«Быть или не быть» — американский чёрный комедийный фильм 1942 года режиссёра Эрнста Любича с Кэрол Ломбард и Джеком Бенни в главных ролях, а также с Робертом Стэком , Феликсом Брессартом , Лайонелом Этвиллом , Стэнли Риджесом и Сигом Руманом . Сюжет повествует о труппе актёров в оккупированной нацистами Варшаве, которые используют свои способности маскировки и актёрской игры, чтобы обмануть оккупационные войска. Он был адаптирован Любичем (в титрах не указан) и Эдвином Юстусом Майером по рассказу Мельхиора Лендьела . [6] Фильм был выпущен через месяц после того, как актриса Кэрол Ломбард погибла в авиакатастрофе. [7] В 1996 году он был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов СШАБиблиотекой Конгресса как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». [8] [9]
Известные звезды варшавской театральной компании, включая «хама» Йозефа Туру и его жену Марию, репетируют «Гестапо» , сатирическую пьесу. В тот вечер, когда компания играет «Гамлета » с Йозефом в главной роли, один актер, Бронски, сочувствует коллеге Гринбергу, который всегда был копьеносцем . Гринберг, предположительно еврей, признается, что всегда мечтал сыграть Шейлока в « Венецианском купце» .
Мария получает восхищенное письмо от лейтенанта Станислава Собинского; она приглашает его навестить ее в ее гримерной в тот вечер, когда Джозеф начинает свою речь « Быть или не быть ». Вскоре правительство отдает приказ об отмене гестапо , чтобы избежать ухудшения отношений с Германией. Следующим вечером Собинский снова выходит во время «Быть...», чтобы встретиться с Марией, что приводит Джозефа в ярость. Собинский признается Марии в любви, предполагая, что она оставит мужа и сцену, чтобы быть с ним. Прежде чем Мария успевает его поправить, раздаются новости о том, что Германия вторглась в Польшу . Собинский уезжает, чтобы присоединиться к польскому подразделению Королевских ВВС (RAF), и актеры прячутся, когда Варшаву бомбят.
Собинский и его товарищи встречают лидера польского сопротивления профессора Силецкого. Силецкий скоро вернется в Варшаву, и мужчины передают ему сообщения для своих близких. Однако Собинский начинает подозревать неладное, когда Силецкий не знает о Марии Туре. Союзники понимают , что Силецкий знает личности родственников польских летчиков, против которых могут быть предприняты репрессии, если он расскажет нацистам. Собинский летит обратно, чтобы предупредить Марию; однако Силецкий приказывает немецким солдатам доставить Марию к нему и передает ей сообщение Собинского. Он приглашает Марию на ужин, надеясь завербовать ее в качестве нацистского шпиона. Незадолго до того, как она приезжает домой, возвращается Джозеф и находит Собинского в его постели. Мария и Собинский пытаются выяснить, что делать с Силецким, в то время как Джозеф пытается понять отношения своей жены с пилотом. Джозеф заявляет, что убьет Силецкого.
Член труппы, переодетый в гестапо, вызывает Силецкого в «штаб-квартиру гестапо», театр. Иосиф выдает себя за полковника гестапо Эрхардта. Передав Иосифу список близких польских бойцов сопротивления, Силецкий начинает подозревать неладное и упоминает послание Собинского Марии и то, что «Быть или не быть» означает их встречу. Удивленный Иосиф невольно раскрывает себя. Силецкий направляет на него пистолет и пытается сбежать, но его застреливает на сцене театра Собинский. Иосиф переодевается Силецким и идет в отель Силецкого, чтобы забрать дополнительную копию списка Силецкого. Там он находит Марию, которая не могла уйти без одобрения Силецкого, и капитана Шульца, который пришел, чтобы отвезти его на встречу с Эрхардтом.
Джозеф успешно выдает себя за Силецкого и называет недавно казненных заключенных лидерами сопротивления. На следующий день Эрхардт, который считает, что Силецкий убедил Марию присоединиться к нацистскому делу, сообщает ей, что они нашли труп Силецкого в театре. Не зная об этом, Джозеф звонит Эрхардту, все еще маскирующемуся под Силецкого, и приходит на встречу с ним. Чтобы разоблачить Джозефа как самозванца, Эрхардт оставляет его в комнате с мертвым телом Силецкого. У Джозефа есть дополнительная фальшивая борода, он сбривает бороду Силецкого и надевает фальшивую бороду. Затем он подстрекает Эрхардта снять ее, убеждая его, что Джозеф — настоящий Силецкий. Не зная об успешной схеме Джозефа, прибывают несколько актеров, замаскированных под отряд безопасности Гитлера, срывают фальшивую бороду Джозефа и делают вид, что вытаскивают его. Все в безопасности, но теперь не могут покинуть Польшу на самолете, который Эрхардт заказал для Силецкого.
Немцы устраивают представление в честь приезжего Гитлера. Актеры проскальзывают в театр, одетые как немцы, и прячутся, пока Гитлер и его окружение не займут свои места. Пока немцы поют Deutschlandlied , внезапно появляется Гринберг и бросается в ложу Гитлера, вызывая достаточно отвлечения, чтобы позволить актерам проникнуть к настоящим немцам. Выступая в роли начальника охраны Гитлера, Джозеф требует знать, чего хочет Гринберг, давая актеру шанс произнести речь Шейлока, заканчивающуюся словами «если вы нас обидите, разве мы не отомстим?!» Джозеф приказывает «увести Гринберга». Все актеры выходят, включая Бронски, замаскированного под Гитлера, садятся в машины Гитлера и уезжают.
