«Скрюченный домишко» — детективное произведениеАгаты Кристи, впервые опубликованное в США издательством Dodd, Mead and Company в марте 1949 года [1] и в Великобритании издательством Collins Crime Club 23 мая того же года [2] .
Действие происходит в Лондоне и его окрестностях осенью 1947 года. Кристи сказала, что названия этого романа и «Испытание невинностью» были ее любимыми среди ее собственных произведений.
Название отсылает к детскому стишку (« Жил-был скрюченный человек »), распространенной теме автора. Невеста рассказчика Чарльза София говорит, что это относится не к нечестности, а скорее к «мы не смогли вырасти независимыми... извращенными и скрученными», что означает нездоровую взаимозависимость от чрезвычайно сильной личности патриарха семьи Аристида Леонидиса.
Три поколения семьи Леонидис живут вместе под руководством богатого патриарха Аристида. Его первая жена Марсия умерла; с тех пор о домашнем хозяйстве заботится ее сестра Эдит. Его вторая жена — ленивая Бренда, на десятки лет моложе его, подозреваемая в тайной любовной связи с Лоренсом, учителем внуков. После того, как Аристид отравляется собственным глазным лекарством ( эзерином ), его внучка София говорит рассказчику и жениху Чарльзу Хейворду, что они не могут пожениться, пока убийца не будет пойман. Отец Чарльза, «Старик», — помощник комиссара Скотленд-Ярда, поэтому Чарльз расследует дело изнутри вместе с назначенным детективом, главным инспектором Тавернером.
Ближе к концу Второй мировой войны Чарльз Хейворд находится в Каире и влюбляется в Софию Леонидис, умную, успешную англичанку, работающую в Министерстве иностранных дел . Они откладывают помолвку до конца войны, когда они воссоединятся в Англии.
Хейворд возвращается домой и читает извещение о смерти в The Times : дедушка Софии, богатый предприниматель Аристид Леонидис, умер в возрасте 87 лет. Из-за войны вся семья жила с ним в роскошном, но непропорциональном доме под названием «Три фронтона», кривом доме из названия. Вскрытие показывает, что Леонидис был отравлен собственным глазным лекарством на основе эзерина с помощью инъекции инсулина . София говорит Чарльзу, что не может выйти за него замуж, пока вопрос не прояснится.
Очевидные подозреваемые — Бренда Леонидис, вторая жена Аристида, которая намного моложе его, и Лоренс Браун, отказник по убеждениям, который жил в доме в качестве частного репетитора младших брата и сестры Софии, Юстаса и Жозефины. По слухам, они занимались незаконной любовной связью под носом у старого Леонидиса. Члены семьи надеются, что эти двое окажутся убийцами, потому что они презирают Бренду как золотоискательницу, а также надеются избежать скандала, который мог бы принести другой исход. Чарльз соглашается помочь своему отцу, помощнику комиссара Скотланд-Ярда, расследовать преступление. Он становится гостем дома в Three Gables, надеясь, что кто-то может дать улику в неосторожный момент.
У всех членов семьи были мотив и возможность, ни у кого нет алиби; и каждый из них знал, что лекарство для глаз Аристида было ядовитым, о чем он и рассказал всей семье после того, как его спросила Жозефина. Согласно завещанию, все они получат солидное наследство от поместья старика. Слуги не получают наследства, но теряют свою (растущую) ежегодную заработную плату или премии, поэтому не являются подозреваемыми. Помимо этого, у членов семьи мало общего. Эдит де Хавиланд, незамужняя невестка Аристида, — резкая женщина лет 70, которая приехала к нему после смерти его первой жены, чтобы присматривать за воспитанием его детей. Роджер, старший сын и любимец Аристида, — неудачник как бизнесмен. Он довел кейтеринговый бизнес, подаренный ему отцом, до грани банкротства и мечтает жить простой жизнью где-нибудь далеко. Жена Роджера Клеменси, ученый со строгими и несентиментальными вкусами, так и не смогла насладиться богатством, предлагаемым семьей ее мужа. Младший брат Роджера, Филипп, страдал от предпочтений отца к Роджеру и ушел в далекий мир книг и давно минувших исторических эпох, проводя все свое бодрствующее время в библиотеке. Жена Филиппа Магда — лишь умеренно успешная актриса, для которой все, даже убийство в семье, — это сценическое представление, в котором она хочет играть главную роль. У шестнадцатилетнего Юстаса полиомиелит. Он красив и умен, но его озлобляет его инвалидность. С другой стороны, его двенадцатилетняя сестра Жозефина некрасива, рано развившаяся умственная отсталость и одержима детективными историями. Она постоянно шпионит за остальными членами семьи, давая всем знать, что записывает свои наблюдения в секретный блокнот.
Леонидис тайно лично переписал (к удивлению своего адвоката г-на Гейтскилла) свое завещание, чтобы оставить все дочери Филиппа Софии. Он считал, что только у нее хватит силы характера занять его место главы семьи. Жозефина, которая хвасталась, что знает личность убийцы, найдена лежащей без сознания во дворе от удара по голове мраморным дверным упором. Чарльз обнаруживает тайник с компрометирующими любовными письмами от Бренды к Лоренсу, и их обоих арестовывают. Пока они находятся под стражей, няня детей умирает, выпив чашку какао с наперстянкой , которая, по-видимому, предназначалась Жозефине. Семья понимает, что убийца все еще среди них.
