The Stand — постапокалиптический тёмный фэнтезийный роман, написанный американским писателем Стивеном Кингом и впервые опубликованный в 1978 году издательством Doubleday . Сюжет сосредоточен вокруг смертельной пандемии гриппа , используемого в качестве оружия, и её последствий, в ходе которых немногие выжившие люди объединяются во фракции, каждая из которых возглавляется олицетворением добра или зла и, по-видимому, обречена на столкновение друг с другом. Кинг начал писать историю в феврале 1975 года [1] , стремясь создать эпос в духе «Властелина колец» . Ему было трудно писать книгу из-за большого количества персонажей и сюжетных линий.
В 1990 году «Противостояние» было переиздано как «Полное и неразрезанное издание» . Кинг восстановил более 400 страниц текста, которые были удалены из его оригинальной рукописи , пересмотрел порядок глав, сместил место действия романа на 10 лет вперед с 1980 на 1990 год и соответственно исправил ряд культурных ссылок. «Полное и неразрезанное издание» «Противостояния» является самым длинным самостоятельным произведением Стивена Кинга, его объем составляет 1153 страницы, что превосходит «Оно» , роман из 1138 страниц. Книга стала бестселлером № 1 и была продана тиражом 4,5 миллиона экземпляров.
«Противостояние» получило высокую оценку критиков и считается одним из лучших романов Кинга. Он был включен в списки лучших книг всех времен по версии Rolling Stone , Time , Modern Library , Amazon и BBC . Телевизионный мини-сериал с таким же названием, основанный на романе, транслировался на канале ABC в 1994 году. С 2008 по 2012 год Marvel Comics публиковала серию комиксов, написанных Роберто Агирре-Сакаса и проиллюстрированных Майком Перкинсом . Еще один мини-сериал дебютировал на CBS All Access в декабре 2020 года и закончился в эфире в феврале 2021 года. [2]
Чрезвычайно заразный и смертельный штамм гриппа , устойчивый к антителам и вакцинам, разрабатывается как биологическое оружие на секретной установке Министерства обороны в пустыне Мохаве и случайно высвобождается. Расширенное издание книги включает в себя пролог, в котором подробно описывается развитие вируса и нарушение безопасности, которое приводит к его высвобождению. Сотрудники лаборатории погибают, но охраннику Чарльзу Кэмпиону удается сбежать и вывезти свою семью из штата. Через пару дней его машина попадает в аварию на заправке в Арнетте, штат Техас. Сотрудники заправки и работники скорой помощи заражаются, когда вытаскивают умирающего Кэмпиона из машины и везут в больницу. Владелец заправки заражает своего кузена, дорожного полицейского, и оттуда вирус быстро и бесконтрольно распространяется.
Армия США пытается изолировать Арнетт, доходя до казни безоружных мирных жителей, но все усилия тщетны — вирус, окрещенный журналистами как «супергрипп» или «Капитан Трипс», распространяется по всей стране и выходит за ее пределы, вызывая глобальную пандемию апокалиптических масштабов. Примерно 99,4% населения мира заражаются и погибают в течение месяца. Призма нескольких личных трагедий описывает крах общества, взрывы насилия, неспособность правительства и военного положения остановить пандемию и почти полное исчезновение человечества. Многие выжившие после вируса также умирают, не в силах смириться с потерей своих близких или выжить в мире, где они должны заботиться о себе сами.
Стюарт Редман, один из сотрудников заправки, оказывается невосприимчивым к вирусу. Его насильно удерживают в специализированном центре в Стовингтоне, штат Вермонт, в надежде, что можно будет провести лечение. Редман сбегает после того, как умирает персонал центра, и его заставляют убить одного из членов в целях самообороны. Он встречается с профессором социологии Гленом Бейтманом и его ирландским сеттером Коджаком, беременной студенткой колледжа Фрэнни Голдсмит и подростком-изгоем Гарольдом Лаудером. Ларри Андервуд, разочарованный поп-певец, присоединяется к группе после смерти своей матери. Стюарт и Фрэнни тянутся друг к другу и становятся любовниками, к разочарованию и негодованию Гарольда.
