stringtranslate.com

Уотсонвилл, Калифорния

Уотсонвилл — город в округе Санта-Крус, штат Калифорния , в районе залива Монтерей на центральном побережье Калифорнии . [2] Население по переписи 2020 года составляло 52 590 человек . [5] В Уотсонвилле преобладают латиноамериканцы и демократы , и он сам себя назвал городом-убежищем . [8]

История

Castro Adobe , построенный Хуаном Хосе Кастро на Ранчо Сан-Андрес , является старейшим зданием в Уотсонвилле.

Земля Уотсонвилля была первоначально заселена народом Олони коренных калифорнийцев . Это племя поселилось вдоль дюн Пахаро , поскольку земля была плодородной и пригодной для выращивания их растений и животных.

испанская эра

В 1769 году экспедиция Портола , первые европейцы, исследовавшие этот район, прибыли с юга, где солдаты описали большую птицу, которую они видели около большой реки. История сохранилась в названии реки, Рио-дель-Пахаро (Река Птицы).

Экспедиция Портола продолжила движение на север через этот район, разбив лагерь на одном из озер к северу от города на пять ночей, с 10 по 14 октября 1769 года. Многие из солдат экспедиции болели цингой , поэтому продвижение было медленным. Пока больные выздоравливали, разведчики во главе с сержантом Ортегой искали лучший путь вперед. На пятый день францисканский миссионер Хуан Креспи , путешествовавший с экспедицией, записал в своем дневнике: «Сегодня днем ​​исследователи вернулись. Сержант сообщил, что он прошел вперед двенадцать лиг, не получив никакой информации о гавани, которую мы ищем, и что он подошел к подножию высокой белой горной цепи». [9]

В октябре 10 марта исследователи впервые увидели секвойю побережья (исп. palo colorado ). Бронзовая табличка на озере Пинто (теперь городской парк) увековечивает это событие. [10] 15 октября экспедиция продолжила путь на северо-запад мимо сегодняшнего поселения Фридом , разбив лагерь на ночь в лагуне Корралитос.

Территория стала частью испанской колониальной провинции Лас Калифорниас , а в 1804 году северная часть была отделена, чтобы сформировать Альта Калифорния . Пастбищные земли этой территории были переданы испанской миссии на юге, в Кармеле.

Мексиканская эра

Пушка на площади Уотсонвилля выстрелила в 1850 году в честь принятия Калифорнии в качестве штата .

Когда Мексика обрела независимость, она завладела Альта-Калифорнией . Испанские миссии были секуляризированы в 1830-х годах, а будущий район Уотсонвилля стал Ранчо Болса-дель-Пахаро , земельным грантом, предоставленным Себастьяну Родригесу в 1837 году. В соответствии с более либеральными законами Мексики о землевладении, иммиграция в этот район из Европы и США увеличилась.

В 1833 году губернатор Хосе Фигероа предоставил Ранчо Сан-Андрес Хосе Хоакину Кастро, который прибыл в Калифорнию в составе экспедиции АНЗА 1776 года и позже стал патриархом местной известной семьи калифорнийцев . Его сын, Хуан Хосе Кастро, построил Кастро Адоб , единственную двухэтажную гасиенду в этом районе в то время. Сегодня саман принадлежит Калифорнийским государственным паркам и проходит реставрацию, чтобы стать государственным историческим парком Ранчо Сан-Андрес Кастро Адоб. [11]

Эпоха после завоевания

После американского завоевания Калифорнии и ратификации Договора Гваделупе-Идальго в 1848 году в регион начали прибывать большие волны мигрантов, в основном американцев с Восточного побережья и европейцев.

Джон Х. Уотсон и сержант Грегори основали город в 1852 году. Сообщество было включено в город Уотсонвилль около 30 марта 1868 года, названное в честь Уотсона. Город Уотсонвилль стал городом около 1889 года. Избиратели приняли устав в 1903 году. [12]

Здание Леттених, построенное в 1914 году архитектором из района залива У. Х. Уиксом.

