stringtranslate.com

Английское поселение в Белизе

Традиционно считается , что англосаксонское , английское или бейменское поселение Белиза произошло после высадки Питера Уоллеса в 1638 году в устье ручья Хауловер . Однако, поскольку в этом рассказе отсутствуют четкие первоисточники, научный дискурс имел тенденцию уточнять, изменять или полностью избегать указанной теории, что привело к появлению множества конкурирующих рассказов об английском заселении Белиза. Хотя ни одно из вышеупомянутых не получило широкого консенсуса, историческая литература имела тенденцию отдавать предпочтение осторожному рассказу о высадке около Хауловера где-то в 1630-х и 1660-х годах, совершенной пиратами, ищущими кампешевое дерево, ищущими убежище или потерпевшими кораблекрушение.

Прелюдия

Буканьерство

Романтичный, но общепринятый взгляд на историю Белиза начинается с убежища свободолюбивых и предприимчивых пиратов, которые время от времени выбирались из укрытий среди рифов и системы рифов, чтобы совершать пиратские акты независимости против экономического гнета Британии и культурного тщеславия Испании. В конце концов они привязываются к этому месту, находят законные средства к существованию, процветают, формируют правительство и в конечном итоге получают статус колонии Британской империи .

—  Дэниел Р. Финамор в 1994 году. [1]

В ноябре–декабре 1544 года патакс из 22 французских корсаров , товарищей капитана по имени Педро Брак , испанцы, были задержаны у берегов колониального Гондураса. Их прибытие ознаменовало начало более чем трехвекового пиратства в заливе Гондураса . [2] [3] [4] [примечание 1] Три десятилетия спустя за французскими корсарами (с опозданием) в залив пришли елизаветинские морские псы . Самыми ранними из них, как полагают, были либо сэр Фрэнсис Дрейк на Minion , либо Джон Оксенхэм на Beare , который в период с 23 февраля 1573 года по 22 марта 1573 года курсировал по заливу и окунулся в Гуанаксу . [5] [6] Английская пиратская деятельность в заливе усилилась в последующие десятилетия. [ необходима цитата ] Примечательно, что в период с октября 1577 года по апрель 1578 года английский пират или капер, которого испанцы называли Франсиско де Аклес , с 60 людьми на борту двух кораблей разграбил Пуэрто-Кабальос и Бакалар , возможно, ознаменовав самое раннее появление таких морских волков в водах Бакалара [т. е. современного Белиза]. [7] [8] [9] Обычно считается, что после открытия в 1570-х годах сложных, уединенных рифов, отмелей и береговой линии, характерных для вод Бакалара, английские пираты сразу же решили базировать свои операции в этой части залива, которая предоставляла им безопасное убежище и быстрый доступ к испанским портам. [10] [11] [12] [13]

Контрабанда

Вид на залив Трухильо и город на побережье Гондураса / литография 1796 года Томаса Боуэна / через LC

До 1630 года испанская контрабанда с англо-голландскими пиратами-торговцами в портах залива Гондурас, как полагают, «была не более чем уклонением от уплаты пошлин и налогов», а типичные случаи описывались как «не выдающиеся». [14] Однако –

Ситуация существенно изменилась после 1630 года, когда стало очевидно, что система флота приходит в упадок, а испанская экономика приходит в упадок. Между 1630 и 1680 годами, по-видимому, наблюдался медленный рост объема контрабанды [в колониальной Центральной Америке], и постепенно контрабанда стала важнее простого мошенничества [например, уклонения от уплаты налогов] [...]. Таким образом, центральноамериканские торговцы и владельцы плантаций индиго в середине семнадцатого века оказались с довольно жизнеспособной экспортной культурой [...] и небольшим количеством средств для ее реализации. [...] Легальная торговля с официальными портами в заливе Гондурас сошла на нет, [...]. Между началом 1630-х и 1680-ми годами Центральная Америка отчаянно искала, часто выходя за рамки закона, способы реализации экспортной культуры, получая взамен деньги или товары.

-  Мердо Дж. Маклауд в 1973 году. [14]

Следовательно, считается, что после 1630 года контрабанда в заливе была «спорадической, но довольно частой», особенно индиго и кампешевого дерева , «большие количества» которого [незаконным путем] попадали на неиспанские рынки. [15] [16] [17] [18]

Ведение журнала

Лацертус [и др] Лагерь Лигнум. / Литография Марка Кейтсби, 1732 г. / Через Biodiversity Lib.