Группа разделяет общий сон, в котором они видят столетнюю женщину, живущую в Хемингфорд-Хоум, Небраска . Женщина, Абагейл Фримантл, более известная как «Мать Абагейл», становится духовным лидером группы. Она приводит группу в Боулдер, Колорадо , куда ее телепатические призывы привлекают других выживших. В группу пополняются: Ник Андрос, глухонемой депутат из Шойо, Арканзас; Том Каллен, добросердечный, умственно отсталый мужчина из Мэй, Оклахома; Надин Кросс, учитель из Нью-Гемпшира; и Ральф Брентнер, добродушный фермер из Оклахомы. Группа пытается построить новое общество. Они называют свою землю «Свободной зоной», организуют похоронные бригады и восстанавливают подачу электроэнергии.
Тем временем в Лас - Вегасе Рэндалл Флэгг , темный человек, обладающий сверхъестественными способностями, создает свое собственное общество из людей, призванных его видениями. Люди поклоняются Флэггу как мессии и с радостью подчиняются его фашистской диктатуре, в которой неугодные распинаются. Флэгг спасает из тюрьмы убийцу-убийцу Ллойда Хенрейда и делает его своим лейтенантом. Пироман по прозвищу «Мусорный бак», уничтожив нефтяные резервуары в Гэри, штат Индиана , и встретив безумца по имени «Малыш», присоединяется к группе Флэгга и становится специалистом по оружию. Флэгг готовится к войне с Боулдером.
Мать Абагейл, полагая, что она была слишком гордой, наблюдая за ростом Зоны, отправляется в добровольное изгнание. Во время ее отсутствия руководящий комитет Свободной зоны решает тайно отправить трех человек на территорию Флэгга в качестве шпионов. Гарольд и Надин, соблазненные Флэггом через свои сны, организуют атаку на комитет с помощью бомбы. Взрыв убивает нескольких человек, включая Ника, но большинство членов комитета избегают взрыва благодаря возвращению Матери Абагейл. Перед тем как умереть от истощения, Мать Абагейл сообщает волю Бога — Стюарт, Глен, Ларри и Ральф должны отправиться в Лас-Вегас и уничтожить Флэгга.
Когда Гарольд и Надин убегают, Флэгг разбивает мотоцикл Гарольда, и он падает с края обрыва, серьезно ломая ногу и оставляя его умирать от Надин. Когда его нога становится гангренозной , он осознает причиненный им вред, пишет записку с извинениями и совершает самоубийство. Флэгг встречает Надин в пустыне, насилует и оплодотворяет ее, раскрывая свою истинную демоническую форму, опыт, который оставляет ее полукататонической . У Мусорного Человека случается психотический эпизод , и он уничтожает военно-воздушные силы Флэгга, прежде чем Флэгг успевает уничтожить Боулдер. Затем он покидает Лас-Вегас, чтобы искупить свою вину, найдя более мощное оружие для Флэгга. Когда мимолетное присутствие Тома в Лас-Вегасе как единственного выжившего шпиона с опозданием раскрывается, Надин пользуется неуравновешенным состоянием Флэгга, чтобы спровоцировать его убить ее и ее нерожденного ребенка.
Стюарт ломает ногу по пути и убеждает остальных идти дальше без него, говоря им, что Бог позаботится о нем, если это то, что должно произойти. Оставив Коджака со Стю, оставшиеся трое вскоре попадают в плен к армии Флэгга. Когда Глен отказывается пресмыкаться перед Флэггом, его убивает Ллойд. Флэгг собирает весь свой коллектив, чтобы стать свидетелями казни Ральфа и Ларри. За несколько мгновений до того, как их должны убить, появляется Мусорный Бак с найденной ядерной боеголовкой . Флэгг призывает магический шар энергии, пытаясь заставить замолчать инакомыслящего, но он превращается в гигантскую светящуюся руку — « Руку Бога », — которая взрывает бомбу, уничтожая Лас-Вегас и убивая всех последователей Флэгга, вместе с Ларри и Ральфом.
