stringtranslate.com

Операция «Тис»

Операция Yewtree была расследованием британской полиции обвинений в сексуальном насилии , в основном в насилии над детьми , против английской медиа-персоны Джимми Сэвила и других. Расследование, возглавляемое столичной полицией (Met), началось в октябре 2012 года. После периода оценки оно стало полноценным уголовным расследованием, включающим запросы в отношении живых людей, в частности других знаменитостей, [1] а также Сэвила, который умер годом ранее.

Отчет о расследованиях деятельности самого Сэвила был опубликован под названием « Giving Victims a Voice» в январе 2013 года. Операция Yewtree продолжилась расследованием других, некоторых, но не всех, связанных с Сэвилом. К октябрю 2015 года в ходе операции Yewtree было арестовано 19 человек; [2] семь из этих арестов привели к осуждению. «Эффект Yewtree» был приписан увеличению числа зарегистрированных сексуальных преступлений, [3] в то время как операция также спровоцировала дебаты о полицейских процедурах и правах обвиняемых в сексуальных преступлениях.

Фон

Джимми Сэвил в 2006 году

Документальный фильм ITV « Разоблачение: Другая сторона Джимми Сэвила» , исследованный и представленный бывшим полицейским детективом Марком Уильямсом-Томасом , был показан 3 октября 2012 года, почти через год после смерти Сэвила. Программа содержала несколько заявлений женщин, которые заявили, что в подростковом возрасте они подверглись сексуальному насилию со стороны радио- и телеведущего Джимми Сэвила , который получил к ним доступ через телевизионные программы, которые он вел, и его благотворительную деятельность. [4] После трансляции многие другие люди выступили с заявлениями о поведении Сэвила по отношению к молодым людям, включая сексуальное насилие, которое имело место в помещениях BBC и в больницах, к которым Сэвил имел доступ. [5]

Первоначальные оценки

4 октября 2012 года столичная полиция заявила, что возьмет на себя национальное руководство в процессе оценки обвинений. [6] [7] Оценка была проведена группой по расследованию серьезных случаев Управления по расследованию случаев жестокого обращения с детьми во главе с детективом-суперинтендантом Дэвидом Греем, работающим в тесном сотрудничестве с BBC. Полиция заявила: «Нашим приоритетом будет обеспечение пропорционального и последовательного реагирования полиции, помещающего жертв в центр наших расследований», и что «на данном этапе это не расследование». [6]

9 октября столичная полиция объявила, что расследование обвинений будет называться Operation Yewtree и будет проводиться совместно с NSPCC . Полиция официально зарегистрировала восемь обвинений против Сэвила, но объявила, что они следуют 120 направлениям расследования, охватывающим до 25 жертв насилия, в основном девочек в возрасте от 13 до 16 лет. Обвинения охватывали четыре десятилетия, с 1959 по 1980-е годы, и были «национального масштаба». Командир Питер Шпиндлер, глава отдела специальных расследований преступлений, [8] сказал: «На данном этапе совершенно ясно из того, что говорят нам женщины, что Сэвил был хищным сексуальным преступником». [9]

«Yewtree» был выбран из списка имен, которые должны быть нейтральными и не связанными с каждым конкретным случаем. Эта система, восходящая к 1980-м годам, используется для операций, которые начинаются для борьбы с конкретными преступлениями, в отличие от более общих, упреждающих операций с именами, связанными с их намерением. [10]

Уголовное расследование

Макс Клиффорд после ареста в декабре 2012 года

Столичная полиция начала уголовное расследование 19 октября 2012 года, поскольку, в дополнение к историческим обвинениям в сексуальном насилии над детьми со стороны Сэвила, существовали «направления расследования, включающие живых людей, которые требуют официального расследования». [11] Уголовные расследования в рамках операции Yewtree возглавлял главный инспектор детективов Майкл Орчард в качестве старшего следователя и курировал главный суперинтендант Кейт Нивен, глава команды по расследованию случаев насилия над детьми столичной полиции, [12] и к декабрю 2012 года в деле участвовало 30 офицеров. [13] Отметив, что операция «имела дело с предполагаемым насилием в беспрецедентных масштабах» и что она «дала возможность ошеломляющему количеству жертв выступить с заявлением о сексуальной эксплуатации, которая имела место в их детстве», [14] [15] Командир Питер Шпиндлер сказал, что: «Мы имеем дело с крупным уголовным расследованием. Это переломный момент для расследований случаев насилия над детьми, и расследование Yewtree станет знаковым». [12] Операция проводится по трем направлениям: обвинения против Сэвила, обвинения против Сэвила и других и обвинения, касающиеся только других лиц. [16] 11 декабря столичная полиция заявила, что расследование жестокого обращения, предпринятое Сэвилом, завершено, а отчет о его предполагаемом правонарушении, « Giving Victims a Voice» , был опубликован в январе 2013 года. [13]

Расследование в отношении «других» продолжилось после завершения расследования дела Сэвила. В мае 2013 года The New York Times сообщила, что в операции участвовало «по меньшей мере 69 полицейских и сотрудников», и что многие из подозреваемых были знаменитостями. [17] Операция передала файлы в полицию Южного Йоркшира по расследованию Клиффа Ричарда , [18] и передала файлы в полицию Северного Йоркшира по расследованию Джимми Тарбака . [19] Ни одно из дел не привело к предъявлению обвинений. [20] [21] В июне 2016 года, после того как были обнародованы обвинения в жестоком обращении с детьми в отношении Клемента Фрейда , сообщалось, что Operation Yewtree передала информацию о Фрейде в 2012 году, когда две предполагаемые жертвы подали обвинения в NSPCC. [22]

В конце 2015 года операция «Тис» была включена в операцию «Зимний ключ» , компонент операции «Гидрант», проводимой столичной полицией . [23] Раскрытие информации в соответствии с законом о свободе информации в декабре 2015 года показало, что Скотланд-Ярд потратил 2,2 млн фунтов стерлингов в год на операцию «Тис». [24]

Аресты, приведшие к осуждению

Другие аресты

Дать жертвам голос

Совместный отчет, подготовленный Столичной полицейской службой и Национальным обществом по предотвращению жестокого обращения с детьми (NSPCC), « Giving Victims a Voice» («Дать голос жертвам»), был опубликован в январе 2013 года и ознаменовал конец расследований в рамках операции «Yewtree» в отношении одного только Сэвила. В нем сообщалось, что Сэвил совершил сексуальные преступления в отношении 450 человек [114] (328 из них на тот момент были детьми) [115] по всей Англии и [116] Шотландии [114] , а также были выдвинуты обвинения в Джерси [117] . Подавляющее большинство преступлений было совершено в его родном городе Лидс и в Лондоне, где он работал в основном. [118]