Современная эпоха

С 1904 по 1913 год компания Watsonville Railway and Navigation Company управляла междугородней железной дорогой до порта Уотсонвилл в заливе Монтерей, где она соединялась с ночным пакетботом, перевозившим продукты в Сан-Франциско. [13]

Беспорядки в Уотсонвилле были расовыми беспорядками , которые произошли в январе 1930 года. [14] Беспорядкам предшествовали усилия местного мирового судьи Д. У. Рорбака [a] по разжиганию антифилиппинских настроений. [14] [15] Филиппино-американские сельскохозяйственные рабочие, тогдашние граждане США , подверглись нападениям со стороны белых американцев , включая убийство Фермина Тоберы . [16] В мае 2023 года Совет попечителей округа Монтерей принес извинения за беспорядки в форме резолюции во время Месяца наследия американцев азиатского происхождения и жителей тихоокеанских островов . [17]

Мэгги Сью Землетрясение 2024 года

Землетрясение Мэгги Сью магнитудой 4,5, небольшой глубиной 7 километров и эпицентром примерно в 3 километрах к западу от Мосс-Лэндинг произошло 29 сентября 2024 года в 2:47 утра по местному времени. [18] [19] Землетрясение Мэгги Сью имело высокий рейтинг интенсивности [20] [21] с ударами, особенно сильными в районах Мосс-Лэндинг , Аромас и Уотсонвилл, с сильными толчками, ощущавшимися в округах Санта-Крус и Монтерей , вплоть до Салинаса и Монтерея на юге . [22] [19]

Действующий устав города Уоттонсвилл был принят 16 февраля 1960 года. [2]

В 1985 году рабочие консервного завода в Уотсонвилле бастовали 18 месяцев, протестуя против снижения заработной платы и льгот. В конце концов, они добились нового контракта. Движение возглавляли в основном латиноамериканские женщины, и оно было отмечено как историческая победа в борьбе за трудовые права для мексикано/чикано сообщества. [23]

География

Вид с воздуха на Уотсонвилл (слева) и реку Пахаро (справа).

Уотсонвилл находится в районе залива Монтерей, в южной части округа Санта-Крус . [24]

По данным Бюро переписи населения США , площадь города составляет 6,8 квадратных миль (18 км² ) , из которых 6,7 квадратных миль (17 км² ) — это суша и 0,1 квадратных мили (0,26 км² ) — вода.

В Уотсонвилле есть зоны обитания, которые поддерживают исчезающий вид Santa Cruz Tarweed в экосистеме прибрежных прерий Калифорнии . Популяция значительно выросла с 1980 года, что потребовало подготовки ряда отчетов о воздействии на окружающую среду , а последующее развитие исключило некоторые земли города из продуктивной естественной среды обитания.

Большая часть прибрежных земель, прилегающих к Уотсонвиллю, является частью Национального морского заповедника залива Монтерей . Другим охраняемым природным ресурсом являются водно-болотные угодья Уотсонвилля , система пресноводных болот с открытой водой и местной растительностью, которая простирается от города до океана. Система болот является лишь одной из немногих оставшихся водно-болотных угодий такого рода в прибрежном регионе Калифорнии. Водно-болотные угодья не только являются домом для приблизительно девяти видов рыб и более 200 видов водоплавающих птиц, хищных птиц и певчих птиц; [25] [26] они также являются важной остановкой на Тихоокеанском пролетном пути для тысяч перелетных птиц. В 1990 году частные и муниципальные организации работали вместе, чтобы остановить развитие и защитить этот ресурс. [27] В то время была создана Служба наблюдения за водно-болотными угодьями Уотсонвилля с задачей восстановления и защиты естественной среды обитания болота. [28]

Климат

Пляж Сансет Стейт

Кооперативная станция Национальной метеорологической службы на водопроводной станции Уотсонвилля сообщает о прохладной, относительно влажной зиме и мягком, сухом лете. Туман и низкая облачность обычны ночью и утром, особенно летом, когда более теплый воздух из внутренних районов смешивается с прохладным, влажным воздухом около залива Монтерей. Его классификация по Кеппену — прохладный летний средиземноморский климат . [29]