Чарльз, опасаясь за жизнь Жозефины, тщетно пытается заставить ее раскрыть имя убийцы. Эдит де Хавиленд приглашает Жозефину поехать с ней в машине за мороженым. Машина падает со скалы, и оба погибают. Вернувшись в Три Мезонина, Чарльз находит два письма от мисс де Хавиленд. Одно из них — предсмертная записка для старшего инспектора Тавернера, в которой он берет на себя ответственность, хотя и не признается прямо, за убийства Аристида и Нэнни. Второе письмо, предназначенное только для Софии и Чарльза, раскрывает правду: убийцей была Жозефина. В качестве доказательства де Хавиленд приложила секретную записную книжку ребенка, первая строка которой гласит: «Сегодня я убила дедушку».
Жозефина убила своего дедушку, потому что он не платил за ее уроки балета; затем она наслаждалась всем вниманием, которое получила после этого, и спланировала собственное нападение с мраморным дверным упором, чтобы отвлечь внимание. Она отравила Нэнни за то, что она подтолкнула Магду отправить ее в Швейцарию, а также за то, что Нэнни назвала ее «глупой маленькой девочкой». Она также включила угрозы в адрес Магды, если ее мать серьезно задумается о том, чтобы отправить ее. Мисс де Хэвиленд обнаружила записную книжку Жозефины, спрятанную в собачьей конуре, и совершила автокатастрофу с убийством и самоубийством, поскольку она не хотела, чтобы Жозефина страдала в тюрьме или приюте, если и когда полиция узнает, что она убийца.
Морис Ричардсон в номере The Observer от 29 мая 1949 года дал положительную рецензию по сравнению со своим мнением о «Taken at the Flood» годом ранее: «Ее сорок девятая книга и одна из ее лучших семи. Отравление престарелого несправедливого англизированного левантийского миллионера. Прекрасно охарактеризованная семья подозреваемых. Вкусные отвлекающие маневры . Бесконечное напряжение и шокирующий неожиданный финал компенсируют легкую рыхлость текстуры». [3]
Неназванный рецензент в Toronto Daily Star от 12 марта 1949 года написал: «Главный инспектор Тавернер из Скотленд-Ярда был столь же блестящ, как обычно, но лаял не на то дерево, как это демонстрирует Агата Кристи в неожиданной концовке, которая вводит новую идею в детектив». [4]
Роберт Барнард : «„Чистое удовольствие“ — так автор описала написание этого романа, который был давно запланирован и остался одним из ее любимых. Как следует из названия, это убийство в семье — и действительно очень странной семье. Разгадка, одна из классических, была предвосхищена (но гораздо менее эффективно) в „подмастерье“ Марджери Аллингем „Тайна Белого коттеджа “». [5]
В статье «Binge!» в выпуске Entertainment Weekly № 1343-44 (26 декабря 2014 г. — 3 января 2015 г.) авторы выбрали «Скрюченный домишко » в качестве «фаворита EW» в списке «Девяти великих романов Кристи». [6]
Роман был адаптирован для BBC Radio 4 в четырех еженедельных 30-минутных эпизодах, которые начали транслироваться 29 февраля 2008 года. В главных ролях снялись Рори Киннер (Чарльз Хейворд), Анна Максвелл Мартин (София Леонидис) и Фил Дэвис (главный инспектор Тавернер). Радиопьеса была инсценирована Джой Уилкинсон и срежиссирована Сэмом Хойлом. Впоследствии она была выпущена на CD. В этой версии был удален персонаж Юстаса.
В 2011 году американский кинорежиссер Нил Ла Бьют объявил, что он будет режиссировать полнометражную версию романа в 2012 году по сценарию Джулиана Феллоуза . [7] 15 мая 2011 года было объявлено, что Джемма Артертон , Мэтью Гуд , Гэбриел Бирн и Дама Джули Эндрюс возглавят актёрский состав. [8] В отчёте, опубликованном 10 июня 2012 года, Sony Pictures Worldwide Acquisitions приобрела все права на фильм в США, Канаде и за рубежом, что может помочь обеспечить ему прибыльный релиз, хотя актёрский состав и творческая группа изменились.
Фильм , снятый Жилем Паке-Бреннером , в главных ролях Кристина Хендрикс , Джиллиан Андерсон , Макс Айронс , Гленн Клоуз , Джулиан Сэндс , Теренс Стэмп , Стефани Мартини и Кристиан МакКей , был выпущен в цифровом формате 21 ноября 2017 года и впервые показан на канале Channel 5 17 декабря 2017 года. [9] 22 декабря 2017 года он получил скромный (16 кинотеатров) театральной релиз в США через Vertical Entertainment .
Сокращенная версия романа была впервые опубликована в США в журнале Cosmopolitan в выпуске за октябрь 1948 года (том 125, номер 4) с иллюстрациями Грушкина.
В Великобритании роман был впервые опубликован в еженедельном журнале John Bull семью сокращенными выпусками с 23 апреля (том 85, номер 2234) по 4 июня 1949 года (том 85, номер 2240) с иллюстрациями Альфреда Синдалла. [10]