Обвинения, связывающие Сэвила с насилием в детском доме Haut de la Garenne на острове Джерси , были выдвинуты в 2008 году, еще при жизни Сэвила. В ответ он подал в суд на газету The Sun ; адвокат Сэвила заявил: «Сообщенные события являются антитезой всего, что сэр Джеймс неустанно пытался предотвратить». На данный момент никаких действий против Сэвила предпринято не было. [119]

Жертвы были «в основном не знакомы друг с другом». [118] [120] Самой молодой жертве было 8 лет , самой старшей — 47. [116] Большинству из них было от 13 до 16 лет, [116] 73% были моложе 18 лет, [118] и большинство были несовершеннолетними . [121] В нападениях участвовали 18 девочек и 10 мальчиков в возрасте до 10 лет, [115] и в основном они были направлены против девочек в возрасте до 16 лет. [122]

Преступления были в основном оппортунистическими, хотя в некоторых случаях имело место совращение детей . [116] [118] Первое и последнее известные преступления были в 1955 и 2009 годах соответственно. [114] [116] Период, в который чаще всего совершались преступления, был между 1966 и 1976 годами (когда ему было 40–50 лет), [115] [116] [118] что совпало с его «пиковым [знаменитым] статусом». [123] Наиболее частые преступления были в 1975 и 1976 годах, в каждый год было зафиксировано 15 преступлений. [124]

Большинство обвинений ранее не были сообщены властям, а жертвы указали причины страха неверия или недоверия к судебной системе . [118] По крайней мере семь обвинений [117] в сексуальном насилии, поданных в полицию при жизни Сэвила, не были связаны между собой. [117] Королевская прокуратура заявила, что судебное преследование «могло быть возможным» в связи с обвинениями, поданными в полицию Суррея в период с 2007 по 2009 год. [116]

Знаменитый статус Сэвила означал, что он, как считалось, «прятался на виду». [114] [116] Старший следователь операции Yewtree, DSI Дэвид Грей, сказал, что Сэвил использовал Jim'll Fix It «как средство для получения доступа к жертвам». [120]

Около 600 человек предоставили информацию на момент публикации отчета Сэвила, Giving Victims a Voice , из которых 450 имели отношение к Сэвилу. [120] [125] Всего было официально зарегистрировано 214 уголовных преступлений [121] [125] [126] в 28 полицейских управлениях. NSPCC описала Сэвила как «одного из самых плодовитых сексуальных преступников за свою 129-летнюю историю». [127] BBC вновь принесла «искренние извинения жертвам». [127]

Параллельные расследования

Другие громкие аресты

Стюарт Холл был заключен в тюрьму в 2013 году.

Во время операции «Yewtree» несколько других известных британских публичных деятелей были расследованы на предмет сексуальных преступлений. Среди них были теле- и радиоведущий Стюарт Холл , который был осужден по 15 пунктам обвинения в непристойном нападении, [128] метеоролог ITV Granada Фред Тэлбот , который был заключен в тюрьму после того, как был признан виновным в сексуальном нападении на двух школьников, [129] и диджей и друг Сэвила Рэй Терет , который был признан виновным в семи изнасилованиях и одиннадцати случаях непристойного нападения и приговорен к 25 годам тюремного заключения. [130] Актеры «Coronation Street» Уильям Роуч и Майкл Ле Велл были по отдельности признаны невиновными по всем предъявленным им обвинениям, [131] [132] а диджей Нил Фокс был оправдан по нескольким обвинениям. [24]

Хотя эти обвинения, расследования и судебные преследования не были напрямую связаны с операцией «Yewtree», [133] они были связаны в общественном сознании. [134] В частности, защита Роуча утверждала, что операция «Yewtree» создала атмосферу, в которой обвинения в сексуальном насилии в отношении знаменитостей с большей вероятностью будут переданы в суд, [131] в то время как несколько других комментаторов предположили, что решение о судебном преследовании Роуча и Ле Велла, в частности, могло быть принято под влиянием высокого статуса «Yewtree». [132] [135] [136]

Операция Гидрант

В ответ на значительное увеличение числа жалобщиков, поступивших летом 2014 года в результате скандала Сэвила, операция Hydrant , новая операция по историческим обвинениям в сексуальном насилии над детьми, была начата Национальным советом начальников полиции (NPCC). По состоянию на 20 мая 2015 года было идентифицировано 1433 подозреваемых, в том числе 261 «общественно известный» (135 из телевидения, кино или радио) и 666 из учреждений (в том числе 154 из школ, 75 из детских домов, 40 из религиозных учреждений и 14 медицинских учреждений). Операция Hydrant не несет ответственности за проведение независимых расследований; она собирает информацию из других расследований, включая операцию Yewtree. [137]

Операция «Овраг»

Operation Ravine — это расследование полиции Суррея предполагаемого сексуального насилия, связанного с дискотекой Walton Hop . Предыдущее расследование дискотеки Walton Hop, Operation Arundel, привело к осуждению Криса Деннинга и музыкального магната Джонатана Кинга за преступления сексуального характера в отношении детей в начале 2000-х годов. Мэтью Келли также был арестован в 2003 году, но впоследствии оправдан по всем обвинениям. В январе 2014 года полиция Мерсисайда провела независимую проверку Operation Arundel, и соответствующие материалы были переданы Operation Yewtree. [138] 10 сентября 2015 года в рамках Operation Ravine были арестованы трое мужчин, включая Джонатана Кинга. [139] Деннингу было предъявлено обвинение в шести преступлениях, вытекающих из расследования 7 июня 2016 года, [72] и он признал себя виновным в 21 преступлении 22 августа 2016 года. [140] Деннинг, который уже был приговорен к 13 годам лишения свободы по его обвинительным приговорам в Yewtree, был приговорен к дополнительным 13 годам за эти преступления 7 октября. [141] Кинг предстал перед судом в июне 2018 года, но присяжные были освобождены по юридическим причинам. [142] 6 августа 2018 года Кинг получил извинения за провал судебного разбирательства, а судья Дебора Тейлор заявила, что полиция Суррея допустила «многочисленные, повторяющиеся и усугубляющиеся» ошибки в ходе расследования, назвав ситуацию «провалом». [143]

