9 to 5 ( в начальных титрахназывается Nine to Five ) — американский комедийный фильм 1980 года, снятый Колином Хиггинсом по сценарию Патрисии Резник , в главных ролях Джейн Фонда , Лили Томлин , Долли Партон , Дэбни Коулман , Элизабет Уилсон и Стерлинг Хейден . В фильме рассказывается история трёх работающих женщин, которые живут своими фантазиями о том, чтобы поквитаться и свергнуть автократичного, «сексистского, эгоистичного, лживого, лицемерного фанатика» вице-президента своей компании.
Фильм собрал более 103,9 млн долларов. [2] Как звездный автомобиль для Партон — уже зарекомендовавшей себя как успешный музыкант — он навсегда ввел ее в мейнстримную популярную культуру. Телесериал, основанный на фильме, шел в течение пяти сезонов в 1980-х годах, а музыкальная сценическая адаптация с новыми песнями, написанными Партон, открылась на Бродвее в 2009 году.
«С 9 до 5» занимает 74-е место в списке « 100 самых смешных фильмов » Американского института киноискусства [3] и имеет рейтинг одобрения 69% на сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes . [4] Фильм считается культовой классикой . [5] [6]
Сдержанная домохозяйка Джуди Бернли (Фонда) должна начать работать секретарем в Consolidated Companies после развода и попадает под надзор опытной и острой на язык вдовы Вайолет Ньюстед (Томлин). Оба работают под началом эгоистичного, сексистского вице-президента Франклина Харта (Коулман), которого Вайолет когда-то тренировала и который поощряет слухи о том, что у него и его привлекательной замужней секретарши Дорали Роудс (Партон) роман.
Когда Харт отказывает Вайолет в повышении в пользу Боба Энрайта, который ниже ее по должности, она раскрывает Дорали слух об их романе, что приводит к тому, что обе женщины проводят остаток дня, выпивая в местном баре. Джуди присоединяется к ним, узнав об увольнении дружелюбной коллеги.
Не в силах придумать, как улучшить свое положение, они проводят вечер, покуривая марихуану в доме Дорали и фантазируя о том, как они отомстят Харту: Джуди застрелит его, как охотник застреливает оленя, Дорали свяжет его и поджарит на медленном огне, а Вайолет подбросит ему яд в кофе.
На следующий день расстроенная Вайолет случайно подсыпает крысиный яд в кофе Харта, но прежде чем он успевает его выпить, его рабочее кресло выходит из строя, и он теряет сознание, ударившись головой о буфет . Вайолет понимает свою ошибку и думает, что отравленный кофе стал причиной потери сознания Харта. Они с Джуди встречаются с Дорали в больнице как раз вовремя, чтобы услышать, как врач объявляет другого человека мертвым от отравления.
Думая, что мертвец — Харт, Вайолет крадет тело, чтобы предотвратить вскрытие, но, споря с Джуди и Дорали, она разбивает свою машину, повреждая крыло. Когда Дорали достает из багажника монтировку, чтобы починить крыло, она обнаруживает, что тело не Харт, и они возвращают его в больницу.
На следующее утро Харт шокирует женщин, когда он приходит на работу, как обычно. В дамской комнате Дорали объясняет, что Харт ударился головой, но не выпил кофе. Успокоенные тем, что из событий этой ночи ничего не выйдет, дамы договариваются встретиться на счастливый час в конце дня. Однако верная административная помощница Харта Роз подслушивает их разговор и докладывает ему обо всем.
Харт вызывает Дорали в свой кабинет и предлагает ей выбор: если она проведет с ним ночь, он не будет сообщать о ней, Джуди и Вайолет в покушении на убийство. Дорали отказывается, и когда Харт не хочет ее выслушивать, она связывает его и засовывает ему в рот шарф, который он ей подарил, чтобы заставить его замолчать. В конце концов он обманывает Джуди, заставляя ее ослабить путы, что заставляет ее выстрелить в него из пистолета Дорали.
В конечном итоге женщины обнаруживают, что Харт продавал инвентарь Consolidated и присваивал выручку, поэтому они шантажируют его, заставляя молчать. Когда им говорят, что счета, заказанные Вайолет, которые должны доказать преступления Харта, не поступят в течение 4–6 недель, они запирают Харта в его спальне, одетого в костюм для дельтапланеризма, привязанного к дистанционно управляемому открывателю гаражных ворот.
Пока Харт отсутствует на работе, они реализуют несколько программ, которые пользуются популярностью у работников, в том числе детский сад в офисе, равную оплату труда для мужчин и женщин, гибкий график работы и программу по совместительству, в рамках которой сотрудники могут работать неполный рабочий день.
