Тарелка Хартога или Тарелка Дирка Хартога — одна из двух оловянных тарелок, хотя в первую очередь первая, которые были оставлены на острове Дирка Хартога в период европейского исследования западного побережья Австралии до появления там европейских поселений. Первая тарелка, оставленная в 1616 году голландским исследователем Дирком Хартогом , является старейшим известным артефактом европейского исследования Австралии, который все еще существует. Замена, копирующая текст оригинала и немного нового текста, была оставлена в 1697 году — оригинальная тарелка вернулась в Нидерланды, где она экспонируется в Рейксмузеуме . Дальнейшие дополнения на месте в 1801 и 1818 годах привели к тому, что это место было названо Cape Inscription.
Дирк Хартог был первым подтвержденным европейцем, который увидел Западную Австралию , достигнув ее на своем корабле Eendracht . 25 октября 1616 года он высадился на мысе Инскрипшн на самой северной оконечности острова Дирка Хартога в заливе Шарк . Перед отплытием Хартог оставил после себя оловянную обеденную тарелку, прибитую к столбу и поставленную вертикально в расщелину на вершине скалы.
На табличке имеется надпись:
1616, ДЕН 25 ОКТЯБРЯ - HIER AENGECOMEN HET SCHIP D EENDRACHT
VAN AMSTERDAM, DEN OPPERKOPMAN GILLIS MIBAIS VAN LVICK SCHIPPER DIRC HATICHS VAN AMSTERDAM
DE 27 DITO TE SEIL GEGHM (sic) NA BANTAM DEN
ONDERCOOPMAN JAN OPPERSTVIER МАН ПИТЕР ДУКС ВАН БИЛ, 1616 г.
Перевод на английский:
1616, 25 октября, сюда прибыло судно «Эндрахт» из
Амстердама; главный купец — Жиль Мибаис из Люйка; капитан Дирк
Хартог из Амстердама; 27-го числа отплыл в Бантам; младший купец —
Ян Штайн, главный рулевой — Питер Дукес из Биля, A[nn]o 1616. [1]
Восемьдесят один год спустя, в 1697 году, голландский капитан Виллем де Вламинг также достиг острова и обнаружил оловянную тарелку Хартога с почти сгнившим столбом. Он снял ее и заменил другой тарелкой, которая была прикреплена к новому столбу. Новый столб был сделан из ствола кипарисовой сосны, взятого с острова Роттнест . [2] Оригинальная тарелка была возвращена в Нидерланды, где она до сих пор хранится в Рейксмузеуме Амстердама . Замененная тарелка де Вламинга содержит весь текст оригинальной тарелки Хартога, а также список старшего экипажа его собственного путешествия. Она заканчивается следующими словами:
1697. 4 февраля он был назначен капитаном корабля GEELVINK для
Амстердама, командующим и грузоотправителем Виллемом де Фламингом ван Влиландтом,
адсистентом Джоаннесом ван Бременом из Коппенгагена; Опперствеерман Михил Блум из
Стикта, Бремен Де Хокер из НЙПТАНГА, шиппер Геррит Колаарт из
Амстердама; Администратор Теодор Хейрманс ван Дито Оппершерман Геррит
Герритсен ван Бремен, «т Галджут т» ВЕСЕЛЬТЬЕ, Гезагеббер Корнелис де
Вламинг ван Влиландт; Ствиерман Корт Герритсен из Бремена, в своей жизни, встретился
с сетью Zvydtland verder te ondersoecken en
gedestineert для Батавии .
Перевод на английский:
4 февраля 1697 года сюда прибыло судно
GEELVINCK из Амстердама; комендант Вильгельм де Вламинг из Влиландта;
помощник Ян ван Бремен из Копенгагена; первый лоцман Михиль Блюм ван
Эстигт из Бремена. Гукер NYPTANGH, капитан Геррит Коллэрт из
Амстердама, помощник Теодорус Хеерманс из того же места; первый лоцман
Геррит Герритц из Бремена; затем галиот WESELTJE, командир Корнелис
де Вламинг из Влиландта; лоцман Кёрт Герритц из Бремена. Отплыл отсюда
с нашим флотом 12-го числа, чтобы исследовать Южную землю, и
затем направился в Батавию . [3]
В 1801 году французский капитан Naturaliste , Жак Феликс Эммануэль Хамелен , заместитель командира экспедиции под руководством Николя Бодена на Geographe, вошел в залив Шарк и отправил партию на берег. Группа нашла табличку Вламинга, хотя она была наполовину зарыта в песок, так как столб сгнил под разрушительным воздействием погоды. Когда они отнесли табличку на корабль, Хамелен приказал вернуть ее, полагая, что ее удаление будет равносильно святотатству. Он также подготовил табличку или что-то подобное и написал на ней подробности своего путешествия (датируемое 16 июля 1801 года), и он установил их на месте Вламинга, даже добавив к табличке небольшой голландский флаг. Затем ее назвали Cape Inscription. [2]
В 1818 году на корабле «Урания » французский исследователь Луи де Фрейсине , бывший офицером в команде Амлена 1801 года, отправил на берег лодку, чтобы забрать пластину Вламинга, и заменил ее свинцовой пластиной, которая так и не была найдена. [2] Его жена Роза де Фрейсине, которая была на борту, спрятавшись с помощью мужа, записала это событие в том, что по сути было дневником ее кругосветного плавания. [4] После кораблекрушения у Фолклендских островов пластина и другие материалы с плавания на «Урании» были позже перенесены на другое судно и доставлены во Францию, где пластина была представлена Французской академии в Париже. [5]
После того, как пластина Вламинга была утеряна более века, она была вновь обнаружена в 1940 году на нижней полке небольшой комнаты, среди старых медных гравюрных пластин. [6] [ где? ] В знак признания австралийских потерь при обороне Франции во время двух мировых войн пластина была в конечном итоге возвращена в Австралию в 1947 году и в настоящее время находится в Морском музее Западной Австралии во Фримантле, Западная Австралия . [7]
В 1938 году правительство Содружества отметило это место высадкой Дирка Хартога, установив медную мемориальную доску.
Почти 60 лет спустя, 12 февраля 1997 года, тогдашний премьер-министр Западной Австралии Ричард Корт открыл бронзовую мемориальную доску в ознаменование трехсотлетия визита Вламинга. [7]
Маяк и мемориальные доски расположены в точках с координатами 25°28′55″ ю. ш. 112°58′19″ в. д. / 25,48194° ю. ш. 112,97194° в. д. / -25,48194; 112,97194 .