stringtranslate.com

Демчок (историческое село)

Демчок ( тиб . ཌེམ་ཆོག , Wylie : bde mchog , THL : dem chok , ZYPY : dêmqog ), [1] [a] был описан британской пограничной комиссией в 1847 году как деревня, лежащая на границе между королевством Ладакх и Тибетом . Это была «деревня из полудюжины хижин и палаток», разделенная на две части ручьем, который образовывал границу между двумя государствами. [5] [6] Речка, приток реки Инд , называемая по-разному рекой Демчок , Чардинг Нуллах или ручьем Лхари, была установлена ​​в качестве границы между Ладакхом и Тибетом в Договоре Тингмосганга 1684 года . К 1904–05 гг. на тибетской стороне деревни, как говорят, было от 8 до 9 хижин заминдаров (землевладельцев), в то время как на ладакхской стороне их было две. [7] Район бывшего Демчока теперь находится на линии фактического контроля , эффективной границе Тибетского автономного района Китайской Народной Республики и Ладакхской союзной территории Республики Индия .

Имя

Деревня Демчок, по-видимому, была названа в честь Демчок Карпо , скалистого белого пика позади нынешней ладакхской деревни Демчок. [8] [9] Однако до 1947 года главная деревня Демчок находилась на тибетской стороне границы. [10] Ладакхская сторона поселения по-прежнему называлась «Демчок». [11]

Китайские чиновники используют название «Демчок» только для тибетской стороны поселения и называют ладакхскую сторону «Паригас» (также пишется «Барригас»). [12]

История

8км
5миль
Чисумле
Чисумле
Умлинг Ла
Умлинг Ла
Хара Ла
Джара Ла
(Чжасиган)
Чардинг Ла
Чардинг Ла
Река Коюл Лунгпа
Коюль
Нилу Нуллах
Нилу
Нуллах
Чардинг Нуллах
Ручей Лхари /
Чардинг Нуллах
Река Инд
Река Инд
пик Лхари
Пик Демчок
Лхари
Демчок, префектура Нгари
Демчок–Тибет
Демчок, префектура Нгари
Демчок, Ладакх
Демчок–Ладакх
Демчок и окрестности

Демчок — историческая область Ладакха, входившая в состав королевства с момента его основания в X веке . Описание королевства в Ладакхских хрониках упоминает Демчок Карпо , также называемое Демчок Лхари Карпо или Лхари Карпо , [13] как часть первоначального королевства. [14] [15] Это возможная ссылка на скалистую белую вершину за ладакхской стороной деревни Демчок. [16] [9] [8] [b] Вершина Лхари считается священной для буддистов. Демчок (санскрит: Чакрасамвара ) — имя буддийского тантрического божества, которое, как полагают, обитает на горе Кайлас, и чей образ параллелен образу Шивы в индуизме. [19] [20] Пик Лхари также называют «Чота Кайлас» (мини-Кайлас), он привлекает паломников как индуистов, так и буддистов. [21] [22] Тибетолог Нирмал С. Синха утверждает, что Демчок является частью комплекса Хемис . [23] Разрушенные дома, принадлежавшие монастырю Хемис, были замечены Свеном Хедином в 1907 году, [16] и монастырь продолжает владеть землей в Демчоке. [24]

17 век

В хрониках Ладакха упоминается, что по завершении войны Тибета, Ладакха и Моголов в 1684 году премьер-министр Деси Сангье Гьяцо из Ганден Пходранга Тибета [25] и король Ладакха Делек Намгьял [26] [27] договорились о Тингмосгангском договоре . Хроники описывают договор как установление границы по «ручью Лхари в Демчоке». [6] [28] [29]

По словам Александра Каннингема , «большой камень был установлен в качестве постоянной границы между двумя странами, линия разграничения была проведена от деревни Деххог [Демчок] до холма Карбонас ». [30] [31]

Британская колониальная эпоха

Британский пограничный комиссар Генри Стрейчи посетил Демчок в 1847 году на границе бывшего княжества Джамму и Кашмир . Он описал деревню как:

[Демчок] — это деревня из полудюжины хижин и палаток, не заселенная постоянно, разделенная речкой (впадающей в левый берег Инда), которая составляет границу этого квартала между Гнари... [в Тибете]... и Ладакхом. [32]

Пограничная комиссия определила, что граница между Кашмиром и Тибетом проходит по Демчоку. [33]

Исследование Кашмира, Ладака и Балтистана или Малого Тибета 1847-1868 годов в рамках Большого тригонометрического исследования Индии затем внесло несколько корректировок в границу, описанную Аластером Лэмбом как смещение «на шестнадцать миль вниз по течению Инда от Демчока». [34] Однако индийские комментаторы утверждают, что записи о доходах за период исследования показывают, что территория Демчока находилась под управлением Ладакха. [35] [36]

В 1904–05 годах в отчете о поездке Вазира Вазарата (губернатора) Ладакха было указано, что на тибетской стороне деревни находится от 8 до 9 хижин заминдаров (землевладельцев), а на ладакхской стороне — две. [7] Когда Свен Хедин посетил этот район в ноябре 1907 года, он описал Демчок как четыре или пять хижин, лежащих на юго-восточном берегу ручья Лхари в Тибете, а на ладакхской стороне ручья Лхари сохранились только пирамидальная вершина Лхари и руины двух или трех домов. [37] [16]

Современная эпоха

деревня под китайским управлением

Управляемая китайцами деревня Демког расположена на юго-восточном берегу Чардинг-Нулла и LAC. До 1984 года в Демкоге проживало всего 3 домохозяйства. [38] С 1984 года местные органы власти поощряли переезд людей в Демког из близлежащих районов. [38] Демког был официально учрежден как административная деревня в 1990 году, и в 2019 году в нем проживало 171 человек из 51 домохозяйства. [38]

деревня, управляемая индейцами

Деревня Демчок, находящаяся под управлением Индии, расположена на северо-западном берегу реки Чардинг-Нулла и LAC. Согласно переписи населения Индии 2011 года , в деревне проживало 78 человек из 31 домохозяйства. [39] В 2019 году в деревне проживало 69 человек. [40]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Традиционное написание см. Francke, Antiquities of Indian Tibet, Part 2 (1926), pp. 115–116. Варианты написания включают Demchog , [2] Demjok , [3] и Dechhog . [4]
  2. ^ Ученые переводят тибетский термин lha-ri как «гора души». Многие вершины в Тибете называются lhari , включая «Demchok lhari» в северных пригородах Лхасы. [17] [18] «Karpo», что означает «белый», служит для того, чтобы отличать горную вершину Ладакха от других.