Операция Мидленд

В ответ на растущий общественный резонанс и давление правительства в результате скандала Сэвила, столичная полиция начала операцию Midland в ноябре 2014 года, чтобы расследовать обвинения в жестоком обращении с детьми против нескольких высокопоставленных британских граждан, занимающих руководящие должности. Операция проводилась в течение восемнадцати месяцев против группы из 12 мужчин, но в отличие от других расследуемых дел о жестоком обращении с детьми, детективы, проводившие расследование, допустили несколько критических ошибок в отношении выдвинутых обвинений, обращения с обвиняемыми и предоставленных им доказательств, и не смогли найти достаточных доказательств в поддержку обвинений против группы. [144] Операция завершилась в марте 2016 года полным провалом, причинив значительный ущерб обвиняемым, подорвав вероятность того, что настоящие жертвы жестокого обращения обратятся за помощью, и стоила столичной полиции нескольких миллионов фунтов операционных расходов, компенсаций и последующих расследований против лица, выдвинувшего обвинения. Расследование 2016 года поведения полицейской оперативной группы осудило операцию за ее недостатки и оставило значительные вопросы относительно следственного поведения в отношении ответственности офицеров за неправомерные действия. Человек, который выдвинул ложные обвинения, Карл Бич (сам являвшийся сексуальным преступником в отношении детей), был позже обвинен в 2018 году и приговорен к восемнадцати годам тюрьмы в 2019 году. [145] [146]

Реакции и анализ

Yewtree приписывают рост числа сообщений о сексуальных преступлениях. Названный «эффектом Yewtree», количество сообщений о сексуальных преступлениях, зарегистрированных полицией, выросло на 17% к 2013 году. [3] В 2019 году Луи Теру сравнил операцию Yewtree с обвинениями в сексуальном насилии, выдвинутыми против голливудского продюсера Харви Вайнштейна , что привело к эффекту Вайнштейна и создало глобальную тенденцию, в которой влиятельных мужчин обвиняли в сексуальных домогательствах. [147]

В ответ на то, что некоторые назвали операцию «Yewtree» « охотой на ведьм », [134] [148] [149] Джоан Смит из The Guardian заявила, что осуждение Макса Клиффорда подтвердило правильность операции, [134] а Мартин Эванс из The Daily Telegraph сказал, что, несмотря на несколько громких провалов, осуждение Рольфа Харриса подтвердило правильность операции. [148] Комиссар столичной полиции Бернард Хоган-Хоу отверг заявления об охоте на ведьм, отметив, что альтернативой было бы игнорировать обвинения. [149] Пол Гамбаччини , которого арестовывали и отпускали под залог в течение года, прежде чем ему сообщили, что ему не грозит никаких дальнейших действий, дал показания перед Комитетом по внутренним делам Палаты общин 3 марта 2015 года. Он сообщил депутатам, что стал жертвой охоты на ведьм и что его использовали в качестве «мушиной бумаги», чтобы побудить других людей выступить и выдвинуть против него обвинения. Директор государственных преследований Элисон Сондерс отвергла обвинения. [150] В ноябре 2015 года в ходе дебатов, организованных Национальным обществом по предотвращению жестокого обращения с детьми (NSPCC) по вопросу о том, превратились ли расследования исторических случаев сексуального насилия в «охоту на ведьм в СМИ», бывший командующий столичной полиции Питер Шпиндлер заявил, что полиция «кое-что сделала неправильно» и что у них «не было достаточных ресурсов». [1]

В статье для The Spectator Род Лиддл раскритиковал то, как полиция ведёт эти дела, особенно в случае Фредди Старра , которого арестовывали четыре раза и девять раз отпускали под залог, прежде чем ему сообщили, что ему не будут предъявлены обвинения, заявив: «То, как полиция ведёт процесс, крайне несправедливо». [151] После обыска имущества Клиффа Ричарда в августе 2014 года адвокат по правам человека Джеффри Робертсон написал в The Independent , что длительные задержки перед объявлением обвинений равносильны «возмутительному обращению», добавив: «Это было одной из самых невыносимых особенностей других громких арестов за «исторические» преступления, а именно неспособность полиции и прокуроров выполнить поистине историческое обещание Великой хартии вольностей о том, что правосудие не будет отложено». [152] После того, как другие, включая Джима Дэвидсона и Гамбаччини, оставались под залогом в течение многих месяцев, прежде чем им сообщили, что им не будут предъявлены обвинения, тогдашний министр внутренних дел Тереза ​​Мэй предложила ограничить время залога 28 днями. [153] [154] 28-дневный лимит вступил в силу в апреле 2017 года. [155]

Отметив, что некоторые из громких арестов не привели к обвинительным приговорам, Variety описал операцию «Yewtree» как «неудачное» расследование. [156] На конференции Лейбористской партии в июле 2014 года комик и друг Гамбаччини Стивен Фрай раскритиковал операцию, указав, что менее половины обвиняемых на тот момент были признаны виновными, и призвал к ужесточению законов для предотвращения ложных обвинений в сексуальном насилии. [157] Депутат Найджел Эванс , с которого были сняты не связанные с делом обвинения в сексуальном насилии, призвал людей сохранять анонимность до предъявления обвинения после того, как Королевская прокурорская служба объявила, что не будет предъявлять обвинения Гамбаччини. [158] Хотя дело против Дэйва Ли Трэвиса привело к осуждению по одному пункту обвинения в непристойном нападении за то, что он ощупывал грудь взрослой женщины в течение 15 секунд в 1995 году, Рози Миллард и Кэрол Мэлоун написали отдельные статьи в The Independent и The Daily Mirror соответственно, в которых они задавались вопросом, следовало ли тратить ресурсы полиции на преследование других преступлений. [159] [160]

В феврале 2016 года судья Верховного суда Ирландии Адриан Хардиман раскритиковал методы, используемые Operation Yewtree, в частности, обращение с Полом Гамбаччини, а также расследования Клиффа Ричарда и дел Леона Бриттана и Эдвина Брамолла в Operation Midland , за то, что он назвал радикальным подрывом презумпции невиновности . [161] Ричард Энрикес провел расследование расследований сексуального насилия, проводимых столичной полицией, и критически отозвался о проведении Operation Midland, но сдержанно похвалил Operation Yewtree. [162] Гамбаччини, Брамалл и Харви Проктор , в отношении которых проводилось расследование Operation Midland, подали в суд на столичную полицию на 3 миллиона фунтов стерлингов в феврале 2017 года. [163] В ноябре 2018 года Гамбаччини достиг внесудебного урегулирования со Службой уголовного преследования и получил нераскрытую сумму в качестве возмещения ущерба. [164]

