They Live by Night — американский фильм-нуар 1948 года , снятый Николасом Рэем в его режиссёрском дебюте, в главных ролях Кэти О'Доннелл и Фарли Грейнджер . Фильм основан на романеЭдварда Андерсона эпохи Великой депрессии «Воры, как мы » и повествует о молодом беглеце, который влюбляется в женщину и пытается начать с ней жизнь. [2]
Фильм вышел в прокат в Лондоне в августе 1948 года под названием «Извилистая дорога» , а в США его выпустила компания RKO Radio Pictures под названием «Они живут ночью» в ноябре 1949 года. Хотя фильм получил положительные отзывы кинокритиков, он провалился в прокате , в результате чего студия потеряла 445 000 долларов (что эквивалентно 5,7 миллионам долларов в 2023 году [3] ).
Хотя фильм широко считается прототипом жанра «пара в бегах» и предшественником « Бонни и Клайда» (1967), история впервые была изображена в фильме Фрица Ланга 1937 года « Живешь только один раз » с Генри Фондой и Сильвией Сидни в главных ролях . Режиссер Джим Джармуш называет фильм одним из источников влияния на кинематограф no wave и его творчество в целом. [4] Роберт Олтмен снял еще одну адаптацию романа в 1974 году, используя оригинальное название романа — « Воры, как мы» .
Артур «Боуи» Боуэрс, 23-летний парень, отбывающий тюремное заключение за убийство, которое он совершил в возрасте 16 лет, сбегает из тюрьмы с двумя старшими грабителями банков , Чикамо и Ти-Дабом. Мужчины укрываются у брата Чикамо, который управляет автозаправочной станцией, и племянницы Кэтрин «Кичи» Мобли, которая там работает. Надеясь также освободить своего заключенного брата Роберта, Ти-Даб придумывает план ограбления банка и использует средства, чтобы нанять адвоката для доказательства неправомерного осуждения . [5]
Ограбление проходит гладко. Однако вскоре после того, как Боуи разбивает свою машину, Чикамо убивает полицейского, прибывшего на место происшествия. Чикамо оставляет раненого Боуи на попечение Кичи и присоединяется к Ти-Дабу в другом городе. Застенчивый Кичи быстро влюбляется в Боуи, который также застенчив. Их связывает отсутствие опыта в мире, и вскоре у них завязывается роман. Тем временем пресса много пишет о Боуи, ошибочно считая его главарем ограбления. Боуи и Кичи уезжают из города на автобусе. Однажды поздно ночью они находят часовню, где проводят быстрые браки за 20 долларов. Боуи просит Кичи выйти за него замуж, и она соглашается. Хокинс, местный мировой судья , проводит церемонию и продает паре кабриолет.
Боуи и Кичи едут на отдаленный горный курорт, где Кичи когда-то останавливалась в детстве, и снимают там домик, мечтая жить вместе открыто. Чикамо прибывает на курорт, выследив пару там. Он проиграл свои деньги и хочет, чтобы Боуи помог ему и Ти-Дэбу совершить еще одно ограбление. Боуи неохотно соглашается, но Кичи, опасаясь, что Боуи убьют, дает ему свой рождественский подарок заранее — наручные часы. Трое мужчин совершают еще одно ограбление, но Ти-Дэба убивают. Боуи и Чикамо сбегают с места происшествия на машине. Во время вождения Боуи узнает от пьяного Чикамо, что он завидует всему вниманию прессы, которое получили Боуи и Кичи. В конце концов Боуи под дулом пистолета выгоняет Чикамо из машины.
Когда Боуи возвращается на курорт, он узнает, что Чикамо был убит во время ограбления винного магазина. В радиопередачах Боуи снова описывается как главарь ограбления. Кичи признается, что она беременна. Пара покидает курорт и направляется на восток, путешествуя в основном ночью, чтобы их не видели. Тем не менее, они проводят неторопливое время на публике, посещая парк, а затем ночной клуб. В клубе Боуи узнает гангстер, который приказывает ему покинуть город. Боуи предлагает сбежать в Мексику, и Кичи соглашается.
Кичи становится очень плохо, и они ищут убежища в мотеле, принадлежащем Мэтти, невестке Ти-Даба. Мэтти неохотно позволяет им остаться. Боуи посещает Хокинса, прося помощи в пересечении границы, но Мэтти неохотно заключает сделку с полицией, чтобы определить местонахождение Боуи в обмен на освобождение ее осужденного мужа Роберта. Хокинс говорит Боуи, что он не может ему помочь, и Боуи возвращается в мотель и сообщает Мэтти, что он уйдет сам, чтобы обеспечить безопасность Кичи и их будущего ребенка. Мэтти терзается чувством вины за свою сделку с полицией, но настоятельно просит Боуи сказать Кичи последнее «до свидания», надеясь задержать его достаточно долго, чтобы приехать полиция. Он соглашается и пишет прощальное письмо, чтобы передать Кичи. Когда он собирается войти в хижину, на место происшествия нагрянула полиция, провоцируя Боуи вытащить пистолет. В ответ полиция стреляет, убивая Боуи. Кичи, стоя на коленях над мертвым телом Боуи, читает прощальное письмо.