Январь, обычно самый холодный месяц, имеет средний максимум 59,9 °F (15,5 °C) и средний минимум 38,5 °F (3,6 °C). Сентябрь, обычно самый теплый месяц, имеет средний максимум 73,2 °F (22,9 °C) и средний минимум 51,7 °F (10,9 °C). В среднем в году бывает 4,9 дня с максимумами 90 °F (32 °C) или выше и в среднем 13,5 дней в году с минимумами 32 °F (0 °C) или ниже. Прохладные ночи обычны летом из-за влияния холодного залива Монтерей. Рекордно высокая температура с конца 20-го века и далее составила 106 °F (41 °C) 2 октября 1980 года. (Более ранний июньский день был зафиксирован при температуре 110 °F (43 °C).) Рекордно низкая температура с конца 20-го века и далее составила 12 °F (−11 °C) 22 декабря 1990 года, хотя ранее был зафиксирован минимум в 2 °F (−17 °C).

Среднегодовое количество осадков составляет 22,42 дюйма (569 мм), при этом измеримые осадки выпадают в среднем 61 день в году. Самым влажным годом за всю историю наблюдений был 1983 год с 48,35 дюйма (1228 мм), а самым сухим — 1976 год с 10,66 дюйма (271 мм). Наибольшее количество осадков за один месяц составило 15,99 дюйма (406 мм) в феврале 1998 года. Наибольшее количество осадков за 24 часа составило 5,93 дюйма (151 мм) 14 февраля 2000 года. Хотя значительные снегопады случаются несколько раз в год на более высоких горах поблизости, измеримые снегопады — редкость вдоль залива Монтерей. [30] 26 февраля 2011 года в Уотсонвилле выпал небольшой снегопад, но снега было так мало, что его невозможно было измерить.

Демография

2010

Церковь Святого Патрика Римско -католической епархии Монтерея

Перепись населения США 2010 года [33] сообщила, что в Уотсонвилле проживало 51 199 человек. Плотность населения составляла 7 547,7 человек на квадратную милю (2 914,2 человек/км 2 ). Расовый состав Уотсонвилла был следующим: 22 399 (43,7%) белых , 358 (0,7%) афроамериканцев , 629 (1,2%) коренных американцев , 1 664 (3,3%) азиатов , 40 (0,1%) жителей островов Тихого океана , 23 844 (46,6%) представителей других рас и 2 265 (4,4%) представителей двух или более рас. Испаноязычных или латиноамериканцев любой расы было 41 656 человек (81,4%).

Перепись показала, что 50 671 человек (99,0% населения) проживали в домохозяйствах, 322 человека (0,6%) проживали в неинституционализированных групповых помещениях, а 206 человек (0,4%) были размещены в учреждениях.

Было 13 528 домохозяйств, из которых 7 130 (52,7%) имели детей в возрасте до 18 лет, 7 231 (53,5%) были разнополыми супружескими парами, живущими вместе, 2 375 (17,6%) имели женщину-домохозяйку без мужа, 903 (6,7%) имели мужчину-домохозяйку без жены. Было 890 (6,6%) не состоящих в браке разнополых партнерств и 107 (0,8%) однополых супружеских пар или партнерств . 2 466 домохозяйств (18,2%) состояли из отдельных лиц, и 1 213 (9,0%) имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,75. Было 10 509 семей (77,7% всех домохозяйств); средний размер семьи составлял 4,17.

Население было распределено следующим образом: 16 111 человек (31,5%) в возрасте до 18 лет, 6 001 человек (11,7%) в возрасте от 18 до 24 лет, 14 834 человека (29,0%) в возрасте от 25 до 44 лет, 10 014 человек (19,6%) в возрасте от 45 до 64 лет и 4 239 человек (8,3%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 29,2 года. На каждые 100 женщин приходилось 99,2 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,2 мужчин.

Было 14 089 единиц жилья со средней плотностью 2 077,0 на квадратную милю (801,9/км 2 ), из которых 5 957 (44,0%) занимали владельцы, а 7 571 (56,0%) занимали арендаторы. Уровень вакантных площадей для владельцев жилья составлял 1,9%; уровень вакантных площадей для арендаторов составлял 2,5%. 21 365 человек (41,7% населения) проживали в жилых помещениях, занимаемых владельцами, а 29 306 человек (57,2%) — в арендных жилых помещениях.

