stringtranslate.com

Битва за Северный Борнео


Битва за Северный Борнео произошла во время Второй мировой войны между союзными и японскими войсками. Часть более широкой кампании Борнео Тихоокеанской войны , она велась с 10 июня по 15 августа 1945 года в Северном Борнео (позже известном как Сабах ). Битва включала серию высадок десанта австралийскими войсками в различных точках на материке вокруг залива Бруней и на островах, расположенных вокруг залива. Японское сопротивление высадке было изначально спорадическим, хотя по мере развития кампании произошло несколько значительных столкновений, и обе стороны понесли значительные потери, хотя основные бои в основном ограничивались Лабуаном и вокруг Бофорта . На материке, в то время как обычные операции союзников были сосредоточены в основном на прибрежных районах вокруг залива Бруней, партизанские силы, состоящие из племени даяков и небольшого числа союзных военнослужащих из Департамента разведки служб, вели нетрадиционную кампанию во внутренних районах. Союзникам удалось захватить контроль над регионом. Тем не менее, многие стратегические выгоды, которые давало владение Северным Борнео, в конечном итоге были сведены на нет внезапным завершением войны в августе 1945 года.

Фон

Стратегическая ситуация и планирование

Под кодовым названием «Операция «Гобой-6»» [ 1] битва была частью второй фазы операций союзников по захвату острова Борнео . Северный Борнео был оккупирован войсками Императорской японской армии с начала 1942 года после японского вторжения на Борнео ; до этого этот район был британским территориальным владением. [2] [3] После оккупации нефтяные ресурсы этого района эксплуатировались для японских военных нужд. Население острова также подверглось жесткой оккупационной политике . [4] [5] Это привело к восстанию в Джесселтоне в конце 1943 года, которое было подавлено японцами с большими потерями среди гражданского населения. [6]

Первый этап кампании союзников на Борнео начался в мае 1945 года, когда силы численностью до бригады были высажены на берег Таракан , на северо-восточной стороне Борнео. [7] Операция на Северном Борнео была спланирована командованием Юго-Западного Тихоокеанского района генерала Дугласа Макартура . Целью операции союзников, разработанной с тремя фазами — подготовительная бомбардировка, вынужденная высадка и наступление, было создание «передовой базы флота» для британского Тихоокеанского флота в заливе Бруней, который предлагал союзникам глубоководный порт для обеспечения последующих военно-морских операций. [8] Дальнейшие цели включали захват огромных запасов нефти и каучука, доступных в этом районе, и восстановление британской гражданской администрации. [9] Также предполагалось, что Лабуан будет защищен для контроля входа в залив Бруней и будет развиваться как авиабаза. [8] На этапе планирования операции верховное командование союзников разошлось во мнениях относительно необходимости обеспечения безопасности Брунея, при этом британский Комитет начальников штабов считал, что потребуется слишком много времени, чтобы развить этот район и использовать его в операциях. Они также были обеспокоены тем, что это отвлечет британский Тихоокеанский флот от основного театра военных действий у Японии, и вместо этого выступили за создание базы флота на Филиппинах . Однако Объединенный комитет начальников штабов США одобрил операцию, полагая, что она может поддержать будущие операции в Юго-Восточной Азии. [10]

Карта, показывающая передвижения основных подразделений австралийской пехоты на Северном Борнео.