Том находит Стю, близкого к смерти, но словесное видение Ника, приводящее к запасу антибиотиков, спасает ему жизнь. Выхаживая его и помогая его ноге зажить, они возвращаются в Боулдер, где Фрэнни родила сына после кесарева сечения . Ребенку, названному Питером в честь покойного отца Фрэнни, удается побороть супергрипп. Четыре месяца спустя Стюарт и Фрэнни решают покинуть Боулдер и переехать в Оганквит , поскольку общество медленно восстанавливается. Расширенное издание включает в себя эпилог , в котором Флэгг, пережив ядерный взрыв, просыпается где-то в Южном полушарии. Восстановив свою былую силу, он начинает вербовать сторонников среди дописьменных темнокожих людей.
В Danse Macabre Кинг довольно подробно пишет о происхождении The Stand . Одним из источников был случай Пэтти Херст . Первоначальная идея состояла в том, чтобы создать роман об этом эпизоде, потому что «казалось, что только роман может действительно преуспеть в объяснении всех противоречий». Автор также упоминает роман Джорджа Р. Стюарта Earth Abides , в котором описывается одиссея одного из последних выживших людей после того, как население почти полностью уничтожено чумой, как одно из главных вдохновений:
С моей книгой Patty Hearst я так и не нашел правильного пути... и в течение всего этого шестинедельного периода что-то еще тихонько терзало меня в глубине сознания. Это была новость, которую я прочитал о случайном разливе химического оружия в Юте. (...) Эта статья вызвала воспоминания о романе под названием Earth Abides Джорджа Р. Стюарта.
(...) и однажды, сидя за пишущей машинкой, (...) я написал — просто чтобы что-то написать: Мир подходит к концу, но все в SLA каким-то образом невосприимчивы. Их укусила змея. Я посмотрел на это некоторое время, а затем напечатал: Больше никаких нехваток бензина. Это было как-то весело, в ужасном смысле. [3]
«Противостояние» также было задумано Кингом как эпическая история, похожая на «Властелина колец», но в современной американской обстановке:
Долгое время — лет десять, по крайней мере — я хотел написать фэнтезийный эпос, как «Властелин колец» , только с американским сеттингом. Я просто не мог понять, как это сделать. Затем... после того, как мы с женой и детьми переехали в Боулдер, штат Колорадо, я увидел сюжет в программе «60 минут» о химическом и биологическом оружии (CBW). Я никогда не забуду ужасные кадры того, как подопытные мыши содрогались, бились в конвульсиях и умирали, и все это за двадцать секунд или меньше. Это заставило меня вспомнить об утечке химикатов в Юте, в результате которой погибло стадо овец (это были канистры, которые везли на какое-то кладбище; они упали с грузовика и разорвались). Я вспомнил, как репортер сказал: «Если бы ветер дул в другую сторону, то был бы Солт-Лейк-Сити ». Этот инцидент позже лег в основу фильма под названием «Ярость » с Джорджем К. Скоттом в главной роли , но до того, как он вышел, я был глубоко погружен в «Противостояние» , наконец, написав свой американский фэнтезийный эпос, действие которого происходит в опустошенных чумой США. Только вместо хоббита моим героем был техасец по имени Стю Редман, а вместо Темного Лорда моим злодеем был безжалостный бродяга и сверхъестественный безумец по имени Рэндалл Флэгг . Страна Мордор («где лежат тени», по словам Толкина ) была представлена Лас-Вегасом. [4]