Склад в Уотсонвилле

По данным Американского исследования общества 2007-2011 гг., средний доход домохозяйства в городе составлял 46 073 долл. США, а средний доход семьи — 49 550 долл. США. Средний доход мужчин, работающих полный рабочий день круглый год, составлял 31 758 долл. США, а женщин — 31 155 долл. США. Доход на душу населения в городе составлял 16 407 долл. США. Около 18,6% семей и 20,4% населения находились за чертой бедности, в том числе 27,6% тех, кому было меньше 18 лет, и 15,6% тех, кому 65 лет и старше. Таким образом, хотя средний доход домохозяйства значительно вырос в период с 2000 по 2010 гг. (без учета инфляции), процент жителей города, живущих в бедности, рос более быстрыми темпами.

2000

Площадь Уотсонвилля, расположенная в центре города, была заложена в 1850-х годах.

По данным переписи [34] 2000 года в городе проживало 44 265 человек, 11 381 домохозяйство и 8 865 семей. Плотность населения составляла 6 969,4 жителей на квадратную милю (2 690,9/км 2 ). Было 11 695 единиц жилья при средней плотности 1 841,3 на квадратную милю (710,9/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 43,00% белые , 0,75% афроамериканцы , 1,74% коренные американцы , 3,29% азиаты , 0,12% жители островов Тихого океана , 45,92% представители других рас и 5,18% представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 75,12% населения, большинство из них были мексиканского происхождения.

В Уотсонвилле также есть азиатско-американское присутствие, состоящее из китайцев , японцев и филиппинцев, несмотря на то, что процент жителей города азиатского происхождения снизился с 1960 года. Китайцы, японцы и филиппинцы имели жилые кварталы и открыли много предприятий для обслуживания своей клиентской базы в городе в середине 20-го века. История восточноазиатов в Уотсонвилле восходит к концу 19-го века и участвует в местной сельскохозяйственной промышленности. Предполагается, что в результате интернирования японо-американцев во время Второй мировой войны местные фермерские компании начали привлекать в этот район больше мексиканских рабочих-мигрантов, и расово-этнический состав города стал более испаноязычным в 1980-х и 1990-х годах. [ требуется цитата ] В Уотсонвилле также проживало среднее по численности сикхское население в конце 1990-х — начале 2000-х годов, которое было занято в основном в сфере грузоперевозок, но большинство переехало в Центральную долину в поисках более дешевого жилья. [ требуется цитата ]

Дом Возрождения Миссии в Мэдисоне, построенный У. Х. Уиксом в 1926 году

Было 11 381 домохозяйств, из которых 49,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 56,3% были супружескими парами, живущими вместе, 16,4% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 22,1% не имели семьи. 17,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 9,0% имели кого-то, живущего в одиночестве в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,84, а средний размер семьи — 4,26.

В городе население было распределено равномерно: 34,0% моложе 18 лет, 11,8% от 18 до 24 лет, 30,5% от 25 до 44 лет, 15,1% от 45 до 64 лет и 8,6% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 27 лет. На каждые 100 женщин приходилось 101,0 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100,4 мужчин.

Средний доход домохозяйства в городе составил $37 617, а средний доход семьи — $40 293. Средний доход мужчин составил $26 701, а женщин — $22 225. Доход на душу населения в городе составил $13 205. Около 15,4% семей и 19,1% населения находились за чертой бедности , в том числе 23,8% из них моложе 18 лет и 8,8% из них старше 65 лет.

Экономика

Здание Мемориала ветеранов в стиле испанского колониального возрождения , построенное в 1934 году.

