stringtranslate.com

Операция по задержанию Нарады

Операция под прикрытием «Нарада» была проведена Мэтью Сэмюэлем , нацеленным на высокопоставленных чиновников и политиков Всеиндийского конгресса тринамула (AITC). Она показала, что несколько политиков и высокопоставленный полицейский принимали взятки в обмен на предоставление неофициальных услуг компании.

Исполненная в 2014 году для индийского новостного журнала Tehelka , песня была опубликована на частном веб-сайте за несколько месяцев до выборов в Законодательное собрание Западной Бенгалии в 2016 году .

По состоянию на июнь 2017 года Центральное бюро расследований (CBI), Управление по обеспечению соблюдения (ED) и парламентский комитет по этике расследуют дело. Конгресс Тринамула отверг обвинения и заявил, что деньги были получены в виде пожертвований.

Фон

Мэтью Сэмюэл

Мэтью Сэмюэл был бывшим управляющим редактором Tehelka , новостного журнала, известного своими журналистскими расследованиями и операциями под прикрытием. Он был одним из главных руководителей операции под прикрытием West End , которая породила миниатюрный демократический кризис в 2001 году и в конечном итоге привела к отставке министра обороны Джорджа Фернандеса , а затем к осуждению президента Бхаратия Джаната Парти (БДП) Бангару Лакшмана . [1]

Около 2014 года администрация Tehelka выдвинула идею проведения спецоперации в попытке «вернуться на рынок с хорошей историей; с грохотом». [2] Сэмюэл и его команда изначально выбрали либо Мадхья-Прадеш , либо Химачал-Прадеш , но возможности так и не материализовались. Правящее правительство в Мадхья-Прадеше возглавляла BJP, и Сэмюэл не хотел, чтобы его называли журналистом, который нацелился исключительно на правительства BJP, в то время как политическая атмосфера в Химачал-Прадеше была слишком тихой, чтобы способствовать проведению спецоперации.

Примерно в это же время в Западной Бенгалии всплыл финансовый скандал Saradha Group . Сэмюэл чувствовал, что коррупция, обнаруженная до тех пор, была лишь «верхушкой айсберга», и команда соответственно сосредоточилась на политиках Западной Бенгалии в качестве своей цели. [2]

Операция

В интервью The Telegraph Мэтью Сэмюэл сказал, что его вдохновил израильский офицер Моссада Майк Харари . Он попросил друга создать для него прикрытие в качестве высокопоставленного чиновника фиктивной фирмы Impex Consultancy Solutions из Ченнаи. Для Сэмюэля была выпущена карта Aadhaar на имя Сантоша Шанкарана , а также были созданы профили в социальных сетях. [3]

Пытаясь оценить настроение общественности, они случайно наткнулись на таксиста, который познакомил их с человеком, которого местные жители называли «Тигр». [2] [3] Сэмюэл утверждает, что «Тигр» изначально познакомил его с Икбалом Ахмедом, тогдашним заместителем мэра Муниципальной корпорации Калькутты , и офицером ИПС С.М.Х. Мирзой. Затем они предположительно познакомились с Султаном Ахмедом (братом Икбала), Субратой Мукерджи , Фирхадом Хакимом и Апарупой Поддаром . Мирза также познакомил его с Маданом Митрой и Мукулом Роем . И каждая из этих встреч множилась в развитии дальнейших связей. По словам Сэмюэля: «Это было почти как цепная реакция». [2]

На 52 часах видеоматериала, снятого Сэмюэлем и его коллегой Энджелом Абрахамом примерно в 2014 году, многие известные политики, такие как члены парламента Мукул Рой , Саугата Рой , Каколи Гош Дастидар , Прасун Баннерджи , Сувенду Адхикари и Султан Ахмед , а также государственные министры Мадан Митра , Субрата Мукерджи и Фирхад Хаким и Икбал Ахмед [3] [4], были замечены принимающими предполагаемые взятки в виде пачек денег в обмен на оказание неофициальных услуг для Impex Consultancy Solutions, организованных самим Сэмюэлем. [5] Еще один человек по имени Суджай Бхадра, он же Шанту, тогдашний ПА члена парламента Абхишека Банерджи, племянника Маматы Банерджи, также был замечен на видео вместе с Караном Шармой, близким помощником Абхишека Банерджи.