За несколько дней до получения счетов обожаемая жена Харта возвращается из круиза и освобождает его, давая ему время выкупить проданный им инвентарь. Прежде чем Харт успевает сообщить в полицию о Джуди, Дорали и Вайолет, председатель правления Рассел Тинсворти приезжает на встречу с Хартом. Он поздравляет его с улучшениями в офисе, которые привели к повышению производительности на 20%. В результате он приглашает Харта присоединиться к нему в многолетнем проекте в Бразилии, на что тот неохотно соглашается. Вайолет, Джуди и Дорали празднуют свой успех, когда приходит Роз.
В постскриптуме говорится, что Вайолет повышают до вице-президента. Джуди выходит замуж за представителя Xerox. Дорали уходит из Consoldiated, чтобы стать певицей в стиле кантри-вестерн . Харта похищает племя амазонок в бразильских джунглях, и больше о нем никто не слышит.
Фильм основан на идее Джейн Фонды, которая незадолго до этого основала собственную продюсерскую компанию IPC Films:
Мои идеи для фильмов всегда приходят из того, что я слышу и воспринимаю в своей повседневной жизни... Мой очень старый друг основал в Бостоне организацию под названием «С девяти до пяти», которая была ассоциацией женщин-офисных работниц. Я слышал, как они рассказывали о своей работе, и у них были замечательные истории. И меня всегда привлекали те фильмы 1940-х годов с тремя звездами-женщинами. [7]
Фонда сказала, что фильм изначально должен был быть драмой, но «в любом случае, как бы мы его ни делали, он казался слишком нравоучительным, слишком феминистским. Я хотела поработать с Лили [Томлин] уже некоторое время, и внезапно [ее партнеру по продюсированию] Брюсу и мне пришло в голову, что мы должны сделать из него комедию». [7] Патрисия Резник написала первый черновик драмы, а Фонда выбрала себя, Лили Томлин и Долли Партон на главные роли, последнюю в ее первой роли в кино. [8]
Затем Колин Хиггинс пришел на борт, чтобы режиссировать и переписать сценарий; частью его работы было освободить место для всех троих в сценарии. Хиггинс сказал, что Фонда был очень вдохновляющим продюсером, который позволил ему отодвинуть производство, пока сценарий переписывался. [9] [10] «Он очень милый, тихий, сдержанный парень», — сказал Партон о Хиггинсе. «Я не знаю, что бы я делал, если бы в моем первом фильме был один из этих подлых режиссеров». [8] Хиггинс признался, что «он ожидал некоторого напряжения» от работы с тремя звездами, «но они были полностью профессиональны, очень весело и радостно работать с ними. Я просто хотел бы, чтобы все было так же легко». [11]
Фонда заявила, что получившийся фильм «остается «трудовым фильмом » , но она надеется, что он будет «нового рода, отличным от « Гроздьев гнева» или «Соль земли » . «Мы вырезали много материала, который был снят, даже материал, который режиссер Колин Хиггинс считал удачным, но который я попросил вырезать. Я просто сверхчувствительна ко всему, что попахивает импровизацией или поучением аудитории». [7]
Фонда рассказала, что провела много исследований, сосредоточившись на женщинах, которые начали работать в позднем возрасте из-за развода или овдовения.
Я обнаружила, что секретарши знают, что их работа важна и требует навыков, но они также знают, что к ним не относятся с уважением. Они называют себя «офисными женами». Они должны заправлять машину босса, приносить ему кофе, покупать подарки его жене и любовнице. Поэтому, когда мы пришли снимать фильм, мы сказали Колину [Хиггинсу], хорошо, тебе нужно написать сценарий, который покажет, что можно управлять офисом без босса, но нельзя управлять офисом без секретарш! [7]
Дом Франклина Харта находится по адресу 10431 Bellagio Road в Бель-Эйр, Лос-Анджелес . [12] Согласно комментариям, включенным в DVD-релиз фильма, дом в то время принадлежал семье Чандлер, издателям Los Angeles Times . [13] Офисы Consolidated предположительно находились в Тихоокеанском финансовом центре, расположенном по адресу 800 W 6th Street, на South Flower Street в Лос-Анджелесе. Хотя история, по-видимому, происходит в Лос-Анджелесе, вступительный монтаж титров, настроенный на заглавную песню, в основном состоит из кадров из центра Сан-Франциско . [14] Эти кадры включают электрический автобус MUNI, оснащенный рекламой KFOG 104.5 FM, часы Ferry Building и краткий обзор близнецов из Сан-Франциско, Мэриан и Вивиан Браун .