Основные отрасли промышленности Уотсонвилля — строительство, сельское хозяйство и производство. Некоторые из крупнейших компаний, штаб-квартиры которых находятся в Уотсонвилле, — Monterey Mushrooms, Driscoll's , Martinelli's , Nordic Naturals, Graniterock , Granite Construction , West Marine , California Giant, A&I Transport Inc. и Orion Telescopes & Binoculars . [35]

Уотсонвилл известен производством сельскохозяйственных культур и товаров в сельскохозяйственном бизнесе вдоль северного побережья Тихого океана. Его экономика зависит от его рынка агробизнеса и от распределения урожая в разные части мира. Основополагающие для экономики культуры включают клубнику, цветную капусту, брокколи, салат, натуральные растения и малину. Такие компании, как Driscoll's и California Giant, тратят около 280 миллионов долларов каждый год на переработку и транспортировку свежих продуктов в города в этом районе, такие как Сан-Хосе , Кастровилл и Санта-Крус , где количество этих фруктов и овощей не соответствует спросу. Город входит в число важнейших сельскохозяйственных городов США для своего рынка агробизнеса. [36]

Магазины West Lake Ave

Уотсонвилл — 21-й по величине город страны, в котором латиноамериканские рабочие составляют 75% от общей численности населения. [37]

Лучшие работодатели

Архитектура испанского колониального возрождения в центре Уотсонвилля

Согласно ежегодному финансовому отчету города Уотсонвилл за 2019 год [38] , ведущими работодателями города являются:

Парки и зоны отдыха

В Уотсонвилле есть 28 парков, включая скейт-парк, крытое футбольное поле, озеро с прокатом лодок и кемпингом для автодомов, зоны для барбекю, площадки для гандбола, художественная галерея, теннисные корты и волейбольные площадки. [39] Он также предоставляет широкий спектр возможностей для отдыха, включая пешие походы, катание на лодках, спорт, наблюдение за птицами и выход на пляж.

Watsonville Plaza, в самом центре города.

Водно-болотные угодья Уотсонвилля

По всему городу проложены пешеходные тропы, а из природного центра открывается уединенный вид на водно-болотные угодья Уотсонвилля. [40] [41]

Река Пахаро

Болота Уотсонвилля

В городе есть несколько начальных точек троп, которые обеспечивают доступ к реке Пахаро и ее притокам через парк троп Пахаро Ривер Ливи. Тропы дамбы являются популярным местом для прогулок, бега и езды на велосипеде. В 2010 году город Уотсонвилл получил грант в размере 424 000 долларов на создание точки общественного доступа к реке Пахаро для каноэ и каяков, включая парковку, тропу и общественный туалет. [42] [43]

Пинто Лейк

Город управляет одним из двух парков на озере Пинто, который включает в себя небольшую рампу для спуска на воду гидроциклов , зоны для групповых пикников, парк для автофургонов , бейсбольное поле, волейбольную площадку, детскую игровую площадку, прокат лодок, рыбалку и наблюдение за птицами. Поскольку озеро Пинто часто становится густо-зеленым из-за различных видов водорослей, город запрещает употребление в пищу рыбы, выловленной в озере Пинто. [44] Второй парк на озере Пинто управляется округом Санта-Крус и включает в себя природные тропы, диск-гольф, спортивные площадки и демонстрационный сад UC Master Gardeners округов Монтерей и Санта-Крус. [45]

Дюны Пахаро

Район Пахаро-Дюнс в Уотсонвилле привлекает туристов своими элитными пляжными кондоминиумами и таймшерами .

Культура

Фестиваль клубники в Уотсонвилле

В Уотсонвилле проводится ежегодный фестиваль клубники, который включает в себя широкий выбор блюд на основе клубники, живую музыку, торговцев и аттракционы. [46]

Ближе к концу каждого лета ярмарка округа Санта-Крус привлекает посетителей со всего округа и из-за его пределов своими достопримечательностями, включая аттракционы, еду, художественные выставки, выставки цветов, катание на пони, зоопарки, выставки собак и живые музыкальные выступления. [47]

На ярмарочной площади округа Санта-Крус проводятся и другие мероприятия, в том числе автогонки на Ocean Speedway , программы дрессировки собак, свадебные приемы, ежегодная ярмарка науки округа Санта-Крус и фестиваль шотландского ренессанса. [48] На ярмарочной площади также проходят концерты и торговые выставки. [49] Среди известных исполнителей прошлого — Whitesnake , Dio и Джоан Джетт . [50]