Мария ждет в своей квартире, пока ее заберет компания, но появляется Эрхардт и пытается соблазнить ее. Бронски входит в костюме Гитлера, а затем выходит безмолвной, что заставляет Эрхардта поверить, что она любовница Гитлера. Мария бежит за Бронски, а Эрхардт стреляется от стыда.
Актеры взлетают на самолете Гитлера, а Собинский летит в Шотландию. Когда пресса спрашивает Иосифа, какую награду он хотел бы получить за спасение подпольного движения, Мария утверждает, что хочет сыграть Гамлета. Во время выступления Иосиф рад видеть, что Собинский тихо сидит в зале в критический момент своего монолога. Но пока он продолжает, другой красивый молодой офицер встает и шумно направляется за кулисы.
Любич никогда не рассматривал никого, кроме Джека Бенни, на главную роль в фильме. Он даже писал персонажа, имея в виду Бенни. Бенни, взволнованный тем, что режиссер калибра Любича думал о нем, когда писал ее, немедленно согласился на роль. Бенни оказался в затруднительном положении, поскольку, как ни странно, его успех в экранизации « Тетушки Чарли» (1941) никого не заинтересовал в найме актера для своих фильмов.
На роль партнерши Бенни студия и Любич выбрали Мириам Хопкинс , чья карьера в последние годы пошла на спад. Роль была задумана как возвращение опытной актрисы, но Хопкинс и Бенни не поладили, и Хопкинс покинула производство.
Любич оставался без ведущей актрисы, пока Кэрол Ломбард , услышав о его затруднительном положении, не попросила рассмотреть ее кандидатуру. [10] Ломбард никогда не работала с режиссером и жаждала получить возможность. Любич согласилась, и Ломбард была утверждена на роль. Фильм также предоставил Ломбард возможность поработать с другом Робертом Стэком , которого она знала с подросткового возраста. Фильм снимался на студии United Artists , что позволило Ломбард сказать, что она работала на всех крупных студиях Голливуда.
Первоначальный прием фильма «Быть или не быть» был отмечен общественным недоверием из-за сатирического изображения нацистов. Рецензенты того времени критиковали использование такой серьезной и ощутимой угрозы в качестве основы для комедии. Однако современные критики с тех пор стали считать фильм одним из заметных достижений Любича. Согласно незаконченным мемуарам Джека Бенни, опубликованным в 1991 году, отец Бенни сначала покинул кинотеатр с отвращением, увидев своего сына в нацистской форме в фильме, но Бенни в конце концов убедил его вернуться. Впоследствии его отец не только принял фильм, но и посмотрел его поразительные 46 раз. [11]
То же самое нельзя сказать обо всех критиках. Хотя они в целом хвалили Ломбарда, некоторые презирали Бенни и Любича и считали фильм безвкусным. Босли Кроутер из The New York Times написал, что «трудно представить, как кто-то может принять, не моргнув глазом, сокрушительный воздушный налет на Варшаву сразу после последовательности фарса или зрелища, когда мистер Бенни играет комедийную сцену с трупом гестапо. У мистера Любича было странное чувство юмора — и запутанный сценарий — когда он снимал этот фильм». [12] The Philadelphia Inquirer согласился, назвав фильм «бессердечной, безвкусной попыткой найти веселье в бомбардировке Варшавы». [13] Некоторые критики были особенно оскорблены фразой полковника Эрхардта: «О, да, я видел его [Туру] в «Гамлете» однажды. То, что он сделал с Шекспиром, мы теперь делаем с Польшей». [13]
Однако другие отзывы были положительными. Variety назвал его одним из «лучших произведений Любича за [a] несколько лет... солидным развлечением». [14] Harrison's Reports назвал его «поглощающей комедией-драмой военного времени, мастерски поставленной и сыгранной. Действие держит в напряжении все время, а комедия диалогов и актерской игры заставляет смеяться почти постоянно». [15] Джон Мошер из The New Yorker также похвалил фильм, написав: «То, что комедию можно было поставить в Варшаве во время ее падения, завоевания ее нацистами, и она не казалась бы слишком нелепой, чтобы ее выносить, — это триумф Любича». [16]
В 1943 году критик Милдред Мартин рецензировала другой фильм Любича в The Philadelphia Inquirer и уничижительно отозвалась о его немецком происхождении и его комедии о нацистах в Польше. Любич ответил публикацией открытого письма в газету, в котором он написал:
В этой картине я высмеял нацистов и их нелепую идеологию. Я также высмеял отношение актеров, которые всегда остаются актерами, независимо от того, насколько опасной может быть ситуация, что, по моему мнению, является верным наблюдением. Можно спорить о том, можно ли объединить трагедию Польши, реалистично изображенную в фильме « Быть или не быть», с сатирой. Я считаю, что это возможно, и так считают зрители, которых я наблюдал во время показа фильма « Быть или не быть» ; но это вопрос для обсуждения, и каждый имеет право на свою точку зрения, но это, безусловно, далеко от режиссера, родившегося в Берлине, который находит забавным бомбардировку Варшавы. [13] [17]
В последнее время фильм стал признан классикой комедии. «Быть или не быть» имеет рейтинг одобрения 96% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes со средней оценкой 8,8/10 на основе 52 рецензий, с консенсусом: «Сложная и своевременная сатира, в которой столько же мрака, сколько и фарса, «Быть или не быть» Эрнста Любича тонко балансирует между юмором и этикой». [18] Словенский культурный критик и философ Славой Жижек назвал его своей любимой комедией в интервью в 2015 году, где он заметил: «Это безумие, лучшей комедии, я думаю, не сделаешь». [19]
Фильм «Быть или не быть» был номинирован на одну премию «Оскар»: лучшая музыка в драматическом или комедийном фильме .
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
Примечания
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )Дальнейшее чтение