Заглавная песня фильма « 9 to 5 », написанная и записанная Партон, стала одним из ее самых больших хитов десятилетия. Во время съемок фильма «9 to 5 » Партон обнаружила, что может использовать свои длинные акриловые ногти, чтобы имитировать звук пишущей машинки. Она написала песню на съемочной площадке, щелкая ногтями и формируя ритм. Песня две недели занимала первое место в Billboard Hot 100 , а также в американских чартах кантри-синглов и была номинирована на несколько наград, включая премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню . Она выиграла премию «Выбор народа » 1981 года в номинации «Любимая песня к фильму» и две премии «Грэмми» 1982 года : за « Кантри-песню года » и « Женский кантри-вокал года » (она была номинирована на четыре премии «Грэмми»). Кроме того, она была сертифицирована RIAA как платиновая .
Роджер Эберт дал фильму 3 звезды из 4 и назвал его «приятным развлечением, и мне он понравился, несмотря на его неровные качества и сюжет, который почти слишком нелеп для материала». Эберт выделил Долли Партон как «рожденную кинозвезду», которая «содержит столько энергии, столько жизни и необузданного природного энтузиазма, что наблюдать за тем, как она что-либо делает в этом фильме, — одно удовольствие». [15] Винсент Кэнби из The New York Times был менее восторжен, написав: «Это явно фильм, который начался как чья-то блестящая идея, которая затем была запущена в производство, прежде чем кто-то успел придать ему четко определенную индивидуальность». [16]
Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму 2,5 звезды из 4 и написал: «Самым приятным сюрпризом стало появление Долли Партон, которая с помощью этого фильма зарекомендовала себя как полностью привлекательная кинозвезда. Самым большим разочарованием является то, что эта комедия Джейн Фонды о трех секретаршах, которые пытаются избавиться от своего босса, не имеет большего остроты... Вместо того чтобы становиться все мрачнее и мрачнее, «С девяти до пяти» становится все светлее и светлее, пока не теряет большую часть энергии, которую он так хорошо задал в начале». [17] Variety заявил: «Хотя, вероятно, можно утверждать, что сценарий Патрисии Резник и режиссера Колина Хиггинса временами граничит с глупостью, суть в том, что эта картина очень веселая». [18] Кевин Томас из Los Angeles Times написал, что фильм «кажется, понравится зрителям и никогда не упустит задуманный смех. Однако он так далеко отходит от реальности и так долго, что грозит погрязнуть в чрезмерно сложной глупости и потерять из виду серьезные сатирические моменты, которые он хочет донести. К счастью, он действительно складывается в финал, который столь же силен, сколь и смешон». [19]
Гэри Арнольд из The Washington Post считал, что фильм «уничтожает просто слабую комическую предпосылку грубым, трудоемким исполнением». Он считал, что Долли Партон была «единственным обнадеживающим аспектом фильма», поскольку она казалась «мгновенно симпатичной и естественной на киноэкране». [20] Дэвид Ансен из Newsweek назвал фильм «разочарованием... Он недостаточно дикий или мрачный, чтобы считаться по-настоящему тревожным фарсом, и он слишком причудлив и глуп, чтобы преуспеть в качестве реалистичной сатиры. С политической и эстетической точки зрения он безвреден — умеренно забавная возня, которая имеет тенденцию поглощаться собственным чрезмерно запутанным сюжетом». [21]
Рональд Рейган написал в своем президентском дневнике, что он и его жена Нэнси посмотрели фильм в День святого Валентина 1981 года. Он написал: «Забавно, но одна сцена меня взбесила. По-настоящему смешная сцена, если бы три девчонки играли, как напиваются, но нет, они должны были бы накуриться травки. Это было одобрение курения травки для любого молодого человека, который видел фильм». [22]
Хотя фильм получил неоднозначные отзывы критиков во время своего первоначального театрального релиза, с тех пор он был переоценен за его комментарии о сексизме на рабочем месте и гендерном разрыве в оплате труда. [23] [24] В обзоре для The Guardian за 2018 год Питер Брэдшоу написал: «Спустя тридцать восемь лет эта история о женоненавистничестве, похищении и грохоте пишущих машинок является смелым прогрессивным произведением кинопроизводства». [25] Культурное наследие фильма, путь к производству и влияние на женское рабочее движение рассматриваются в документальном фильме 2022 года « Все еще работаю с 9 до 5» . [26] [27]
Фильм имеет рейтинг 69% на Rotten Tomatoes на основе 99 рецензий. Критический консенсус гласит: «Возможно, это не лучший способ заработать на жизнь, но « 9 to 5» — это прекрасно подобранная комедия, которая поднимает острые вопросы гендерных ролей на рабочем месте». [4] Metacritic дал фильму рейтинг 58 на основе 12 рецензий, что означает «смешанные или средние отзывы». [28]
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
Фильм вдохновил на создание комедийной версии, которая транслировалась с 1982 по 1983 и с 1986 по 1988 год. В шоу, которое транслировалось на канале ABC (1982–83) и в первом показе (1986–88), младшая сестра Партон, Рэйчел Деннисон , играла роль Партон; Рита Морено и Валери Куртин , соответственно, взяли на себя роли Томлин и Фонды. Во второй версии шоу Салли Стразерс заменила Морено. Всего было снято 85 эпизодов.