Правительство

Мэрия Уотсонвилля

В Уотсонвилле используется модель правления «совет–менеджер» . Город разделен на семь округов, каждый из которых избирает представителя в городской совет. [51] Мэр не избирается; должность меняется ежегодно в декабре. [51] С 2023 года мэром является Ванесса Кирос-Картер. [52]

Муниципальный аэропорт Уотсонвилля

Уотсонвилл стал городом-убежищем 11 апреля 2017 года. [53]

Общий индекс преступности в Уотсонвилле на 24,1% ниже, чем в Санта -Крусе, на 15,4% ниже, чем в Салинасе , и на 38,4% выше, чем в Гилрое . [4] [54] [55]

Представительство на уровне штата и на федеральном уровне

В законодательном собрании штата Калифорния Уотсонвилл находится в 17-м округе Сената , представленном демократом Джоном Лэрдом , и в 30-м округе Ассамблеи , представленном демократом Дон Эддис . [56]

В Палате представителей США Уотсонвилл находится в 19-м избирательном округе Калифорнии , представленном демократом Джимми Панеттой . [57]

Образование

Дом Роджерса, построенный около 1870-х годов.

Государственные школы Уотсонвилля находятся под юрисдикцией Объединенного школьного округа долины Пахаро , в котором обучается около 18 000 учеников от детского сада до 12-го класса. [58] Местные средние школы включают среднюю школу Уотсонвилля и среднюю школу долины Пахаро .

Колледж Кабрильо имеет филиал в Уотсонвилле.

Большинство чартерных школ в Уотсонвилле находятся под юрисдикцией Pajaro Valley Unified School District . К ​​ним относятся Diamond Technology Institute, Alianza Charter School, Linscott Charter School, Pacific Coast Charter School, Watsonville Charter School of the Arts и Ceiba College Preparatory Academy, за исключением Watsonville Prep School, предлагаемой чартерной школы TK-8, которой управляет Navigator Schools.

Частные школы города включают в себя христианскую школу Green Valley, школу Moreland Notre Dame, христианскую школу Monte Vista, школу Mount Madonna, христианскую школу Potter's House Community, католическую среднюю школу St. Francis Central Coast, а также начальные и средние школы Salesian.

СМИ

В Уотсонвилле и его окрестностях распространяется местная газета The Pajaronian . В Уотсонвилле действует KQET , которая одновременно транслирует KQED в районе залива .

В Уотсонвилле базируются такие радиостанции, как KSCO , KLVM , KAPU и KPIG-FM .