В рамках подготовки к высадке, начавшейся в марте, разведывательный отдел союзных служб (также известный как Специальные операции Австралии) начал операцию Agas на Северном Борнео и операцию Semut в Сараваке; это были тайные операции по сбору информации и организации местных племен даяков для проведения партизанских операций после основных высадок. [11] В конечном итоге, пять отрядов союзников были введены на Борнео в рамках операции Agas, в то время как четыре были развернуты в рамках Semut. [12] Предварительная воздушная бомбардировка северного Борнео австралийскими и американскими самолетами началась 3 мая, прежде чем быть сосредоточенными на основных районах высадки 5 июня. Тем временем тральщики начали расчищать морские линии связи для большой военно-морской оперативной группы союзников, которая была назначена для поддержки операции. Эта группа была обозначена как оперативная группа 78.1 и состояла из австралийских и американских военных кораблей под командованием контр-адмирала Форреста Б. Рояла . [13] Первоначально союзники планировали начать операцию на Северном Борнео в конце мая, но нехватка судов задержала переброску штурмовых войск на их базу на острове Моротаи , и операция была отложена до начала июня. [8]

Противоборствующие силы

Всего союзниками было выделено 29 000–30 000 человек для обеспечения безопасности Северного Борнео, [Примечание 1] причем большинство наземных сил было предоставлено австралийской 9-й дивизией под командованием генерал-майора Джорджа Вуттена . 9-я дивизия состояла из трех бригад — 20-й , 24-й и 26-й — однако во время операций на Северном Борнео 26-я была занята в Таракане, будучи отделенной от дивизии в мае 1945 года, поэтому для операций на Северном Борнео были выделены только две бригады. [7] Часть полностью добровольческих Вторых австралийских имперских сил , 9-я дивизия была ветеранским формированием, ранее служившим в Северной Африке, на Ближнем Востоке и в Новой Гвинее. До кампании на Борнео дивизия отдыхала и реорганизовывалась на плато Атертон в Квинсленде. [14] Дивизия пережила большую текучесть кадров после службы в кампании на полуострове Хуон, поскольку солдаты были уволены по состоянию здоровья или переведены в другие подразделения. [15] В дополнение к австралийским сухопутным войскам, морскую поддержку обеспечивали ВМС США и Королевский австралийский флот , а воздушную поддержку — Тринадцатая воздушная армия ВВС США , Корпус морской пехоты США и подразделения 1-й тактической воздушной армии Королевских австралийских ВВС . [ 16] [17] Два подразделения армии США , 727-й амфибийный тягачный батальон, укомплектованный LVT , и лодочный батальон 593-го инженерного лодочного и берегового полка, также были приданы австралийцам. [9]

Между тем, разведка союзников подсчитала, что на Борнео находилось приблизительно 31 000 японских солдат [18] , из них около 8 800 — в Северном Борнео. [19] Японская тридцать седьмая армия [ Примечание 2] под командованием генерал-лейтенанта Масао Бабы [ 21] была поставлена ​​задача защищать этот район, и ее штаб-квартира располагалась в Джесселтоне . [22] Основные японские подразделения в этом районе включали элементы 56-й независимой смешанной бригады , состоящей из шести батальонов (с 366-го по 371-й), а также еще один отдельный батальон. [18] Этой бригадой командовал генерал-майор Тайдзиро Акаси. [23] Она была сформирована в Японии во второй половине 1944 года и прибыла на Борнео в конце того же года, когда гарнизонные войска этого района были реорганизованы для защиты от будущих высадок союзников. [24] К середине 1945 года бригада была сильно истощена в результате ее сухопутного перемещения из северо-восточной части Борнео до высадки союзников и была примерно в половинном составе; ее войска были в основном неопытными, легко вооруженными и страдали от низкого морального духа. [25] Японская авиация в регионе была сильно истощена и, за исключением Явы и Суматры, была неэффективна, [22] хотя в Кенингау и Кучинге имелось небольшое количество самолетов . [26]

Боевой

Лабуан

Австралийские войска из 24-й бригады высаживаются на Лабуане 10 июня 1945 года.

