рыжих) — отсылка к южноафриканскому бренду апельсинов Outspan.
Бедность и отсутствие возможностей для рабочих дублинцев затрагиваются в книге, часто косвенно. В ряде случаев упоминается, что большинство участников группы оставили школу после Inter Cert (в 16 лет), а не сдали Leaving Cert , который был бы необходим для поступления в университет.
Kirkus Reviews писал: «Дерзкий, человечный, гладко исполненный и, по-видимому, подлинный, полный молодости, энергии и хорошего юмора, это квинтэссенция романтики гаражной группы — и прекрасный и многообещающий дебют» [9] .
Фильм, книга и саундтрек были невероятно популярны в 90-х, и группа, включающая некоторых актеров фильма, до сих пор гастролирует. Между книгой и фильмом есть некоторые различия, наиболее очевидным из которых является то, что роман в основном состоял из диалогов, с небольшим количеством физических описаний; фильм гораздо больше концентрировался на крахе внутреннего города Дублина. В отличие от фильма, который можно было бы отнести к категории комедийной драмы, книга была почти полностью комедийной.
«Обязательства» — комедийно-драматический фильм 1991 года, снятый Аланом Паркером по сценарию, адаптированному Диком Клементом , Яном Ла Френе и самим Дойлом. [10] «Обязательства » — международный совместный проект компаний Ирландии, Великобритании и США. Съёмки проходили в Дублине. [11]
Музыкальная постановка романа, также названная «Обязательства» , шла в лондонском Вест-Энде в театре Palace с 2013 [12] [13] по 2015 год.
После экранизации 1991 года [14] Дойл сказал, что получил 20 различных предложений превратить роман в мюзикл. Он отклонил их все, потому что был возмущен успехом «Обязательств» , по-видимому, исключив другие свои романы; и потому что он не был поклонником музыкального театра, никогда не видев мюзиклов. В конце концов он изменил свое мнение из-за своих детей, которые были поклонниками фильма 1991 года и водили его на мюзиклы, включая постановку фильма, ставшего мюзиклом, « Продюсеры », которую он назвал «откровением». [15] [16]
Несмотря на то, что изначально Дойл хотел нанять другого писателя для написания сценария мюзикла, [17] в итоге Дойл написал шоу сам. [18] Режиссером шоу был Джейми Ллойд , [19] хореография — Энн Йи, декорации — Сутра Гилмор, звук — Рори Мэдден, освещение — Джон Кларк. [20]