Операция «Тис» послужила источником вдохновения для драмы « Сокровище нации » с Робби Колтрейном , Джули Уолтерс и Андреа Райзборо в главных ролях . Колтрейн сыграл Пола Финчли, вымышленного исполнителя развлекательных программ, обвиняемого в изнасиловании, Уолтерс сыграла жену Финчли Мари, а Райзборо сыграла их дочь Даниэль («Ди»). Четырехсерийный сериал от The Forge транслировался в сентябре–октябре 2016 года на канале Channel 4. [ 165] Документальный фильм Channel 4 под названием «Обвиняемые: суд над национальными сокровищами» рассмотрел расследование в 2022 году. [156]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Полиция 'ошиблась' с операцией Yewtree". BBC News. 12 ноября 2015 г. Получено 10 апреля 2016 г.
  2. ^ abc "Детективы операции Yewtree арестовали 79-летнего мужчину по подозрению в сексуальных преступлениях". The Independent . 7 октября 2015 г. Получено 13 октября 2015 г.
  3. ^ ab Dean, Lewis (24 января 2014 г.). «Эффект тиса: судебные процессы над Дэйвом Ли Трэвисом, Рольфом Харрисом и Биллом Роучем привели к всплеску зарегистрированных сексуальных преступлений». International Business Times . Получено 1 июля 2014 г.
  4. ^ Мидгли, Нил (4 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил: Разоблачение, ITV1, обзор». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 20 ноября 2012 г.
  5. ^ Бекфорд, Мартин; Аллейн, Ричард (5 октября 2012 г.). «Met расследует дело сэра Джимми Сэвила, поскольку поступают десятки новых заявлений о злоупотреблениях». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 5 октября 2012 г.
  6. ^ ab "Встреча по обвинениям Сэвила". Metropolitan Police. 4 октября 2012 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  7. ^ "Встреча с полицией для оценки заявлений Джимми Сэвила". BBC News. 4 октября 2012 г. Получено 4 октября 2012 г.
  8. ^ "Организационная структура" (PDF) . Metropolitan Police. Октябрь–ноябрь 2012 . Получено 20 ноября 2012 .
  9. ^ "Сэвил заявляет о насилии: полиция проводит 120 расследований". BBC News. 9 октября 2012 г. Получено 9 октября 2012 г.
  10. ^ «Как полицейские операции получают свои названия?». BBC News. 25 марта 2008 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  11. ^ "Operation Yewtree Update". Metropolitan Police. 19 октября 2012 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  12. ^ ab Dodd, Vikram (28 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил: как росло полицейское расследование». The Guardian . Лондон . Получено 20 ноября 2012 г. .
  13. ^ ab "Расследование по делу о злоупотреблениях в отношении Сэвила в рамках операции "Тис" завершено". BBC News. 11 декабря 2012 г. Получено 11 декабря 2012 г.
  14. ^ "Сэвил заявляет о насилии: полиция Метрополитена начинает уголовное расследование". BBC News. 19 октября 2012 г. Получено 19 октября 2012 г.
  15. ^ Рейнер, Гордон (19 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил: полиция начинает уголовное расследование после того, как жертвы утверждают, что некоторые насильники все еще живы». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 19 октября 2012 г.
  16. ↑ Палмер, Эван (25 апреля 2013 г.). «Операция Yewtree: Фредди Старр обещает очистить свое имя после второго ареста за сексуальное насилие». International Business Times . Получено 13 сентября 2015 г.
  17. ^ Лайалл, Сара (1 мая 2013 г.). «Британские звезды прошлых лет оказались в ловушке расследования сексуальных преступлений». The New York Times . Получено 11 апреля 2016 г.
  18. ↑ Мендик, Роберт; Принн, Миранда; Эванс, Мартин (22 августа 2014 г.). «BBC обвиняется в сокрытии информации о рейде на Клиффа Ричарда». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 19 ноября 2014 г.
  19. ^ "Джимми Тарбак арестован по делу о жестоком обращении с детьми". BBC News. 7 мая 2013 г. Получено 24 марта 2014 г.
  20. ^ «Джимми Тарбак не будет сталкиваться с обвинениями в жестоком обращении». BBC News. 24 марта 2014 г. Получено 24 марта 2014 г.
  21. ^ «Никаких обвинений в сексуальном насилии против Клиффа Ричарда». ITV News. 16 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  22. ^ Лавилл, Сандра (15 июня 2016 г.). «Третья женщина утверждает, что подверглась сексуальному насилию со стороны сэра Клемента Фрейда». The Guardian . Лондон . Получено 15 июня 2016 г.
  23. ^ "Справочный номер запроса о свободе информации: 01.FOI.19.012498". Metropolitan Police. Февраль 2020 г. Получено 9 августа 2021 г.; Ропер, Кэтрин (6 февраля 2019 г.). «Свидетельские показания» (PDF) . Независимое расследование сексуального насилия над детьми . § 10(c).
  24. ^ ab Halliday, Josh (27 декабря 2015 г.). «Скотленд-Ярд потратил около £5 млн на три расследования случаев жестокого обращения с детьми в 2015 г.». The Guardian . Получено 27 декабря 2015 г. .
  25. ^ «Расследование Джимми Сэвила: Гэри Глиттер арестован за «сексуальные преступления». The Daily Telegraph . Лондон. 28 октября 2012 г. Получено 28 октября 2012 г.
  26. ^ "Джимми Сэвил: Бывшая поп-звезда Гэри Глиттер арестована полицией". BBC News. 28 октября 2011 г. Получено 28 октября 2011 г.
  27. ^ ab Booth, Robert (28 октября 2012 г.). «Гэри Глиттер арестован полицией по делу Джимми Сэвила». The Guardian . Лондон . Получено 29 октября 2012 г. .
  28. ^ "Гари Глиттер ушел в отставку до 2014 года". The Daily Express . Лондон. 14 ноября 2013 г. Получено 10 мая 2014 г.