Две основные высадки были предприняты австралийцами в Северном Борнео 10 июня. После сосредоточения на острове Моротаи в мае, где были проведены сложные репетиции высадки, [13] десантные силы, состоявшие из 85 кораблей — в основном из ВМС США — отплыли в начале июня, им предшествовали тральщики и разведывательные суда, а также морская ударная группа. [27] Первая высадка была осуществлена, когда войска из двух батальонов 24-й бригады бригадного генерала Селвина Портера — 2/28-й и 2/43-й батальоны — высадились на острове Лабуан с эскадроном танков «Матильда» из 2/9-го бронетанкового полка . [7] Третий батальон 24-й бригады, 2/32-й батальон, был помещен в дивизионный резерв для первоначальной высадки. [28] Атаке предшествовала интенсивная морская бомбардировка с крейсеров, минометов и ракетных кораблей, а также атаки восьми эскадрилий тяжелых бомбардировщиков Liberator , которые использовали противопехотные бомбы для поражения японских войск вокруг предполагаемых плацдармов. [29] При этой поддержке основные высадки союзников в основном не встретили сопротивления, поскольку японские защитники отступили с пляжей на полуострове, а остров Муара был полностью оставлен. В Лабуане австралийские войска высадились около Виктории и при поддержке тяжелой артиллерии и корабельного огня два батальона двинулись к аэродрому. Легкое сопротивление было преодолено, и город и аэродром были захвачены в конце первого дня после незначительных столкновений с японскими аванпостами и войсками, сражавшимися среди отсеков для рассредоточения самолетов. Тем временем 2/11-я эскадрилья коммандос обеспечивала фланговую поддержку на западе. [30]

Несмотря на первоначальный прогресс, бои на Лабуане в это время усилились, поскольку японские защитники отступили вглубь страны на сильно укрепленную позицию, известную как «Карман», и попытались удержать австралийцев вдоль густых хребтов джунглей и густых болот. Эскадрон коммандос 2/12 был высажен на берег из резерва дивизии 12 июня и получил задачу зачистить отдаленные районы сопротивления, которые были обойдены во время первоначального наступления на остров, [31] К 14 июня австралийцы захватили остров, за исключением тех японцев, которые находились в Кармане. [32] Несмотря на значительную артиллерийскую и бронетанковую поддержку, атака на уровне роты 2/28-го батальона была отражена 14 июня, и в результате были вызваны дальнейшие подготовительные огни, чтобы ослабить японскую оборону. [31]

На этом этапе войны австралийские командиры получили строгий приказ ограничить свои потери и «избегать ненужных рисков», используя огневую поддержку, где это возможно, чтобы ослабить японскую оборону перед атакой. [32] Начиная с 17 июня, была начата интенсивная трехдневная морская и воздушная бомбардировка в попытке ослабить японскую оборону. Тем временем 100 японцев атаковали зону обслуживания австралийской бригады и аэродром, прежде чем австралийцы начали новую атаку 21 июня. [7] [33] В это время две роты пехоты из 2/28-го батальона атаковали японские позиции. При поддержке непрямой огневой поддержки с моря и воздуха, а также прямой огневой поддержки танков и огнеметов австралийцы сокрушили японских защитников и очистили Лабуан от оставшегося сопротивления. После битвы было подсчитано 180 убитых японцев, в результате чего общее число убитых во время боев на Лабуане достигло 389. При этом австралийцы потеряли 34 убитыми и 93 ранеными. [34] [35]

Войска 2/13-го батальона патрулируют окрестности Мири, август 1945 г.