Роман « Воры, как мы» Эдварда Андерсона был приобретен RKO в 1941 году за 10 000 долларов (что эквивалентно 207 100 долларам в 2023 году [3] ). Многочисленные писатели безуспешно пытались адаптировать историю в качестве сценария. По словам продюсера Джона Хаусмена , «я нашел книгу и дал ее Нику для прочтения, и он безумно влюбился в нее — как и я, но Ник особенно хорошо знал эту территорию. Он был там, когда работал с Ломаксами , он был там, когда работал в Министерстве сельского хозяйства и так далее. И вся эта Депрессия была ужасно его вещью. Поэтому он сел и написал трактовку. Я приходил домой вечером, и мы ее просматривали; я немного ее редактировал, вот и все, и она была очень, очень хороша». [6] Хаусмен, который имел значительный авторитет как продюсер, неоднократно представлял трактовки, созданные начинающим режиссером Николасом Рэем .
RKO не увидела коммерческой ценности в этой истории, особенно потому, что у Рэя не было опыта в качестве режиссера. В начале 1947 года продюсер Дор Шари стал главным продюсером RKO, надеясь превратить ее в самую авантюрную студию Голливуда. Шари прочитал трактовку Рэя и подписал с Рэем студийный контракт.
Хаусман нанял Чарльза Шни для написания сценария, но Хаусман не хотел, чтобы Шни изменил трактовку Рэя. Рэй и Шни работали вместе, чтобы адаптировать трактовку в завершенный сценарий, который был представлен RKO в мае 1947 года.
Хаусман организовал пробы Фарли Грейнджера для RKO, и Рэй был убежден, что нашел Боуи. Грейнджер предложил Кэти О'Доннелл на главную женскую роль. И Грейнджер, и О'Доннелл были связаны контрактом с Сэмюэлем Голдвином и имели ограниченный актерский опыт. Грейнджер снялся всего в двух фильмах до своей службы во Второй мировой войне, в то время как О'Доннелл только что снял классический фильм « Лучшие годы нашей жизни » (1946). Рэй настоял на том, чтобы на роль были Грейнджер и О'Доннелл. Позже Грейнджер сказал: «Рэй и Джон Хаусман были среди немногих людей, которые боролись за меня в моей карьере. Они сказали: нет, мы не будем снимать фильм без него. Когда Ник поверил в тебя, он был очень предан». [7] В своей автобиографии Грейнджер перечислил «Они живут ночью » среди своих любимых фильмов. [8]
Многие из второстепенных актеров и второстепенных персонажей были сыграны друзьями Хаусмена и Рэя. Контрактный игрок RKO Роберт Митчум хотел сыграть роль Чикамо, но поскольку он был восходящей звездой, недавно получившей номинацию на премию «Оскар», RKO посчитало роль грабителя банка неподходящей для него. Роль Чикамо досталась Говарду Да Силве , который произвел впечатление в мюзикле Марка Блитцштейна «Колыбель будет качаться» (1937), спродюсированном Хаусменом. Другие второстепенные роли сыграли люди, которых Рэй знал по нью-йоркскому театру, включая Мари Брайант из «Праздника нищего» в роли певицы ночного клуба, Курта Конвея и Уилла Ли , который позже сыграет мистера Хупера в детском телесериале « Улица Сезам» .
Съемки начались 23 июня 1947 года с первой сцены — кадра с места событий, где Боуи, Ти-Даб и Чикамо сбегают из тюрьмы на угнанной машине. Сцена действия была снята с вертолета, что сделало They Live by Night первым крупным студийным проектом, который сделал это, опередив на восемь лет знаменитый финальный вертолетный кадр Джеймса Вонга Хау в «Пикнике» . Потребовалось четыре дубля, и второй дубль был использован в окончательном монтаже.
Как и Орсон Уэллс в своем режиссерском дебюте « Гражданин Кейн» (1941), также снятом на RKO для Хаусмана, Рэй экспериментировал со звуком и кинематографией. Биограф Рэя отметил: «Только Уэллс пытался определить акустические и даже вербальные текстуры так же, как и визуальные». [9] Известный монтажер Шерман Тодд также призывал Рэя экспериментировать и бросать вызов условностям. Экстерьеры снимались как на натуре, так и на ранчо RKO в Энсино , но монтаж Тодда хорошо смешал последовательности.
Съемки завершились в октябре 1947 года. Несмотря на отличный предварительный просмотр , RKO не была уверена в том, как продвигать фильм, и глава студии Говард Хьюз отложил его на два года, прежде чем выпустить в единственном кинотеатре в Великобритании под восторженные отзывы. Фильм был наконец выпущен в США в ноябре 1949 года под названием They Live by Night, а не под названием исходного романа Thieves Like Us . Название было определено опросом зрителей и было одобрено Хьюзом.
Фильм принес убыток в размере 445 000 долларов (что эквивалентно 5,7 миллионам долларов в 2023 году [3] ). [10]
В современной рецензии для The New York Times критик Босли Кроутер назвал «Они живут ночью» «заурядной маленькой историей» и написал: «Хотя она — как и другие — ошибочна в своих симпатиях к молодому мошеннику, эта мелодрама о преступлении и сострадании обладает достоинствами энергии и сдержанности... «Они живут ночью» не лишены сентиментальности по поводу преступлений, но ей удается вызвать интерес своим четким драматическим движением и четкими типажами». [11]
Фильм был выпущен на Blu-ray и DVD компанией Criterion Collection в августе 2017 года. [12]