Известные люди

Города-побратимы

Города-побратимы Уотсонвилля : [61]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "California Cities by Incorporation Date". California Association of Local Agency Formation Commissions . Архивировано из оригинала (Word) 3 ноября 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.
  2. ^ abc "Устав города Уотсонвилл". Code Publishing Company . Получено 24 января 2015 г.
  3. ^ "2019 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 1 июля 2020 г.
  4. ^ abc "Watsonville City Data". Веб-сайт . City Data . Получено 8 апреля 2011 г.
  5. ^ ab "Quick Facts: Watsonville city, California". Бюро переписи населения США . Получено 23 марта 2022 г.
  6. ^ "Оценки численности населения и жилищных единиц". Бюро переписи населения США. 24 мая 2020 г. Получено 27 мая 2020 г.
  7. ^ "ZIP Code(tm) Lookup". Почтовая служба США . Получено 23 ноября 2014 г.
  8. ^ «Уотсонвилль-Санта-Крус JACL проводит бдение со свечами в ознаменование 19 февраля», Pacific Citizen , 10–23 марта 2017 г., стр. 9.
  9. ^ Болтон, Герберт Э. (1927). Фрай Хуан Креспи: миссионер-исследователь на побережье Тихого океана, 1769-1774. HathiTrust Digital Library. стр. 208–209 . Получено 1 апреля 2014 г.
  10. ^ Кох, Маргарет (1973). Округ Санта-Крус: Парад прошлого . Фресно, Калифорния: Valley Press. стр. 11. ISBN 9780913548165.
  11. ^ Хорошие времена - Возрождение Ранчо Сан-Андрес Кастро Adobe
  12. ^ Овермейер, Курт. «Растущие возможности Уотсонвилля». growinwatsonville.com . Овермейер Курт. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 г. Получено 11 февраля 2015 г.
  13. ^ Fabing, HW (1966). «Транспортная компания Уотсонвилля». The Western Railroader . 29 (322): 1–15.
  14. ^ ab De Witt, Howard A. (осень 1979 г.). «Антифилиппинский бунт в Уотсонвилле 1930 г.: исследование случая Великой депрессии и этнического конфликта в Калифорнии». Southern California Quarterly . 611 (3): 291–302. doi :10.2307/41170831. JSTOR  41170831. Получено 22 сентября 2023 г.
  15. ^ Евангелиста, Сьюзан (первый квартал 1983 г.). «Третья восточная волна Калифорнии: социально-исторический анализ». Philippine Studies . 31 (1): 37–57. JSTOR  42632649. Получено 22 сентября 2023 г.
    Гутьеррес Эсгуэрра, Мария Пас (2013). Межрасовые романы Американской империи: миграция, брак и право в Калифорнии двадцатого века (PDF) (диссертация на соискание степени доктора философии (история)). Мичиганский университет . Получено 22 сентября 2023 г.
    Маккиббен, Кэрол Линн (2022). Салинас: история расы и устойчивости в сельскохозяйственном городе (PDF) . Калифорния: Stanford University Press. стр. 49. ISBN 9781503629929– через Публичную библиотеку Салинаса.
  16. ^ Шоуолтер, Майкл П. (зима 1989 г.). «Антифилиппинский бунт в Уотсонвилле 1930 г.: переосмысление убийства Фермина Тоберы». Southern California Quarterly . 71 (41): 341–348. doi :10.2307/41171455. JSTOR  41171455. Получено 22 сентября 2023 г.
  17. ^ Копитч, Джош (10 мая 2023 г.). «Антифилиппинские беспорядки вспыхнули в калифорнийском городе почти столетие назад. Теперь руководители округа приносят извинения». WDSU . Новый Орлеан . Получено 26 сентября 2023 г. .
  18. ^ Яблонски (29 сентября 2024 г.). «Землетрясение магнитудой 4,2 потрясло Калифорнию к югу от Сан-Франциско». Fox Weather. Fox Weather . Получено 29 сентября 2024 г. .
  19. ^ ab USGS https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/at00skkj77/executive . Получено 29 сентября 2024 г. . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  20. ^ USGS ShakeMap . USGS https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/nc75068161/shakemap/intensity . Получено 29 сентября 2024 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  21. ^ Volcano Discovery https://www.volcanodiscovery.com/earthquakes/quake-info/9630089/quake-felt-Sep-29-2024-Near-San-Francisco-Kalifornien-USA.html . Получено 29 сентября 2024 г. . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  22. ^ Геологическая служба США https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/nc75068161/executive. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  23. ^ Tal (1987). «Победа при Уотсонвилле». Off Our Backs . 17 (5): 19. JSTOR  25795722.
  24. ^ "Город Уотсонвилл". Ci.watsonville.ca.us .
  25. ^ "The Watsonville Sloughs". Веб-сайт . Watsonville Wetlands Watch . Получено 8 апреля 2011 г.