Во время написания «Противостояния » Кинг почти остановился из-за писательского кризиса . [5] В конце концов, он пришел к выводу, что герои стали слишком самодовольными и начали повторять все те же ошибки своего старого общества. Пытаясь решить эту проблему, он добавил часть сюжетной линии, где Гарольд и Надин конструируют бомбу, которая взрывается на заседании комитета Свободной зоны, убивая Ника Андроса, Чада Норриса и Сьюзан Стерн. Позже Мать Абагейл объясняет на смертном одре, что Бог допустил бомбардировку из-за недовольства сосредоточенностью героев на мелкой политике, а не на конечном стремлении уничтожить Флэгга. Кинг сардонически заметил, что бомба спасла книгу, и что ему нужно было убить только половину основного состава, чтобы сделать это. По словам Кинга, песня Blue Öyster Cult 1976 года « (Don't Fear) The Reaper » также послужила источником вдохновения для романа. [6]
Роман был первоначально опубликован в 1978 году в твердом переплете, с датой действия 1980 год, в сокращенном виде. Первый выпуск в мягкой обложке в 1980 году изменил дату действия на 1985 год. Роман знаменует собой первое появление Рэндалла Флэгга , повторяющегося антагониста Кинга, которого Кинг будет возвращать несколько раз в своих более поздних произведениях.
В 1990 году было опубликовано несокращенное издание The Stand , объявленное как The Complete and Uncut Edition . Опубликованное в твердом переплете Doubleday в мае 1990 года, это была самая длинная книга, опубликованная Кингом, объемом 1152 страницы. Когда роман был первоначально опубликован в 1978 году, Doubleday предупредила Кинга, что размер книги сделает ее слишком дорогой для рынка. [7]
В результате он вырезал около 400 страниц (около 150 000 слов) из оригинальной рукописи. Это издание восстанавливает большинство удалений (по выбору Кинга) и обновляет обстановку с 1980-х по 1990-е годы. Это новое издание включает новое предисловие Кинга и иллюстрации Берни Райтсона . Doubleday опубликовала подарочное издание The Stand: The Complete and Uncut Edition , ограниченное 1250 пронумерованными экземплярами и 52 литерными экземплярами. Это издание, известное как издание «Coffin Box» из-за того, что книга была помещена в деревянный футляр, было подписано Кингом и Райтсоном. [8] [9] [10]
«Противостояние» получило признание критиков: в 1979 году роман был номинирован на Всемирную премию фэнтези за лучший роман , а также был адаптирован в виде телевизионного мини-сериала для ABC и графического романа, опубликованного Marvel Comics . [11] [12] В 2003 году роман занял 53-е место в опросе BBC The Big Read . [13]
Разработка экранизации «Противостояния » длилась более 10 лет. В 1980-х годах Стивен Кинг планировал снять фильм для кинотеатров, режиссером которого был Джордж А. Ромеро , а сценаристом — он сам, не доверяя никому другому этот проект. В полном и неразрезанном издании книги 1995 года Кинг признался, что имел в виду несколько кастингов фанатов на роли своих персонажей: Роберта Дюваля на роль Рэндалла Флэгга и Маршалла Креншоу на роль Ларри Андервуда. Написание работоспособного сценария оказалось сложной задачей из-за длины романа. Кинг говорил об адаптации его для телевидения, но ему сообщили, что телеканалы «не хотят видеть конец света, особенно в прайм-тайм». В конце концов Кинг позволил сценаристу Роспо Палленбергу , который был поклонником «Противостояния» , написать собственную адаптацию романа. Сценарий Палленберга был рассчитан примерно на трехчасовой фильм, который, по мнению Кинга, соответствовал роману. После того, как сценарий был написан, Warner Bros. отказались от проекта. [14] В конце концов, ABC предложила Стивену Кингу шанс превратить «Противостояние» в восьмичасовой мини-сериал . Кинг написал новый сценарий, исключив некоторые части для телевизионной трансляции. Мини-сериал , режиссёром которого был Мик Гаррис , был показан в 1994 году. [15]