Финансирование

Хотя Сэмюэл изначально утверждал, что К. Д. Сингх , депутат Раджья Сабха от Тринамул Конгресса и владелец контрольного пакета акций Tehelka, был в неведении относительно всей операции и был «одиноким волком» [3] , позже он отказался от своих заявлений и заявил, что Сингх знал и финансировал всю операцию. [2] [6] Он утверждал, что бюджет операции изначально был установлен в размере ₹ 2 500 000 (что эквивалентно ₹ 3,5 млн или $ 42 000 в 2023 году), но позже был увеличен до ₹ 8 000 000 (что эквивалентно ₹ 11 млн или $ 130 000 в 2023 году), поскольку число потенциальных целей значительно возросло. [2] Впоследствии полиция возбудила уголовное дело против Сингха, ожидая, что большая часть суммы могла быть получена из его бизнеса по сбору купюр в Западной Бенгалии. [7] Однако Сингх опроверг свою причастность к какому-либо аспекту этого нападения. [8]

Выпускать

Отредактированная часть [9] записей спецоперации была обнародована на сайте naradanews.com после почти двухлетней задержки в 2016 году. [10] [11] [12] Сэмюэл объяснил это инертностью администрации Техелка в публикации записей. [2]

Реакции

Trinamool Congress изначально отрицал какую-либо связь с операцией по подставе, утверждая, что она является результатом политического заговора, а видео полностью сфальсифицировано. [13] [14] Глава партии Trinamool и главный министр Западной Бенгалии Мамата Банерджи заявили, что это была клеветническая кампания оппозиции, демонстрирующая политику вендетты. [15] [16] Позже Trinamool Congress заявил, что полученные деньги были в форме пожертвования. [17] Последующие расследования CBI были заклеймены как охота на ведьм и продукт корыстных политических интересов. [14] [18] [19] Депутат Trinamool Динеш Триведи был отмечен как несогласный голос и потребовал отставки обвиняемого. [20]

Коммунистическая партия Индии (КПИМ) и Бхаратия Джаната Парти (БДП) организовали массовые протесты, требуя отставки политиков, причастных к этому. [21]

Последствия и расследования

Мамата Банерджи , главный министр Западной Бенгалии и лидер Всеиндийского тринамул-конгресса.

Политический

По-видимому, никаких последствий от спецоперации на выборах в ассамблею 2016 года не было, вопреки ожиданиям индийских СМИ. [22] [23] Правительство AITC вернулось к власти с абсолютным большинством. Это было провозглашено Маматой Банерджи в ее победной речи после выборов как подтверждение честности партии. [24]

Юридический

17 июня 2016 года штат инициировал первые правовые меры и приказал провести расследование полицией Калькутты . [25] [26] [27] Вскоре в Высокий суд Калькутты были поданы три иска от партии Индийский конгресс и БДП с просьбой о проведении беспристрастного расследования в свете влиятельных должностей, занимаемых обвиняемыми. [28] [29] Штат Западная Бенгалия вместе с обвиняемыми запросили проведение расследования следственной группой штата или специальной следственной группой, в то время как заявитель настаивал на проведении расследования центральным агентством.

Местную полицию также обвинили в преследовании Сэмюэля, после того как он был вызван в суд за организацию предполагаемой вымогательской группировки и допрошен по делу о мошенничестве. [30] [31] [32]

Впоследствии штат инициировал собственное расследование, в ходе которого Сэмюэл был привлечен к ответственности по нескольким статьям Уголовного кодекса Индии: 469 (подделка документов с целью нанесения ущерба репутации), 500 (клевета), 120(B) (преступный сговор) и т. д. [33] 5 августа 2016 года Высокий суд приостановил расследование штата до последней инстанции , отметив, что полиция не может проводить параллельное расследование вместе с расследованием, контролируемым судом. [34] [35]

18 марта 2017 года государство инициировало дисциплинарное разбирательство в отношении С. М. Х. Мирзы, высокопоставленного офицера индийской полиции . [36] Он был единственным человеком (из всех, кто был заснят на видео, как принимающий взятку), который подвергся какой-либо форме санкций со стороны государства. [37]

Расследование ЦБР

CBI было поручено провести расследование дела после того, как суд выразил сомнения относительно беспристрастности расследования, проводимого полицией Западной Бенгалии [38] , а отснятый материал был сертифицирован как подлинный Центральной лабораторией судебной экспертизы. [39] Хотя государство возражало против проведения расследования CBI, коллегия суда под председательством главного судьи Нишиты Мхатре впоследствии постановила, что выводы обыска не были подорваны законностью действий Мэтью Сэмюэля и что расследование беспристрастным агентством будет продолжено. [33] [40]