  26. ^ "Wildlife". Wetlands Website . Wetlands of Watsonville. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Получено 8 апреля 2011 г.
  27. ^ Santa Cruz Sentinel: «Победа в деле сохранения болот Уотсонвилля», 22 сентября 2009 г.
  28. ^ Буш, Джерри. «Watching Watsonville Wetlands». Самостоятельно опубликовано Watsonville Wetlands watch, Freedom, Калифорния. ISBN 0-9679463-0-1 
  29. ^ "Watsonville, California Climate Summary". Weatherbase . Получено 2 июня 2015 г.
  30. ^ "Центральная Калифорния". Wrcc.dri.edu .
  31. ^ "Средние температуры в Уотсонвилле, Калифорния". Weatherbase . Получено 2 июня 2015 г.
  32. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  33. ^ "Интерактивный поиск населения переписи 2010 года: Калифорния - город Уотсонвилл". Бюро переписи населения США . Получено 12 июля 2014 г.
  34. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  35. ^ "Watsonville Economic Development". cityofwatsonville.org . Получено 10 февраля 2015 г. .
  36. ^ Овермейер, Курт. «Растущие возможности Уотсонвилля». growinwatsonville.com . Получено 11 февраля 2015 г. .
  37. ^ "Экономический рост Уотсонвилля". cityofwatsonville.org . Город Уотсонвилль, Калифорния . Получено 11 февраля 2015 г.
  38. ^ "Город Уотсонвилл, всеобъемлющий годовой финансовый отчет, финансовый год, закончившийся 30 июня 2019 года". Город Уотсонвилл, Калифорния . Получено 5 июня 2020 года .
  39. ^ "Парки". Сайт парков и зон отдыха . Город Уотсонвилл . Получено 8 апреля 2011 г.
  40. ^ "Wetland Trails". Wetland Website . Wetlands of Watsonville . Получено 8 апреля 2011 г.
  41. ^ "Wetlands". Wetlands Website . Wetlands of Watsonville . Получено 8 апреля 2011 г.
  42. ^ Общественные работы, Уотсонвилл. "River Access". Веб-сайт города . Получено 8 апреля 2011 г.
  43. ^ J. Chown. "Город получил грант на улучшение доступа к реке". Register Pajaronian . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Получено 8 апреля 2011 г.
  44. ^ "Pinto Lake". Сайт Pinto Lake . Город Уотсонвилл . Получено 8 апреля 2011 г.
  45. ^ "Демонстрационный сад". Мастера-садоводы Калифорнийского университета округов Монтерей и Санта-Крус . Получено 11 мая 2024 г.
  46. ^ "Фестиваль клубники - город Уотсонвилл, Калифорния". Mbsf.com .
  47. ^ "Официальный сайт ярмарки округа Санта-Крус". Архивировано из оригинала 30 июля 2010 г. Получено 7 июня 2010 г.
  48. ^ "Scottish Renaissance Festival". Scottish Renaissance Festival of Santa Cruz . Получено 16 апреля 2011 г.
  49. ^ "Santa Cruz County Fairgrounds Event Center - Аренда помещений в округе Санта-Крус". Santacruzeventcenter.com . Получено 17 ноября 2013 г.
  50. ^ "Santa Cruz County Fairgrounds | Watsonville | Концертная программа концертов в Santa Cruz County Fairgrounds". Songkick . Получено 17 ноября 2013 г. .
  51. ^ ab "Правительство города Уотсонвилл - Городской совет". cityofwatsonville.org . Получено 19 декабря 2014 г. .
  52. ^ "Кирос-Картер, Ороско — второй женский дуэт, занявший должности мэра и вице-мэра в Уотсонвилле" https://pajaronian.com/quiroz-carter-orozco-second-female-duo-to-hold-mayor-vice-mayor-positions-in-watsonville/
  53. ^ "Городской совет Уотсонвилля принимает постановление о городе-убежище". Santacruzsentinel.com . Получено 16 мая 2018 г. .
  54. ^ "Gilroy City Data". Веб-сайт . City Data . Получено 8 апреля 2011 г.
  55. ^ "Данные города Санта-Крус". Веб-сайт . Данные города.
  56. ^ "Statewide Database". UC Regents. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года . Получено 22 октября 2014 года .
  57. ^ "19-й избирательный округ Калифорнии — представители и карта округа". Civic Impulse, LLC.
  58. ^ "Pajaro Valley Unified School District". Pvusd.net . Архивировано из оригинала 31 марта 2008 г. Получено 12 августа 2018 г.
  59. ^ "Houston's Asian American Journeys: Glen Gondo". Texas Asia Society . Архивировано из оригинала 3 июля 2024 г. Получено 4 августа 2024 г.
  60. ^ "Энни Э. Ло". Наутилус : 132–133.
  61. ^ "Города-побратимы". cityofwatsonville.org . Город Уотсонвилл . Получено 13 января 2021 г. .

Примечания

  1. ↑ В некоторых источниках фамилия судьи пишется как Рорбак, в других — как Рорбах.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Уотсонвилл, Калифорния .
На Wikivoyage есть путеводитель по Уотсонвиллю .