  29. ↑ Палмер, Эван (5 июня 2014 г.). «Операция Yewtree: Гэри Глиттеру предъявлены обвинения в восьми преступлениях сексуального характера в отношении детей». International Business Times . Получено 8 июня 2014 г.
  30. ^ "Гэри Глиттер освобожден из-за обвинений в сексуальных домогательствах". ITV News. 29 марта 2014 г. Получено 10 мая 2014 г.
  31. ^ "Glitter виновен в насилии над девочками". BBC News. 5 февраля 2015 г. Получено 5 февраля 2015 г.
  32. ^ "Гэри Глиттер приговорен к 16 годам тюрьмы". BBC News. 27 февраля 2015 г. Получено 27 февраля 2015 г.
  33. ^ «Гэри Глиттер освобожден из тюрьмы после отбытия половины срока за насилие над девочками».
  34. ↑ Грирсон, Джейми (13 марта 2023 г.). «Гари Глиттер отозван в тюрьму после нарушения условий лицензии». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 15 марта 2023 г.
  35. ^ ab "Дэйв Ли Трэвис арестован в ходе полицейского расследования дела Джимми Сэвила". BBC News. 15 ноября 2012 г.
  36. ^ "Диджей Дэйв Ли Трэвис заявил, что арест не связан с детьми". BBC News. 16 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  37. ^ "Дэйв Ли Трэвис арестован по новым обвинениям в сексуальном насилии". BBC News. 13 марта 2013 г. Получено 19 апреля 2013 г.
  38. ^ "Дэйв Ли Трэвис, бывший диджей Radio 1, обвиняется в непристойном нападении". BBC News. 15 августа 2013 г.
  39. ^ "Суд над Дэйвом Ли Трэвисом: диджей оправдан по делу о непристойном нападении". BBC News. 13 февраля 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  40. ^ "Дэйв Ли Трэвис признан виновным в непристойном нападении". BBC News. 23 сентября 2014 г. Получено 11 марта 2015 г.
  41. ^ "Дэйв Ли Трэвис получил условный срок". BBC News. 26 сентября 2014 г. Получено 26 сентября 2014 г.
  42. ^ "Макс Клиффорд арестован в ходе расследования сексуальных преступлений". BBC News. 6 декабря 2012 г. Получено 6 декабря 2012 г.
  43. ^ "Макс Клиффорд отрицает обвинения в „разрушительных“ сексуальных преступлениях". BBC News. 6 декабря 2012 г. Получено 6 декабря 2012 г.
  44. ↑ Куинн, Бен (26 апреля 2013 г.). «Макс Клиффорд обвиняется по 11 пунктам в непристойном нападении». The Guardian . Лондон . Получено 30 апреля 2013 г.
  45. ^ "Клиффорд виновен в непристойных нападениях". BBC News. 28 апреля 2014 г. Получено 28 апреля 2014 г.
  46. ^ "Макс Клиффорд арестован офицерами операции Yewtree". BBC News . 12 марта 2015 г. Получено 12 марта 2015 г.
  47. ^ "Макс Клиффорд обвиняется в непристойном нападении". BBC News . 3 июля 2015 г. Получено 3 июля 2015 г.
  48. ^ "Гуру связей с общественностью Макс Клиффорд оправдан по делу о сексуальном насилии над девочкой-подростком в своем офисе". The Daily Telegraph . 7 июля 2016 г. Получено 7 июля 2016 г.
  49. ^ "Макс Клиффорд приговорен к восьми годам тюрьмы за сексуальные нападения". BBC News. 2 мая 2014 г.
  50. ^ Галлахер, Пол (19 марта 2014 г.). «Макс Клиффорд приговорен к восьми годам тюрьмы» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 2 мая 2014 г.
  51. ^ "Макс Клиффорд умирает в больнице в возрасте 74 лет". BBC News . 10 декабря 2017 г. Получено 11 марта 2019 г.
  52. ^ "Расследование Джимми Сэвила: допрошен мужчина в возрасте 80 лет". BBC News. 29 ноября 2012 г.
  53. ^ «Операция Yewtree: мужчина, 82 года, арестован в Беркшире». BBC News. 29 марта 2013 г. Получено 29 марта 2013 г.
  54. ^ "Рольф Харрис допрошен в расследовании сексуального преступления в Yewtree". BBC News. 19 апреля 2013 г. Получено 19 апреля 2013 г.
  55. ↑ Эми Кроффи (29 августа 2013 г.). «Рольф Харрис обвиняется в 13 преступлениях сексуального характера в отношении детей, совершенных в период с 1980 по 2012 год». TheJournal.ie . Получено 11 марта 2019 г. .
  56. ^ "Рольфу Харрису предъявлены еще три обвинения в сексуальном насилии". BBC News. 23 декабря 2013 г. Получено 24 декабря 2013 г.
  57. ^ "Рольф Харрис предстал перед судом по делу о нападении". LBC News. 6 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. Получено 10 мая 2014 г.
  58. ^ "Суд над Рольфом Харрисом: артист "напал на подругу дочери"". BBC News. 9 мая 2014 г. Получено 10 мая 2014 г.
  59. ^ "Рольф Харрис: новозеландец официально подал жалобу на сексуальное насилие". The Guardian . Australian Associated Press. 11 июля 2014 г. Получено 12 июля 2014 г.
  60. ^ "Рольфу Харрису могут быть предъявлены новые обвинения, поскольку 10 новых жертв, как сообщается, заявляют о насилии". The Guardian . Australian Associated Press. 12 октября 2014 г. Получено 17 октября 2014 г.
  61. ^ "Рольф Харрис 'допрошен по поводу сексуальных преступлений'". BBC News. 5 февраля 2015 г. Получено 5 февраля 2015 г.
  62. ^ "Харрису предъявлены обвинения в непристойном нападении". BBC News. 12 февраля 2016 г. Получено 12 февраля 2016 г.
  63. ^ "Суд над Рольфом Харрисом: бывшая телезвезда оправдана по обвинениям в сексуальном насилии". BBC News . 8 февраля 2017 г. Получено 8 февраля 2017 г.
  64. ^ "Рольф Харрис: повторное судебное разбирательство по обвинению в сексуальном насилии не состоится после того, как присяжные не вынесли вердикт". The Guardian . 30 мая 2017 г. Получено 30 мая 2017 г.
  65. ^ "Рольф Харрис приговорен к пяти годам и девяти месяцам тюрьмы". BBC News. 4 июля 2014 г. Получено 4 июля 2014 г.
  66. ^ "Рольф Харрис освобожден из тюрьмы Стаффорд". BBC News . 10 мая 2017 г. Получено 19 мая 2017 г.
  67. ^ "Рольф Харрис: серийный насильник и бывший артист умер в возрасте 93 лет". BBC News . 23 мая 2023 г. . Получено 23 мая 2023 г. .
  68. ↑ Холлидей, Джош (6 июня 2013 г.). «Бывший диджей Radio 1 Крис Деннинг задержан по подозрению в сексуальных преступлениях». The Guardian . Лондон.