Бруней и остров Муара

Вторая высадка союзников, которая состоялась 10 июня, состояла из двух батальонов 20-й бригады бригадира Виктора Виндейера — 2/15-го и 2/17-го батальонов — высадившихся на острове Муара и на материковом полуострове к северу от Бруктона , при поддержке второго эскадрона «Матильд» из 2/9-го бронетанкового полка. [7] Третий батальон 20-й бригады, 2/13-й , оставался в резерве бригады. [28] Тем временем, во внутренних районах племена даяков, поддерживаемые союзными оперативниками, начали свою партизанскую кампанию 9 июня. Легко вооруженные и имеющие лишь ограниченную подготовку, эти партизаны стремились преследовать отступающих японцев, избегая при этом решающего боя. В этой роли они добились некоторого успеха, но в некоторых случаях были вынуждены отступить перед лицом сильного сопротивления. [36] Войска, высадившиеся около Бруктона на материке, двинулись на Бруней, который был захвачен 13 июня 2/17-м батальоном после нескольких незначительных действий на уровне секций и взводов в течение нескольких дней. [32] 2/15-й, который ранее захватил остров Муара, захватил Лимбанг 18 июня, продвигаясь с помощью десантных судов вверх по реке на юго-западе залива Бруней. [37] К двум батальонам 20-й бригады теперь присоединился 2/13-й батальон, который провел беспрепятственную высадку в Лутонге 20 июня при поддержке истребителей Spitfire и Kittyhawk , действовавших из Лабуана, [38] прежде чем продолжить свое продвижение вниз по юго-западному побережью, а затем по суше, пройдя через Мири и Серию по пути в Кучинг. [39]

В Сериа австралийцы обнаружили 37 горящих нефтяных скважин, которые были намеренно подожжены японскими защитниками при отступлении, и инженеры из 2/3-й полевой роты были вызваны для тушения пожаров, задача, на выполнение которой ушло более трех месяцев. [40] Куала-Белайт был достигнут 24 июня. [32] Обеспечив свои цели, 20-я бригада затем начала патрулирование, используя десантные суда для быстрого перемещения вдоль различных рек и ручьев, которые перемежали береговую линию. [41] Первоначальным приоритетом японских войск на материке был отход вглубь страны. В результате произошли только незначительные столкновения с японскими арьергардами, которые, как правило, были плохо экипированы и неопытны. Сопротивление и агрессивность среди этих арьергардных элементов усилились по мере того, как австралийцы продвигались за пределы Мири. [42] Как правило, партизанские силы во внутренних районах проводили свои операции отдельно от обычных сил, которые были сосредоточены в основном на прибрежных районах. Тем не менее, некоторые скоординированные действия были достигнуты в ходе кампании. В июле партизаны, назначенные для операции Semut, захватили Маруди на реке Барем в рамках усилий по срыву отступления японцев из Мири. Сильная японская контратака отбила деревню у легковооруженных оперативников Semut, после чего партизаны соединились с обычной австралийской пехотой из 2/17-го батальона, чтобы снова захватить ее 15 июля. [43] В ходе своего участия в кампании потери 20-й бригады были относительно небольшими, потеряв всего 40 человек. [44] В течение конца июня и августа самолеты RAAF, включая Mosquitos и Beafighter, атаковали японские цели по всему Северному Борнео, включая баржи, суда, казармы и аэродромы, потопив 800-тонное судно около реки Табуан и уничтожив несколько японских самолетов на земле. Wirraway также использовались для обеспечения тактической разведки, а другие истребители совершали вылеты для непосредственной авиационной поддержки . [45]

Вестон

Еще одна высадка была произведена союзными войсками 16 июня на материке в Уэстоне , в северо-восточной части залива Бруней . [7] 2/32-й батальон , который ранее удерживался в качестве резерва дивизии, прорвался на берег около залива Падас. После взятия Уэстона патрули были отправлены в Бофорт , который находился в 23 км (14 миль) от побережья. [7] Из-за отсутствия дорог и незащищенности железнодорожных путей, ведущих к городу, было решено наступать вдоль реки Клиас, в то время как вспомогательные силы двигались вдоль реки Падас. [41] В рамках этой фазы операции были произведены небольшие высадки в Мемпакуле 19 июня и в Сабанге 23 июня подразделениями 2/43-го батальона и 2/11-й эскадрильи коммандос. [46] Кибиданг был захвачен в тот же день 2/43-м полком, в то время как 2/32-й полк продвинулся дальше вдоль реки Падас, и два батальона соединились. [47] После этого подкрепления в виде двух рот из 2/28-го батальона были переведены из Лабуана, чтобы взять на себя безопасность тыловых районов, пока разрабатывались планы главного наступления на Бофорт. [47]

Войска австралийского 2/32-го батальона высаживаются в Уэстоне на борту американских десантных машин.