Верховный суд Индии также отклонил апелляцию штата, разрешив продолжить расследование CBI. [41]

17 апреля 2017 года ЦБР подал первый информационный отчет против 12 лидеров Trinamool за «преступный сговор». [42] [43] Впоследствии ЦБР также вызвало всех вовлеченных лиц для оказания помощи в расследовании. [44] [45]

Апарупа Поддар призналась, что взяла сумму в 3 лакха индийских рупий , но заявила о своей невиновности относительно каких-либо скрытых мотивов. [ 46] Она также утверждала, что работала по совету Икбала Ахмеда. [46] Икбал Ахмед признался, что принял наличные, но заявил, что использовал их для развития спортивного клуба на Майдане , Mohammedan SC (Калькутта) . [47] [48] Субрата Мукерджи также признался, что принял сумму в 3 лакха индийских рупий. [49] Сугата Рэй отверг видео как поддельное и заявил, что не знает Самуэля. [50] SMH Meerza изначально отрицал принятие каких-либо наличных, но позже признал правдивость записи и заявил, что пожертвовал всю сумму в детский дом. [51]

Расследование впоследствии зашло в тупик, поскольку некоторые части отснятого материала (до ) были обнаружены отсутствующими в представленных материалах. [52] Сэмюэл утверждал, что удалил ненужные части отснятого материала, когда перенес их на ноутбук со своего iPhone , и что он забыл пароль для папки iPhone, в которой находились вырезанные части. [52] Впоследствии CBI связалось с Apple Inc., чтобы получить содержимое папки, но, хотя они и отказались предоставить пароль, ссылаясь на требования конфиденциальности, они подтвердили, что все отснятые кадры действительно были сняты на iPhone. [53] Последние события показали, что CBI связывалось с профессиональными хакерами, чтобы получить доступ к папке. [54] [55]

Расследование Управления по обеспечению соблюдения

Управление по обеспечению соблюдения также проводит параллельное расследование. Оно возбудило дело о хищении государственных средств в соответствии с Законом о борьбе с коррупцией [56] и выписало несколько повесток обвиняемому и самому Сэмюэлю. [57] [58] [59]

Комитет по этике

Поскольку в операции по подставе участвовали члены парламента, был также создан комитет по этике Лок Сабхи для начала расследования с целью определить, нарушили ли лица привилегии соответствующей палаты. [60] Комитет заседал только один раз после инцидента. [61]

Текущий статус

В январе 2021 года CBI запросило у тогдашнего губернатора Западной Бенгалии Джагдипа Дханкара санкцию на судебное преследование Фирхада Хакима, Мадана Митры, Субраты Мукерджи и Сована Чаттерджи по делу Нарады. 8 мая губернатор предоставил CBI разрешение на судебное преследование четырех лидеров. [62] CBI арестовал всех четырех лидеров 17 мая. Биман Банерджи , спикер Законодательного собрания Западной Бенгалии , утверждал, что аресты были незаконными, поскольку они были произведены на основании разрешения губернатора. [63] Мэтью Сэмюэл задался вопросом, почему лидер BJP Сувенду Адхикари не был арестован CBI. [64] [65] Суд Бэнкшалла (специальный суд CBI) предоставил временный залог четырем лидерам в тот же день, когда они были арестованы. [66] [67] Однако, коллегия во главе с исполняющим обязанности главного судьи Высокого суда Калькутты в ту же ночь отложила постановление суда низшей инстанции. [68] [69] Затем Высокий суд постановил поместить арестованных лидеров под домашний арест. [70] [71] Судья Ариндам Синха из Высокого суда Калькутты раскритиковал то, как Высокий суд рассматривал это дело. «Нас превратили в посмешище», — написал он в письме исполняющему обязанности главного судьи Раджешу Биндалу . [72] [73] [74] 28 мая Высокий суд предоставил временный залог четырем арестованным лидерам. [75] [76] [77]