Ссылки

  1. ↑ Тибетский автономный район (Китай): префектура Нгари, база данных географических названий KNAB, дата обращения 27 июля 2021 г.
  2. ↑ Брей, Джон (зима 1990 г.), «Миссия Лапчака из Ладакха в Лхасу во внешней политике Великобритании и Индии», The Tibet Journal , 15 (4): 77, JSTOR  43300375
  3. ^ Генри Осмастон; Наванг Церинг, ред. (1997), Последние исследования Ладакха 6: Труды Шестого международного коллоквиума по Ладакху, Лех 1993, Международная ассоциация исследований Ладакха / Motilal Banarsidass Publ., стр. 299, ISBN 978-81-208-1432-5
  4. ^ Каннингем, Александр (1854), Ладак: Физический, Статистический, Исторический, Лондон: Wm. H. Allen and Co, стр. 328 – через archive.org
  5. ↑ Лэмб, Граница Китая и Индии (1964), стр. 64–66.
  6. ^ Лэмб, Договоры, карты и Западный сектор (1965), стр. 38.
  7. ^ ab Отчет должностных лиц, Индийский отчет, часть 3 (1962), стр. 3–4, 41.
  8. ^ ab Arpi, Дело Демчока (2016), стр. 12; Handa, Буддийские Западные Гималаи (2001), стр. 160; Bhattacharji, Ладакх (2012), Глава 9: «Чангтан: Высокое плато»
  9. ^ Пик Лхари и деревни Демчок, OpenStreetMap, получено 9 августа 2020 г.
  10. ↑ Отчет должностных лиц, индийский отчет, часть 3 (1962), стр. 3–4: Цитата губернатора Ладакха: «Я посетил Демчок на границе с Лхасой. ... Нуллах впадает в реку Инд с юго-запада, и он (Демчок) расположен у слияния рек. По ту сторону проходит граница Лхасы, где находится от 8 до 9 хижин заминдаров Лхасы. С этой стороны есть только два заминдара».
  11. ↑ Отчет должностных лиц, Индийский отчет, часть 3 (1962), стр. 3–4.
  12. ↑ Во время пограничных переговоров в 1960-х годах китайское правительство называло индийскую деревню «Паригас», а китайскую деревню «Демчок»:
    • Отчет официальных лиц, индийский отчет, часть 1 (1962). Китайские официальные лица заявляют: «Паригас был частью района Демчок. К западу от Демчока , переправившись через реку Чопу, можно было добраться до Паригаса ».
    • Индия. Министерство иностранных дел, ред. (1966), Обмен нотами, меморандумами и письмами и подписанные соглашения между правительствами Индии и Китая: январь 1965 г. - февраль 1966 г., Белая книга № XII (PDF) , Министерство иностранных дел – через claudearpi.net: «На самом деле, именно индийские войска 18 сентября вторглись в окрестности деревни Демчок на китайской стороне «линии фактического контроля», перейдя реку Демчок со стороны Паригаса ...»
  13. ↑ Отчет официальных лиц, китайский отчет, часть 2 (1962), стр. 10–11.
  14. ↑ Говард и Говард, Исторические руины в долине Гья (2014), стр. 83.
  15. ↑ Франке, Древности индийского Тибета, часть 2 (1926), стр. 94.
  16. ^ abc Hedin, Южный Тибет (1922), стр. 194: «Неподалеку к северо-западу от Демчока дорога проходит через частично замерзший ручей [ручей Лхари], текущий из Демчок-пу , притока долины слева. ... На левой стороне [ладакхской стороне] устья этой маленькой долины находятся руины двух или трех домов, которые, как говорят, принадлежали Хеми-гомпе . Пирамидальная вершина на той же стороне долины называется Ла-ри и считается священной. Сама долина Демчок-пу считается границей между Тибетом и Ладаком».
  17. ^ Маккей, Истории Кайласа (2015), с. 520.
  18. ^ Khardo Hermitage (Khardo Ritrö), веб-сайт Mandala, Университет Вирджинии, получено 21 октября 2019 г.
  19. ↑ Срединный путь: Журнал буддийского общества, Том 81, Буддийское общество, 2006 г.: «Для индуистов Кайлас является обителью великого общеиндийского божества Шивы, а для тибетских буддистов это обитель бодхисаттвы Демчога , санскритского божества Чакрасамвары ».
  20. ^ Маккей, Истории Кайласа (2015), стр. 7, 304, 316.
  21. ↑ В Ладакхе начинается первая в истории Чхота Кайлаш Ятра, State Times, 22 июня 2017 г.
  22. ↑ Первая партия Chota Kailash Yatra отправляется в Демчок, Daily Excelsior, 23 июня 2017 г.