Союзники оценили, что Бофорт, который находился на главном японском пути отступления, удерживался от 800 до 1000 японских солдат, пытавшихся сохранить открытыми ключевые пути отступления. [42] 27 июня австралийцы атаковали город . [48] 2/43-му батальону была поручена задача основного штурма, в то время как 2/32-му батальону была поручена защита флангов. Несмотря на то, что он был скован проливными ливнями и неумолимой местностью, 2/32-й батальон обеспечил безопасность южного берега реки Падас, в то время как одна рота из 2/43-го была отправлена, чтобы взять город, а другая двинулась на фланги, чтобы занять засадные позиции вдоль маршрута, по которому японцы должны были отступить. 2/28-й батальон обеспечил безопасность линий связи к северу от реки. [47] Сопротивление японских защитников не было скоординированным, и в результате австралийцы обеспечили свои цели к наступлению ночи. Однако в течение ночи японцы предприняли шесть контратак, которые в конечном итоге переросли в рукопашный бой. В ходе этих действий одна рота оказалась изолированной, и на следующее утро, 28 июня, другая была отправлена ​​на помощь ей, чтобы атаковать японские силы с тыла. Пробиваясь через многочисленные японские позиции в течение дня, рота достигла своей цели ранним вечером и начала атаку, убив по меньшей мере 100 японских защитников. [49] [50] Именно в ходе этих действий рядовой Том Старсевич из 2/43-го батальона совершил подвиги, за которые он позже был награжден Крестом Виктории . [51]

К 29 июня японцы начали отступать из Бофорта небольшими группами. [52] В другом месте, 1 июля, австралийская 7-я дивизия провела заключительный этап операции союзников по обеспечению безопасности Борнео, высадившись в Баликпапане , на юго-восточном побережье. [53] На Северном Борнео союзные войска наблюдали короткую паузу, пока прибывали подкрепления. 2/3-й противотанковый полк , использовавшийся как пехотный, а не как противотанковый, для которого он был предназначен, прибыл в Уэстон 3 июля, где он сменил 2/28-й батальон, который затем двинулся в Бофорт. [54] 6 июля австралийское наступление возобновилось. Из-за стратегической ситуации было решено предпринять медленное и осторожное наступление, используя огонь с закрытых позиций, чтобы ограничить потери. К 12 июля 2/32-й батальон занял Папар , [55] и оттуда патрули были отправлены на север и вдоль берегов реки, поскольку наступательные операции подходили к концу. [52]

Последствия

После захвата Папара австралийцы прекратили наступательные действия на Борнео, и ситуация оставалась в значительной степени статичной до тех пор, пока в середине августа не вступило в силу прекращение огня. [52] В начале августа 1945 года на Хиросиму и Нагасаки были сброшены две атомные бомбы , а 15 августа японский император Хирохито фактически объявил о прекращении военных действий, а официальная капитуляция была подписана 2 сентября 1945 года. [56] В результате прекращения огня запланированное вторжение союзников в Японию больше не требовалось, а стратегические выгоды, полученные в результате захвата Северного Борнео, были, вероятно, сведены на нет; это включало в себя развитие залива Бруней в военно-морскую базу, что в конечном итоге так и не произошло. [57] В некоторой степени это привело к заявлениям в Австралии о том, что операции с гобоями, а также кампании в регионе Аитапе-Вевак в Новой Гвинее , на Бугенвиле и Новой Британии , были «ненужными» и, следовательно, привели к ненужным жертвам. [58] В ходе боевых действий на Северном Борнео австралийцы потеряли 114 человек убитыми или умершими от ран, а еще 221 человек был ранен. В то же время японцы потеряли не менее 1234 человек, а 130 были взяты в плен. [48] [59] Вдобавок к этому, еще 1800 японцев, по оценкам, были убиты партизанскими силами, действующими во внутренних районах; многие из них были японскими солдатами, которые отступали вглубь страны после обычных высадок на побережье, которые попали в засаду партизан или подверглись атакам союзных авиаударов, направленных этими силами. К концу боевых действий эти силы также заняли большие территории в Сараваке и южных частях Северного Борнео. [60] [61]