  69. ^ "Бывший диджей Radio 1 Крис Деннинг обвиняется в 41 сексуальном преступлении". BBC News. 22 мая 2014 г.
  70. ^ "Бывший диджей BBC Radio 1 Крис Деннинг признался в насилии над мальчиками". BBC News. 5 августа 2014 г.
  71. ↑ Тран, Марк (14 ноября 2014 г.). «Бывший диджей Radio 1 Крис Деннинг признал себя виновным в 41 сексуальном преступлении». The Guardian . Лондон . Получено 15 ноября 2014 г.
  72. ^ ab "Бывший диджей Деннинг обвиняется в преступлениях сексуального характера в отношении детей". Суррей: BBC News. 7 июня 2016 г. Получено 17 июня 2016 г.
  73. ^ "Бывший диджей Крис Деннинг заключен в тюрьму за сексуальное насилие". BBC News. 16 декабря 2014 г. Получено 16 декабря 2014 г.
  74. ^ "Бывший диджей BBC Крис Деннинг приговорен к тюремному заключению за преступления сексуального характера в отношении детей". BBC News . 7 октября 2016 г. Получено 7 октября 2016 г.
  75. ↑ Томсон, Чарльз (5 октября 2023 г.). «Педофил-диджей BBC Radio 1 Крис Деннинг умирает в тюрьме». Echo News . Получено 5 октября 2023 г.
  76. ^ ab Duggan, Oliver (17 декабря 2013 г.). «Операция Yewtree: 78-летний врач из Сток-Мандевилля обвиняется в изнасиловании ребенка и непристойном нападении» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 8 января 2014 г.
  77. ↑ Сандра Лавилл; Лиза О'Кэрролл (24 октября 2012 г.). «Расследование Джимми Сэвила по факту предполагаемого сексуального насилия со стороны трех врачей». The Guardian . Лондон . Получено 8 мая 2013 г.
  78. ↑ Палмер, Эван (12 сентября 2014 г.). «Операция «Тис»: Майкл Салмон предстанет перед судом по обвинению в сексуальном преступлении в Сток-Мандевилле». International Business Times .
  79. ↑ Холланд, Лора (7 февраля 2015 г.). «Врач, 80 лет, виновен в сексуальных нападениях на молодых девушек в больнице Джимми Сэвила». The Daily Express . Лондон . Получено 9 февраля 2015 г.
  80. ^ Уитстон, Ричард; Карсвелл, Энди (15 января 2016 г.). «Бывший врач, работавший в больнице Сток-Мандевилл, обвинен в изнасиловании». getbucks.co.uk . Букингем. Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. . Получено 16 января 2016 г. .
  81. ^ ab "Насилие в Сток-Мандевилле: бывший врач Майкл Салмон заключен в тюрьму". BBC News. 19 декабря 2016 г. Получено 8 апреля 2017 г.
  82. ^ "Врач из Сток-Мандевилля Майкл Салмон заключен в тюрьму за изнасилование и сексуальные нападения". BBC News. 12 февраля 2015 г. Получено 13 февраля 2015 г.
  83. ^ «Независимое расследование смерти г-на Майкла Салмона, заключенного в тюрьме HMP Isle of Wight 2 июня 2018 года» (PDF) . Уполномоченный по тюрьмам и пробации . Декабрь 2018 г. . Получено 4 августа 2022 г. .
  84. ^ "Детективы операции Yewtree арестовали 69-летнего мужчину". BBC News. 13 мая 2015 г. Получено 15 мая 2015 г.
  85. ↑ Доминик Харрис (26 сентября 2016 г.). «Бывший сотрудник BBC предстанет перед судом по обвинению в непристойном нападении на женщину». The Irish News . Press Association . Получено 27 сентября 2016 г.
  86. ^ ab "Бывший сотрудник BBC Джеффри Уилер виновен в непристойном нападении". BBC News. 3 апреля 2017 г. Получено 8 апреля 2017 г.
  87. ^ "Фредди Старр арестован в рамках расследования дела о насилии Джимми Сэвила". BBC News. 1 ноября 2011 г. Получено 1 ноября 2011 г.
  88. ^ "Фредди Старр освобожден под залог полицией по расследованию Джимми Сэвила". The Independent . Лондон. 2 ноября 2011 г. Получено 2 ноября 2011 г.
  89. ^ "Фредди Старр повторно арестован по обвинению в сексуальном насилии". Sky News .
  90. ^ ab Halliday, Josh (6 мая 2014 г.). «Фредди Старр не будет привлечен к ответственности за обвинения в сексуальном насилии, заявляет CPS». The Guardian . Лондон . Получено 6 мая 2014 г.
  91. ^ "Фредди Старр лапал девочку-подростка на шоу Сэвила, установил судья". The Guardian . Получено 12 июля 2015 г.
  92. ^ "Джимми Сэвил: полиция арестовала третьего мужчину по историческим обвинениям в сексуальном насилии". The Daily Telegraph . Лондон . Получено 11 ноября 2012 г.
  93. ^ «Я знаю, что чувствует лорд МакЭлпайн», — говорит бывший продюсер BBC, арестованный за сексуальное насилие. The Daily Telegraph . Лондон. 11 ноября 2012 г.
  94. ^ ab "Никаких обвинений против бывшего продюсера BBC Вилфреда Де'Ата". BBC News. 25 марта 2013 г. Получено 25 марта 2013 г.
  95. ^ «Расследование полицией дела Savile Yewtree зашло слишком далеко». BBC News. 26 марта 2013 г. Получено 26 марта 2013 г.
  96. ^ ab "Первый подозреваемый в Yewtree Дэвид Смит 'покончил с собой'". BBC News. 2 апреля 2014 г. Получено 2 апреля 2014 г.
  97. ↑ Россингтон, Бен (3 апреля 2013 г.). «Операция Yewtree: бывший шофер BBC Дэвид Смит становится первым, кого привлекли к ответственности по делу Джимми Сэвила». Daily Mirror . Лондон . Получено 11 марта 2014 г.
  98. ^ ab "Бывший водитель сотрудников BBC найден мертвым после того, как не явился в суд". The Guardian . Лондон. 29 октября 2013 г. Получено 29 октября 2013 г.
  99. ^ "Джимми Сэвил злоупотребляет: арестован бывший радиопродюсер Тед Бестон". BBC News. 19 декабря 2012 г. Получено 19 декабря 2012 г.
  100. ^ ab "Продюсер Сэвила Тед Бестон "успокоился", поскольку полиция прекратила действия". BBC News. 14 мая 2013 г. Получено 15 мая 2013 г.
  101. ^ "Два новых ареста в ходе расследования сексуального насилия в Скотланд-Ярде". BBC News. 2 января 2013 г. Получено 2 января 2013 г.