Ссылки

  1. ^ Сэмюэл, Мэтью (14 мая 2012 г.). «Спустя одиннадцать лет, больно говорить это...» Outlook . Архивировано из оригинала 29 ноября 2013 г. Получено 10 января 2018 г.
  2. ^ abcdefg "80 лакхов за нападение на Нараду были выплачены депутатом К. Д. Сингхом". The National Herald . 29 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2017 г. Получено 2 июня 2017 г.
  3. ^ abcd "7 дней: я шпионю своим маленьким глазом..." The Telegraph . 3 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2017 г. Получено 2 июня 2017 г.
  4. ^ "THE STING IN FULL". The Telegraph . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года . Получено 31 июля 2018 года .
  5. ^ "Narada refer to LS ethics Committee". The Telegraph . 17 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  6. Викискладе есть медиафайлы по теме ারেশন, বিস্ফোরক ম্যাথু». Анандабазар Патрика (на бенгали). 20 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .
  7. ^ Маджумдар, Аркамой Дутта (23 марта 2017 г.). «Утечка информации о Нараде: полиция Калькутты возбудила уголовное дело против депутата парламента TMC Канвара Дипа Сингха». Mint . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 30 июля 2018 г.
  8. ^ "Никогда не делайте этого, не делайте этого". Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.
  9. Ссылки ​ Эйсамай (на бенгали). 24 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  10. ^ "Недавние события ণমূলের ১১ শীর্ষ নেতা". Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  11. ^ "নারদ নারদ" . Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  12. ^ "Furore as sting video shows Trinamool leader taking cash" (Видео с подвохом показывает, как лидеры Trinamool берут наличные). The Hindu . 15 марта 2016 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Получено 30 июля 2018 г.
  13. ^ Багчи, Суводжит (14 марта 2016 г.). «Furore as sting video shows Trinamool leaders taking cash» (Фурор, как видео со сенсацией показывает, как лидеры Trinamool принимают наличные). The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Получено 30 июля 2018 г.
  14. ^ ab "অসম্মান করতেই নারদ, সারদা". Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  15. ^ "Стинг утверждает, что лидеры TMC взяли наличные, партия 'отвергла'". ABP в прямом эфире . 15 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2017 г. Получено 5 июня 2017 г.
  16. ^ "Mamata terms Narada sting political vendetta". The Hindu . 23 марта 2016 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Получено 30 июля 2018 г.
  17. Ссылки ​ Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.
  18. ^ "Вечеринка в Нью-Йорке" . Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  19. ^ "এতে দোষ প্রমাণ হয়না, সাফ কথা মমতার" . Эйсамай (на бенгали). 18 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  20. ^ "Динеш Трибеди считает, что лидеры в видео Нарады должны уйти в отставку - Анандабазар". www.anandabazar.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года . Получено 28 июля 2018 года .
  21. ^ * «Дело о шпионаже в пользу Нарады: оппозиция требует отставки «запятнанных» министров Западной Бенгалии». The Times of India . 17 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 г. Получено 24 апреля 2017 г.
    • "নারদ কাণ্ডে অভিযুক্তদের হেফাজতে চাই, ফের রাস্ তায় বামেরা». Анандабазар Патрика (на бенгали). 18 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г.
    • "দ্বিধা কাটিয়ে নারদে এ বার পথে বিজেপি". Анандабазар Патрика (на бенгали). 21 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г.
    • "নারদ-কাণ্ডে একযোগে মুখ্যমন্ত্রীর ইস্তফা করলেন বিরোধীরা». Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  22. ^ Датта, Индрани (27 марта 2016 г.). «Нано, Эмби и неровности на пути Западной Бенгалии». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. Получено 30 июля 2018 г.
  23. ^ Датт, Ишита Аян (24 марта 2017 г.). «Операция под прикрытием Нарады: повлияет ли она на популярность Маматы Банерджи?». Business Standard India . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 30 июля 2018 г.
  24. ^ Дипалакшми, К (28 апреля 2017 г.). «Видео Нарады: Через год после укуса Тринамул чувствует боль». The Hindu . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 30 мая 2017 г.
  25. ^ «Мамата Банерджи приказывает полиции расследовать операцию по расследованию дела Нарады». The Times of India . 17 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2016 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  26. Ссылки ​ Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  27. ^ বন্দ্যোপাধ্যায়, অঞ্জন. «Ну, это не так». Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  28. ^ "Операция Narada News: 3 PIL поданы в Высокий суд Калькутты, ED начинает расследование". Indiablooms.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Получено 12 мая 2017 года .