Горящие нефтяные скважины в Серии

После окончания боевых действий австралийцы приступили к задаче создания британской гражданской администрации, восстановлению инфраструктуры, которая была повреждена, и обеспечению гражданских лиц, которые были перемещены в ходе боевых действий. [1] [62] Это оказалось важным начинанием, поскольку 9-я дивизия работала над созданием больниц, амбулаторий и школ. Санитария и дренаж не были предоставлены японцами, а местное население страдало от болезней и недоедания. Инфраструктура была восстановлена ​​австралийскими инженерами, в то время как медицинский персонал 9-й дивизии оказывал медицинскую помощь непосредственно местным жителям. [63] 132-километровая (82 мили) железная дорога Северного Борнео также была восстановлена. [64] Дома, которые были разрушены в результате бомбардировок до вторжения и последующих боев, также были восстановлены. [65] После прекращения огня на Северном Борнео все еще находилось большое количество японских войск — к октябрю 1945 года было подсчитано, что на Северном Борнео все еще находилось более 21 000 японских солдат и гражданских лиц — и 9-я дивизия была ответственна за организацию капитуляции, снабжение и защиту этого персонала. [66] Им также было поручено освободить гражданских интернированных и военнопленных союзников, которые содержались в лагере Бату Линтанг в Кучинге, Саравак, [67] и разоружить партизан, которые были назначены на операции Агас и Семут. [68]

Поскольку гражданская администрация медленно восстанавливалась, в октябре 1945 года начался процесс австралийской демобилизации . [69] Первоначально этот процесс был медленным, поскольку было мало войск, способных сменить австралийские силы на Борнео, и поэтому только военнослужащие со стажем были освобождены для возвращения в Австралию. [60] 9-я дивизия оставалась на Северном Борнео, выполняя гарнизонные обязанности до января 1946 года, когда ее сменила 32-я индийская бригада , и впоследствии была расформирована. [70] Для большинства личного состава 9-й дивизии последовало возвращение к гражданской жизни, однако, как часть вклада Австралии в оккупацию Японии , некоторое количество людей из 9-й дивизии были переведены в 67-й батальон , который формировался как часть 34-й бригады . [71] Согласно Австралийскому военному мемориалу, отношения между 9-й дивизией и гражданским населением Северного Борнео были настолько тесными, что после войны нашивка с изображением подразделения была включена в герб колонии Британское Борнео и оставалась таковой до 1963 года, когда регион был включен в состав малазийского штата Сабах. [1]