В интервью, вышедшем в эфир 30 сентября 2005 года на Larry King Live , Партон рассказала, что она пишет песни для музыкальной сценической адаптации фильма. [40] Частная читка мюзикла состоялась 19 января 2007 года. [41] Дальнейшие частные презентации прошли в Нью-Йорке летом 2007 года.
В начале марта 2008 года художественный руководитель Center Theatre Group Майкл Ричи объявил, что мюзикл «С 9 до 5» будет демонстрироваться до показа на Бродвее в театре Ahmanson Theatre в Лос-Анджелесе с 21 сентября 2008 года. В роли Вайолет выступит Эллисон Дженни , к ней присоединятся Стефани Дж. Блок в роли Джуди, Меган Хилти в роли Дорали и Марк Кадиш в роли Франклина Харта-младшего. Сценарий мюзикла «С 9 до 5: Мюзикл» написала Патрисия Резник, которая стала соавтором фильма. Хореографом шоу выступил Энди Бланкенбюлер, а режиссером — Джо Мантелло . [42]
По данным playbill.com, мюзикл открылся на Бродвее в театре Marquis Theatre в предварительных показах 7 апреля 2009 года, а официально — 30 апреля 2009 года. [43] Однако из-за низких продаж билетов и сборов постановка была закрыта 6 сентября 2009 года. Национальный тур начался в сентябре 2010 года.
.jpg/1280px-Dolly_Parton_Lily_Tomlin_Jane_Fonda_(48591893841).jpg)
В 1980-х годах Universal разработала сиквел с Колином Хиггинсом. Том Манкевич некоторое время работал над ним и говорит, что в то время как Долли Партон была в восторге, Джейн Фонда — нет, а сердце Хиггинса не лежало к этому. [44]
В телевизионном интервью, транслировавшемся на BBC One в Соединенном Королевстве в 2005 году, звезды фильма Фонда, Томлин и Партон выразили заинтересованность в том, чтобы сняться в продолжении. Фонда сказала, что если бы был написан правильный сценарий, она бы определенно сделала это, предположив, что подходящим названием для продолжения 21-го века было бы 24/7 . Партон предложила им поторопиться, прежде чем они достигнут пенсионного возраста. В комментариях к DVD все трое повторяют свой энтузиазм; Фонда предлагает, чтобы продолжение охватывало аутсорсинг, и они соглашаются, что Харт должен вернуться в качестве их заклятого врага.
В интервью 2018 года Долли Партон объявила, что в разработке находится сиквел, который перенесет историю в современную обстановку. [45] В июле 2018 года Джейн Фонда также подтвердила, что в разработке находится сиквел, в котором она сама, Томлин и Партон вернутся к своим ролям наставников нового поколения женщин. Фонда сообщила, что она также является исполнительным продюсером проекта. [46] Рашида Джонс и Пэт Резник были привлечены для написания сценария. [47] 23 октября 2018 года Фонда повторила новости о разработке сиквела в GMA Day . 30 октября 2019 года Партон объявила, что сиквел был снят. [48]
Однако в 2022 году все три актрисы воссоединились в полном составе актерского состава « С 9 до 5» после того, как Партон появилась в качестве приглашенной звезды в заключительном эпизоде комедийного сериала Netflix «Грейс и Фрэнки» , в котором Фонда и Томлин снимались в течение семи сезонов. [49]
В апреле 2024 года журнал Variety сообщил, что Дженнифер Энистон и ее партнер по Echo Films Кристин Хан работают над переосмыслением фильма « С 9 до 5» для студии 20th Century Studios . [50]