  102. ^ abcde Эванс, Натали (21 августа 2013 г.). «Арест Джима Дэвидсона: комику не будет предъявлено никаких дальнейших обвинений в сексуальных преступлениях в рамках расследования дела о насилии Джимми Сэвила». Daily Mirror . Лондон.
  103. ^ Петтифор, Том (21 мая 2013 г.). «Джим Дэвидсон снова арестован: комик «решительно отрицает» новые обвинения в сексуальных преступлениях». Daily Mirror . Лондон . Получено 9 июля 2014 г.
  104. ^ «Операция Yewtree: мужчина, 65 лет, арестован в Лондоне». BBC News. 5 февраля 2013 г. Получено 5 февраля 2013 г.
  105. ^ ab "Человек арестован сотрудниками Operation Yewtree". BBC News. 4 апреля 2013 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  106. ^ ab "Мужчина освобожден без предъявления обвинений полицией по расследованию Yewtree". BBC News . 16 октября 2013 г.
  107. ^ abc Кокертон, Пол (29 октября 2013 г.). «Операция «Тис»: двое мужчин 64 и 74 лет арестованы полицией Джимми Сэвила». Daily Mirror . Лондон.
  108. ^ abc "Пол Гамбаччини арестован в ходе расследования операции Yewtree". BBC News . Ноябрь 2013 г.
  109. ^ abcd Холлидей, Джош (10 октября 2014 г.). «Полу Гамбаччини не предъявлено никаких обвинений в предполагаемых прошлых сексуальных преступлениях». The Guardian . Лондон.
  110. ^ ab "Человек арестован в ходе операции Yewtree". BBC News. 8 апреля 2014 г. Получено 8 апреля 2014 г.
  111. ^ ab "Операция "Тис": 74-летнему мужчине предъявлены обвинения в предполагаемых сексуальных преступлениях". BBC News. 20 февраля 2015 г. Получено 27 февраля 2015 г.
  112. ^ "Переводчик BBC "оскорбил" положение, из-за которого он совершил сексуальное насилие над женщиной, суд слушает". The Daily Telegraph . 4 апреля 2016 г. Получено 8 апреля 2016 г.
  113. ^ ab "Переводчик Всемирной службы BBC оправдан по делу о непристойном нападении". BBC News. 28 ноября 2016 г. Получено 2 декабря 2016 г.
  114. ^ abcd Фаррелл, Майк (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил: шотландские случаи сексуального насилия, освещенные в отчете». Веб-сайт STV . Получено 11 января 2013 г.
  115. ^ abc "Джимми Сэвил изнасиловал 34 и оскорбил 450". Shropshire Star . 11 января 2013 г. Получено 18 января 2013 г.
  116. ^ abcdefgh "Отчет Сэвила: ключевые моменты правонарушения телеведущего". BBC News . 11 января 2013 г. Получено 11 января 2013 г.
  117. ^ abc Laville, Sandra; Halliday, Josh (11 января 2013 г.). «Сэвил надругался над 500 детьми: отчет». The Sydney Morning Herald . Получено 11 января 2013 г. .
  118. ^ abcdef Уокер, Питер (11 января 2013 г.). «Отчет Джимми Сэвила: основные выводы». The Guardian . Получено 18 января 2013 г. .
  119. ^ "Джимми Сэвил обращается к Fox Hayes с просьбой подать иск против The Sun". The Lawyer . 17 марта 2008 г.
  120. ^ abc Rayner, Gordon; Swinford, Steven (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил проводил „каждую свободную минуту“, думая о насилии над мальчиками и девочками». The Daily Telegraph . Получено 18 января 2013 г. .
  121. ^ ab "Скандал Джимми Сэвила – отчет раскрывает масштабы жестокого обращения с детьми в возрасте восьми лет". Сайт Radio Times . 11 января 2013 г. Получено 11 января 2013 г.
  122. ^ Рандхава, Киран; Дэвенпорт, Джастин (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил издевался над восьмилетним мальчиком и умирающим ребенком: раскрыты десятилетия насилия». London Evening Standard . Получено 18 января 2013 г.
  123. ^ Лавилл, Сандра; Холлидей, Джош (11 января 2013 г.). «Джимми Сэвил надругался над детьми в 14 больницах на протяжении шести десятилетий – отчет». The Guardian . Получено 18 января 2013 г.
  124. ↑ Суинфорд, Стивен (11 января 2013 г.). «Полиция Джимми Сэвила упустила три шанса довести дело до суда, признает DPP». The Daily Telegraph . Получено 18 января 2013 г.
  125. ^ ab "Giving Victims a Voice". Веб-сайт MPS . 11 января 2013 г. Получено 11 января 2013 г.
  126. ↑ Джойс, Джулиан; Каччиоттоло, Марио (11 января 2013 г.). «Ключевые моменты отчета Джимми Сэвила». BBC News . Получено 11 января 2013 г.
  127. ^ ab "Скандал Джимми Сэвила: Отчет раскрывает десятилетия злоупотреблений". BBC News . 11 января 2013 г. Получено 11 января 2013 г.
  128. ^ "Стюарт Холл признан виновным в непристойном нападении, но оправдан в изнасиловании". The Guardian . Лондон . Получено 1 июля 2014 г.
  129. ^ "Фред Тэлбот: бывший синоптик заключен в тюрьму за насилие над школьником". BBC News . 13 марта 2015 г.
  130. ^ "Адвокат: жертвы Сэвила найдут утешение в вердикте Терета". ITV News . 5 декабря 2014 г. Получено 12 декабря 2014 г.
  131. ^ ab Brown, Jonathan (6 февраля 2014 г.). «Уильям Роуч: звезда сериала «Улица Коронации» признана невиновной по всем обвинениям в сексуальном насилии» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 1 июля 2014 г.
  132. ^ ab Merrick, Jane (11 сентября 2013 г.). «Вердикт по делу Майкла Ле Велла вынесен, но все уроки еще предстоит усвоить» . The Independent . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 1 июля 2014 г.
  133. ^ "Стюарт Холл обвиняется в изнасиловании и 14 случаях непристойного нападения". Daily Mirror . Получено 1 июля 2014 г.
  134. ^ abc Смит, Джоан (30 июня 2014 г.). «Осуждение Рольфа Харриса является оправданием операции «Тис»». The Guardian . Получено 7 августа 2014 г.
  135. ^ Мэннинг, Люси. «Операция «Тис» провалила свой первый тест в зале суда». ITV.com . Получено 1 июля 2014 г.
  136. ^ "Суд над Майклом Ле Веллом: Салем приходит в Британию". Spiked . Получено 1 июля 2014 г.