  29. ^ "Последние события, произошедшие с нами" . Анандабазар Патрика (на бенгали). 17 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Проверено 24 апреля 2017 г.
  30. Ссылки ​ Эйсамай (на бенгали). 23 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Проверено 30 июля 2018 г.
  31. ^ "পুলিশি হেনস্থার নালিশ ম্যাথুর" . Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  32. ^ "এ বার ফোন-সহ তলব ম্যাথুকে" . Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  33. ^ ab "State counters Narada: There's no commitment for braught". The Times of India . 19 августа 2016. Архивировано из оригинала 22 августа 2016. Получено 24 апреля 2017 .
  34. ^ "পুলিশকে পুতুল বলে তিরস্কার" . Эйсамай (на бенгали). 18 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  35. ^ "HC stays Kolkata Police Investigation into Narada sting". The Times of India . 5 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  36. ^ "Государство приняло меры против SMH Meerza". The Times of India . 18 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  37. ^ Бартаман . 18 марта 2017 г. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  38. ^ "CBI to probe Narada sting case: Calcutta high court". The Times of India . Архивировано из оригинала 21 марта 2017 года . Получено 24 апреля 2017 года .
  39. ^ «Отчет центральной лаборатории: большинство записей Нарады не подделаны». The Times of India . 10 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 9 января 2017 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  40. ^ "স্যামুয়েল নয়, নারদ কাণ্ডে ভিডিও ফুটেজকেগ Это еще не все». Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.
  41. ^ "সিবিআই তদন্ত বহাল, Нью-Йорк ্যের». Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  42. Ссылки ​ Анандабазар Патрика (на бенгали). 18 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г.
  43. ^ «Операция под прикрытием Нарады: ЦБР подает FIR против 12 лидеров Trinamool за «преступный сговор»». The Times of India . 17 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  44. ^ * «Дело о спецоперации «Нарада»: Фирхад Хаким предстает перед ЦБР». The Asian Age . 19 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 30 июля 2018 г.
    • "Расследование дела Нарады: ЦБР вызывает мэра Сована Чаттерджи". One India (на бенгальском языке). Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 30 июля 2018 г.
    • "Дело Нарады: CBI сегодня рассмотрит депутата TMC Саугату Роя". News18 . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 30 июля 2018 г.
    • «Депутат TMC Султан Ахмед в течение семи часов допрашивался CBI по делу о мошенничестве с Нарадой». The Economic Times . 4 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 30 июля 2018 г.
    • "নারদ ঘুষ কাণ্ডে ১৩ অভিযুক্তর প্রাথমিক জেরা সা ঙ্গ – Эйсамай». Эйсамай (на бенгали). 23 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
    • "নারদকাণ্ডে ইডিতে হাজিরা এড়ালেন মুকুল, সময় চ াইলেন ২ সপ্তাহ». Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.
    • "নারদ কাণ্ডে এবার সিবিআই দপ্তরে হাজিরা শুভেন্ দু অধিকারীর". Сангбад Пратидин . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.
  45. ^ * "পুরসভায় মেয়র শোভনের ঘরে সিবিআই হানা". Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
    • "পিছনের দরজা দিয়ে সিবিআই দফতরে শুভেন্দু". Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
    • "সাত ঘণ্টা জেরার মুখে ববি". Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
    • "নারদ-কাণ্ডে মদনকে জেরা করল সিবিআই". Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
    • "পাঁচ ঘণ্টা টানা জেরা সৌগতকে". Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
    • «Необходимо сделать это и сделать это: প্রসূন». Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
    • «Надеюсь, что это будет так, как будто это не так». Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  46. ^ ab "Утечка информации о Нараде: депутат Тринамула "признается, что получил взятку в размере 3 лакхов рупий" - Times of India". The Times of India . Архивировано из оригинала 25 августа 2018 года . Получено 27 июля 2018 года .
  47. ^ "নারদ কাণ্ডে সাংসদ কাকলি ঘোষদস্তিদারেি В конце концов". Сангбад Пратидин . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.
  48. ^ Маджумдар, Аркамой Дутта (19 июня 2017 г.). «Улика Нарады: Икбал Ахмед из TMC признается в получении денег от Мэтью Сэмюэля». Монетный двор . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 30 июля 2018 г.
  49. Ссылки বাদ সিবিআইয়ের». Сангбад Пратидин . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Проверено 27 июля 2018 г.
  50. Ссылки র». Эйсамай (на бенгали). 7 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Проверено 30 июля 2018 г.
  51. ^ "কোন অনাথ আশ্রমে মির্জার টাকা" . Эйсамай (на бенгали). 25 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  52. ^ ab মণ্ডল, সিজার. "ম্যাথুর দেওয়া ফুটেজ নিয়েই প্রশ্ন, নারদ তদন্ ত বিশ বাঁও জলে!". Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Получено 28 июля 2018 г.