  23. ^ Синха, Нирмал С. (1967), «Демчок (Заметки и темы)» (PDF) , Бюллетень тибетологии , 4 : 23–24: «Демчок — священное место в комплексе Хемис. Комплекс Хемис очень древний (старые секты) и возник значительно раньше Желтой секты и возвышения Далай-лам».
  24. ^ П.Стобдан, Беспокойство по поводу Ладакха перевешивает спор по поводу LAC, The Tribune, 28 мая 2020 г.
  25. ^ Ахмад, Новый взгляд на тибетско-ладакхско-могольскую войну 1679—1684 гг. (1968), стр. 342: «Санс-ргьяс рГья-мЦо (1653-1705), сДе-па или премьер-министр Тибета 1679-1705»
  26. ↑ Ахмад, Новый свет на тибетско-ладакхско-могольскую войну 1679—1684 гг. (1968), стр. 351–352: «bDe-legs rNam-rGyal, прибыл в королевство [Ладакх] [...] Вслед за этим правительство Тибета, опасаясь, что король Ладакха и его войска могут снова начать войну (с Тибетом), приказало 'Brug-pa Mi-'pham dBaii-po, что он должен отправиться (в Ладакх), чтобы установить мир».
  27. ^ Петех, Королевство Ладакх (1977), стр. 171–172: «bDe-legs-ng соправитель (1680-1691)»
  28. ↑ Ахмад, Новый свет на тибетско-ладакхско-могольскую войну 1679—1684 гг. (1968):
    • стр. 351: «Теперь, в 1684 году, правительство Тибета во главе с sDe-pa Sans-rGyas rGya-mTsho присоединило Гу-ге к Тибету и установило границу между Ладакхом и Тибетом по ручью lHa-ri в bDe-mChog».
    • стр. 351–353: «Мы представляем новый перевод Ладакхских хроник [...] За этим исключением граница (Ладакха) была установлена ​​от ручья Ихари в бДе-мЧоге».
    • стр. 356: «Четвертый пункт устанавливает границу между Ладакхом и Тибетом по течению Ихари в бДе-мЧоге, но оставляет королю Ладакха анклав в Мен-сере»
  29. ↑ Франке, Древности индийского Тибета, часть 2 (1926), стр. 115–118.
  30. ↑ Вудман, Гималайские рубежи (1969), стр. 42–43.
  31. ^ Каннингем, Ладак (1854), с. 328.
  32. ↑ Лэмб, Граница Китая и Индии (1964), стр. 68.
  33. ↑ Максвелл, Индийско-китайская война 1970 г., карта напротив стр. 40.
  34. ↑ Лэмб, Граница Китая и Индии (1964), стр. 72–73.
  35. ^ Рао, Индийско-китайская граница (1968):
    • стр. 24: «Но такая оценка проводилась редко, и хотя большинство должностных лиц правильно проследили границу вдоль водораздела, проходящего параллельно реке Инд, были допущены грубые ошибки относительно выравнивания в районах Пангонг и Демчок. Это, по-видимому, было связано с незнанием некоторыми британскими должностными лицами традиционной и договорной основы границы и с тем, что они ошибочно принимали местные споры, такие как споры о пастбищах, за пограничные споры».
    • стр. 29: «Граница Кашмирского Атласа также противоречит свидетельствам из первых рук, предоставленным Комиссией 1847 года. Что касается Демчока, она противоречит общеизвестным фактам истории и записям о доходах за тот самый период, когда проводилась съемка».
  36. ↑ Брей, Миссия Лапчака (1990), стр. 75: «Многие из этих отношений коренятся в далеком прошлом, и британцы поначалу не совсем понимали их полное значение или не понимали его вообще».
  37. ^ Ланге, Расшифровка карт середины XIX века (2017), стр. 353–354, 357 «Хедин описал это место следующим образом: «Катанные камни играют важную роль в стране, которой мы сейчас достигли. Весь Демчок, последняя деревня на тибетской стороне , построен из них. Однако она состоит всего из четырех или пяти хижин с крышами из хвороста».
  38. ^ abc "典角村"五代房":见证阿里"边境第一村"变迁" ["Дом пяти поколений" в деревне Дяньцзяо: станьте свидетелем изменений в "приграничной деревне № 1" Нгари] (на китайском языке). Китайско-Тибетская сеть  [чж] . 11 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2020 года . Проверено 19 июля 2020 г.
  39. ^ "Leh district census". Перепись населения Индии 2011 года . Директорат переписных операций. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 года . Получено 23 июля 2015 года .
  40. ^ Шарма, Артеев (17 июля 2019 г.). «Отсутствие инфраструктуры заставляет людей мигрировать из приграничных районов» . Получено 29 мая 2020 г.

Библиография

Внешние ссылки