Смотрите также

Примечания

Сноски
  1. ↑ Odgers 1988, стр. 183 приводит цифру 30 000 человек, в то время как Coulthard-Clark 1998, стр. 252, приводит цифру 29 000. Long (1963), стр. 459, приводит цифру 29 361 и разбивает ее следующим образом: 14 079 человек из 9-й дивизии; 3 726 солдат поддержки корпуса; 4 730 солдат базовых подзон, 5 729 военнослужащих Королевских австралийских ВВС и 1 097 американских и британских военнослужащих.
  2. ^ Японская «армия» Второй мировой войны была эквивалентна корпусу союзников и обычно состояла из двух-четырех дивизий . [20]
Цитаты
  1. ^ abc "Битва за Северное Борнео". Австралийский военный мемориал. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Получено 4 сентября 2010 года .
  2. ^ Шиндо 2016, стр. 67
  3. ^ Праттен 2016, стр. 298–299
  4. ↑ Лонг 1963, стр. 453.
  5. ^ Роттман 2002, стр. 258.
  6. ^ Джин 1999, стр. 56.
  7. ^ abcdefg Култхард-Кларк 1998, стр. 252
  8. ^ abc Odgers 1968, стр. 466.
  9. ^ ab Keogh 1965, стр. 444
  10. ↑ Лонг 1963, стр. 50–51.
  11. ^ Праттен 2016, стр. 307
  12. ^ Праттен 2016, стр. 307–309
  13. ^ ab Pratten 2016, стр. 300–301.
  14. ^ Маккензи-Смит 2018, стр. 2047–2049.
  15. ^ Джонстон 2002, стр. 186.
  16. ^ Оджерс 1988, стр. 183
  17. ↑ Лонг 1963, стр. 458.
  18. ^ ab Long 1963, стр. 456
  19. ^ Кио 1965, стр. 447
  20. ^ Роттман 2005, стр. 23.
  21. ^ Буллард 2016, стр. 43.
  22. ^ ab Keogh 1965, стр. 434.
  23. ↑ Дредж 1998, стр. 574.
  24. ^ Shindo 2016, стр. 68–70.
  25. ^ Праттен 2016, стр. 303–304
  26. ↑ Оджерс 1968, стр. 473 и 475.
  27. ↑ Гилл 1968, стр. 638–640.
  28. ^ ab Keogh 1965, стр. 448
  29. ↑ Оджерс 1968, стр. 470.
  30. ^ Праттен 2016, стр. 301.
  31. ^ ab Long 1963, стр. 472
  32. ^ abcd Pratten 2016, стр. 302.
  33. ^ Праттен 2016, стр. 302
  34. ↑ Оджерс 1988, стр. 183–184.
  35. ↑ Лонг 1963, стр. 475.
  36. ^ Праттен 2016, стр. 308–309.
  37. ^ Праттен 2016, стр. 303.
  38. ↑ Оджерс 1968, стр. 473.
  39. ^ Култхард-Кларк 1998, стр. 252–253
  40. ↑ Лонг 1963, стр. 485.
  41. ^ ab Keogh 1965, стр. 453
  42. ^ ab Pratten 2016, стр. 304.
  43. ^ Праттен 2016, стр. 306–309.
  44. ^ Джонстон 2002, стр. 228
  45. ↑ Оджерс 1968, стр. 473–475.
  46. ↑ Кио 1965, стр. 453–454.
  47. ^ abc Keogh 1965, стр. 454
  48. ^ ab Coulthard-Clark 1998, стр. 253
  49. ↑ Лонг 1963, стр. 479–481.
  50. ^ Оджерс 1988, стр. 184
  51. ^ Джонстон 2002, стр. 235–236
  52. ^ abc Keogh 1965, стр. 455
  53. ^ Култхард-Кларк 1998, стр. 254
  54. ↑ Лонг 1963, стр. 495.
  55. ^ Джонстон 2002, стр. 237
  56. ^ Грей 2008, стр. 191
  57. ^ Праттен 2016, стр. 315.
  58. ^ Грей 2008, стр. 190
  59. ^ Джонстон 2002, стр. 238
  60. ^ ab Long 1963, стр. 501
  61. ^ Праттен 2016, стр. 309–310
  62. ↑ Лонг 1963, стр. 496.
  63. ^ Праттен 2016, стр. 311.
  64. ^ Праттен 2016, стр. 314
  65. ↑ Лонг 1973, стр. 461.
  66. ↑ Лонг 1963, стр. 561.
  67. ↑ Лонг 1963, стр. 563.
  68. ^ Праттен 2016, стр. 310.
  69. ↑ Лонг 1963, стр. 581.
  70. ↑ Лонг 1963, стр. 565.
  71. ↑ Лонг 1963, стр. 577.

Ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Битва за Северное Борнео .