  53. Викискладе есть медиафайлы по теме অ্যাপল» . Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  54. ^ "এ বার মার্কিন হ্যাকারদের শরণাপন্ন সিবিআই" . Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  55. ↑ িবিআই". Эйсамай (на бенгали). 7 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Проверено 30 июля 2018 г.
  56. ^ "Никогда не делайте этого মলা ইডি-র». Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  57. ^ * «Расследование операции «Нарада»: ED выдает повестку Мэтью Сэмюэлю». The Times of India . 12 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2017 г. Получено 1 июня 2017 г.
    • Да, это так. "Надеюсь, что это будет так". Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
    • "আশা করি ইডিকে সন্তুষ্ট করতে পেরেছি: জেরা শেষে বললেন সুব্রত". Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
    • "যাব না বলেও ইডি-র কাছে মন্ত্রী ববি". Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  58. Ссылки ​ Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  59. ^ "Недавние события, события и события" . Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
  60. ^ "Narada refer to LS ethics Committee". The Telegraph . 17 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  61. Ссылки ​ Анандабазар Патрика (на бенгали). 12 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г.
  62. ^ «Дело Нарады: губернатор Бенгалии санкционирует судебное преследование Субраты Мукерджи и Фирхада Хакима из TMC со стороны CBI». India Today . 9 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  63. ^ "Аресты министров Бенгалии и других лиц по делу Нарады, произведенные CBI, незаконны: спикер Ассамблеи". The New Indian Express . 17 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  64. ^ «Почему не арестовали Сувенду Адхикари, теперь в БДП, спрашивает редактор Narada Sting Мэтью Сэмюэл». NDTV . 17 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  65. ^ «Дело Нарады: заплатил Сувенду Адхикари тоже, почему он не в курсе, спрашивает Мэтью Сэмюэл». The Times of India . 18 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  66. ^ «Дело Нарады: суд вынес решение об освобождении под залог 4 обвиняемых, включая лидеров TMC Фирхада Хакима, Субрату Мукерджи и Мадана Митру». ABP LIVE . 17 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  67. ^ "[СРОЧНЫЕ НОВОСТИ] Специальный суд Центрального бюро расследований предоставил временный залог лидерам TMC Мадану Митре, Фирхаду Хакиму, Субрате Мукерджи и Совану Чаттерджи по делу Нарады". Адвокатская коллегия . 17 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Получено 8 января 2022 г.
  68. ^ "Срочно: Верховный суд Калькутты приостанавливает действие специального постановления суда CBI о предоставлении залога лидерам TMC Фирхаду Хакиму, Мадану Митре, Субрате Мукерджи и Совану Чаттерджи". Live Law . 17 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  69. ^ «Дело о нападении Нарады: Высокий суд Калькутты приостановил действие залога для Фирхада Хакима, Субраты Мукерджи, Мадана Митры и Сована Чаттерджи». The Financial Express . 18 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  70. ^ «Верховный суд Калькутты распорядился о домашнем аресте ведущих лидеров TMC по делу о подставе Нарады, отменил ходатайство об освобождении под залог». India Today . 21 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  71. ^ «Дело Нарады: Фирхад Хаким возвращается домой после того, как Верховный суд распорядился о домашнем аресте, еще трое остаются в больнице из-за плохого состояния здоровья». The New Indian Express . 22 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  72. ^ «'Мы были низведены до уровня посмешища': письмо судьи Верховного суда Калькутты исполняющему обязанности главного судьи». National Herald . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 1 июня 2021 г.
  73. ^ «Действующий судья Верховного суда Калькутты поднимает вопросы о вмешательстве действующего главного судьи в дело о нападении Нарады». The Indian Express . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  74. ^ «'Сведено к насмешке': в письме действующий судья критикует рассмотрение дела Нарады Верховным судом Калькутты». The Wire . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  75. ^ "Афера Нарады: Высокий суд Калькутты предоставил временный залог четырем бывшим министрам TMC". DNA India . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  76. ^ "Дело Нарады: Верховный суд предоставил временный залог 4 арестованным лидерам TMC". The Quint . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  77. ^ "Депутат Законодательного собрания Мадан Митра освобожден, говорит, что счастлив, получив залог по делу Нарады". The New Indian Express . 30 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.

Внешние ссылки