  137. ^ "Идентифицировано 1400 подозреваемых в жестоком обращении с детьми". BBC News . Лондон. 20 мая 2015 г. Получено 6 июня 2015 г.
  138. ^ Дэвид Стаббингс (17 декабря 2015 г.). «Дискотека Уолтон-Хоп снова подверглась расследованию, поскольку Крис Деннинг был заключен в тюрьму». Получить Суррей. Веб-сайт группы газет Surrey Advertiser/Guardian/Herald . Получено 12 сентября 2015 г.
  139. ^ Брукс-Поллок, Том (10 сентября 2015 г.). «Джонатан Кинг: бывший музыкальный магнат «арестован по подозрению в исторических преступлениях сексуального характера в отношении детей»» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 12 сентября 2015 г.
  140. ^ "Бывший диджей Radio 1 Крис Деннинг признал себя виновным в 21 историческом преступлении сексуального характера в отношении детей в ходе расследования дела о подростковой дискотеке". ITV News. 22 августа 2016 г. Получено 22 августа 2016 г.
  141. ^ "Педофил, бывший диджей Radio 1 Крис Деннинг 'познакомил жертв с Гэри Глиттером и предложил мальчика коллеге по BBC'". The Daily Telegraph . Лондон. 7 октября 2016 г. Получено 13 октября 2016 г.
  142. ^ "Присяжные по делу о сексуальном насилии музыкального магната Джонатана Кинга освобождены". BBC News. 27 июня 2018 г. Получено 10 июля 2018 г.
  143. ^ Уорд, Виктория (6 августа 2018 г.). «Полиция Суррея извинилась после того, как решение суда выявило недостатки в раскрытии информации в деле о сексуальном насилии Джонатана Кинга». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 7 августа 2018 г.
  144. ↑ Раджив, Сиал; Лавилл, Сандра (21 марта 2016 г.). «Операция «Мидленд»: как Метрополитен сбился с пути». The Guardian . Получено 10 апреля 2016 г.
  145. ^ "Карл Бич: Лжец, мошенник и педофил". BBC News . 23 июля 2019 г. Получено 23 июля 2019 г.
  146. ^ Эванс, Мартин (22 июля 2019 г.). «Карл Бич, он же Ник, признан виновным в создании сети педофилов Вестминстерского VIP-клуба». The Daily Telegraph . Получено 22 июля 2019 г.
  147. ^ Шепард, Джек (2 марта 2019 г.). «Интервью с Луи Теру: «У Майкла Джексона был нездоровый интерес к детям, но у меня не было достаточно показаний жертвы, чтобы выдвинуть судебно-медицинское дело». MSN . Получено 15 марта 2019 г.
  148. ^ ab "Операция "Охота на ведьм" Yewtree оправдана делом Рольфа Харриса". The Daily Telegraph . Лондон. 30 июня 2014 г. Получено 7 августа 2014 г.
  149. ^ ab "Yewtree no witch hunter: Met chief". The Daily Express . Лондон. 13 августа 2013 г. Получено 7 августа 2014 г.
  150. ^ "Пол Гамбаччини поддерживает 28-дневный лимит залога после ареста в рамках операции "Тис"". BBC News. 3 марта 2015 г. Получено 10 апреля 2016 г.
  151. ↑ Liddle, Rod (19 апреля 2014 г.). «Дело Найджела Эванса доказывает, что присяжные умнее нашей либеральной элиты». The Spectator .
  152. ^ Робертсон, Джеффри (16 августа 2014 г.). «То, как полиция обращалась с Клиффом Ричардом, совершенно неприемлемо» . The Independent . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 16 августа 2014 г.
  153. ^ "Рассмотрен срок освобождения подозреваемых под залог в полиции". BBC News. 15 октября 2014 г. Получено 30 октября 2014 г.
  154. ^ "Планируется ограничение на залог после задержек знаменитостей". Sky News. 18 декабря 2014 г. Получено 18 декабря 2014 г.
  155. ^ Пек, Том (2 апреля 2017 г.). «Полицейский залог для подозреваемых ограничен 28 днями» . The Independent . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 8 апреля 2017 г.
  156. ^ ab Yossman, KJ (10 августа 2022 г.). «Неудачное расследование сексуальных преступлений знаменитостей, в результате которого Клифф Ричард был ложно обвинен и допрошен в новом документальном фильме». Variety . Получено 16 августа 2022 г.
  157. ^ Уитнолл, Адам (13 июля 2014 г.). «Фрай „критикует операцию Yewtree в тираде на званом ужине“, призывая к ужесточению законов для предотвращения ложных обвинений в сексуальном насилии» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г.
  158. ^ "Найджел Эванс: испытание Пола Гамбаччини усиливает необходимость защиты личности до предъявления обвинения". ITV News. 10 октября 2014 г. Получено 30 октября 2014 г.
  159. ^ «Охота на ведьм Дэйва Ли Трэвиса — это второстепенное шоу, которое оскорбляет настоящих жертв сексуального насилия». Daily Mirror . Лондон. 27 сентября 2014 г. Получено 2 октября 2014 г.
  160. ^ Миллард, Рози (27 сентября 2014 г.). «Нет оправдания поведению Дэйва Ли Трэвиса, но нам нужно сохранять чувство меры» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Получено 27 сентября 2014 г.
  161. ^ "Хардиман подвергает сомнению методы расследования сексуальных исков в Великобритании". Irish Times . 13 февраля 2016 г. Получено 7 марта 2016 г.
  162. ^ Уокер, Питер (8 ноября 2016 г.). «Met Police признает, что Скотленд-Ярд составил список ошибок в расследовании ложного сексуального насилия над VIP-персоной» . The Independent . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Получено 21 ноября 2016 г. .
  163. ↑ О'Нил, Шон; Гамильтон, Фиона (14 февраля 2017 г.). «Жертвы ошибок расследования злоупотреблений подали в суд на Метрополитен на £3 млн». The Times . Получено 15 февраля 2017 г.
  164. ^ "Пол Гамбаччини добивается выплаты CPS по необоснованным обвинениям в злоупотреблениях". BBC News . 3 ноября 2018 г. Получено 3 ноября 2018 г.
  165. ^ Росс, Питер (6 сентября 2016 г.). «'Это для людей, которые подверглись насилию': Робби Колтрейн о своей драме, вдохновленной Yewtree». The Guardian . Получено 13 октября 2016 г.

Внешние ссылки