В период с 2011 по 2016 год Warner Bros. Pictures и CBS Films разрабатывали полнометражную экранизацию « Противостояния» . [16] В августе 2011 года режиссер Дэвид Йейтс и сценарист Стив Кловс , известные своим сотрудничеством над фильмами о Гарри Поттере , были наняты для написания сценария и постановки многосерийной версии «Противостояния» , [17] но покинули проект в октябре 2011 года, так как Йейтс посчитал, что он будет лучше работать в виде мини-сериала. [18] И Бен Аффлек [19] , и Скотт Купер выбыли из-за творческих разногласий со студией. [20] 25 февраля 2014 года Джош Бун был нанят для написания сценария и постановки адаптации. [21] Позже он рассказал, что хотел, чтобы Кристиан Бэйл сыграл Рэндалла Флэгга, а Мэттью Макконахи — роль Стю Редмана. [22]
К 10 сентября 2014 года сценарий был завершён, и началась предварительная подготовка. [23] В ноябре Бун планировал разделить свою адаптацию на четыре полнометражных художественных фильма, чтобы остаться верным широте размаха обширного романа Кинга. [24] [25] В июне 2015 года Warner Bros. предложили мини-сериал Showtime из восьми частей , чтобы подготовить историю, которая достигнет кульминации в фильме Джоша Буна. [26] В феврале 2016 года проект «Противостояние» был приостановлен, и права вернулись к CBS Films. [27]
В сентябре 2017 года Кинг говорил о создании расширенного телесериала на Showtime или CBS All Access . [28] В январе 2019 года CBS Television Studios заказала 10-часовой ограниченный сериал для трансляции на CBS All Access. [29] Александр Скарсгард , Джеймс Марсден , Эмбер Херд , Вупи Голдберг , Грег Киннер , Одесса Янг и Генри Зага рассматривались на роли Рэндалла Флэгга, Стю Редмана, Надин Кросс, Матушки Абагейл, Глена Бейтмана, Фрэнни Голдсмит и Ника Андроса соответственно. [30] Производство снималось в Ванкувере и его окрестностях, Британская Колумбия , Канада, с сентября 2019 года по март 2020 года; [31] [32] съемки были завершены за несколько дней до того, как они были бы закрыты из-за пандемии COVID-19 . [33] В постановке участвует сын Стивена Кинга, Оуэн Кинг, в качестве продюсера и сценариста, [34] а новая концовка написана Стивеном Кингом. [35] Мини-сериал впервые вышел в эфир в декабре 2020 года и получил неоднозначные отзывы.
Marvel Comics адаптировали The Stand в серию из шести мини-серий комиксов по пять выпусков. [11] Серия была написана Роберто Агирре-Сакаса и проиллюстрирована Майком Перкинсом . Колорист Лора Мартин , художник по шрифтам Крис Элиопулос и художник обложки Ли Бермехо также были в штате. Первый выпуск The Stand: Captain Trips был выпущен 10 сентября 2008 года. [36]
Название своего второго альбома « Ride the Lightning » группа Metallica взяла из цитаты из фильма «Противостояние » [37] , где персонаж использует эту фразу, имея в виду казнь на электрическом стуле.
У The Alarm была песня на альбоме 1984 года Declaration под названием "The Stand (Prophecy)" как дань уважения книге. Песня содержала тексты, напрямую связанные с книгой, такие как "Я встретил ходячего чувака, религиозного, в его изношенных ковбойских сапогах" и "Эй, мусорный бак, куда ты идешь, мальчик?" Главный припев песни был "Спускайся и встреть своего создателя, спускайся и встань". [38]
В 1987 году Anthrax выпустили свой третий студийный альбом «Among the Living», основанный на романе. [39] Текст песни, включающий «I'm the walking dude», является отсылкой к антагонисту романа Рэндаллу Флэггу.