Самая ранняя рубка кампешевого леса около залива Гондурас обычно датируется 1562 годом и приписывается испанскому конкистадору Маркосу де Айяла Трухеке из Вальядолида, Юкатан . [19] К 1570-м годам юкатанские энкомендеро отправляли в Испанию около 200 тонн кампешевого леса в год, в основном через Кампичи . [20] В течение того же десятилетия английские пираты, каперы или буканьеры, как полагают, впервые осознали коммерческую ценность кампешевого леса и, следовательно, все чаще стремились заполучить его в качестве добычи. [21] [22] [примечание 2]

Неизвестно, когда и где именно английские пираты или буканьеры впервые начали тайно рубить кампешевое дерево, а не просто захватывать испанское кампешевое дерево. [ необходима ссылка ] Предложения географически варьируются от Кампичи до Белиза, а по времени — от 1599 до 1670 года. [ примечание 3 ]

английское поселение

Самым ранним английским поселением вблизи залива считается Олд-Провиденс . [ требуется ссылка ] Известно, что англо-голландские буканьеры купались или разбивали лагерь на острове и мысе Грасиас-а-Диос по крайней мере с 1616 года. [23] [24] [25] [примечание 4] Английское присутствие усилилось вскоре после учреждения 4 декабря 1630 года Компании Олд-Провиденс . [26] В 1631 году поселение Энтони Хилтона в Тортуге стало зависимым от Компании. [27] [28] В 1633 году Сассекс Каммок основал торговый пост на мысе Грасиас-а-Диос для Олд-Провиденс. [29] [30] К 29 января 1636 года Компании были предоставлены репрессалии против испанцев. [31] [32] [33] [34] [примечание 5] 8 июня 1638 года Компания выдала Уильяму Клейборну патент на поселение на острове Роатан . [35] [36] [37] [38] [39] И вскоре после 17 мая 1641 года беженцы из Олд-Провиденс, как полагают, обосновались на мысе Грасиас-а-Диос или на острове Роатан. [40] [38] [41] [42]

восстание майя

Считается, что восстание Типу 1638 года против Бакалара, возможно (косвенно) поддержанное пиратскими набегами на прибрежные и речные деревни майя в этом районе, значительно подорвало испанское господство и присутствие в водах Бакалара. [43] [44] [45] [46] [47] [48]

Инцидент

В традиции

Традиционно считается, что Белиз был одним из первых английских поселений в заливе Гондурас , наряду с Роатаном. [ требуется цитата ] Обычно считается, что он был основан Питером Уоллесом и его командой из 80 пиратов на борту « Ласточки » в 1638 году. [ требуется цитата ] Однако никаких записей об этой высадке обнаружено не было, и обычно считается, что они не сохранились, или что эта история является апокрифической. [49] [50]

В стипендии

Когда же британцы начали селиться в той части Юкатана, которую мы сегодня называем Белизом? Это еще более упрямый вопрос, чем вопрос об испанском заселении территории, и мы, вероятно, никогда не сможем ответить на него точно. Возможно, нам придется положиться на предложение сэра Гарри Люка о том, что «[a]sa British Colony British Honduras, как и Topsy , „никогда не рождалась“, а просто „выросла“». Это контрастирует с более регулярно создаваемыми британскими колониями в регионе, которые были приобретены либо королевскими патентами, либо путем завоевания и заселения.

—  Мэвис С. Кэмпбелл в 2011 году. [51]

Все страны Карибского бассейна, за исключением одной, могут с некоторой точностью задокументировать дату первого постоянного поселения европейцев. [...] Единственным исключением является Белиз, чье британское происхождение окутано смесью фактов, мифов, легенд, наивности и нечестности.

—  Барбара и Виктор Балмер-Томас в 2016 году. [52] [примечание 6]

Традиционная история английского поселения в Белизе является наиболее часто приводимой в научной литературе, хотя историки часто ее уточняют, учитывая отсутствие первоисточников. [ требуется ссылка ] [примечание 7] Начиная с XVIII века предлагалось множество конкурирующих версий, ни одна из которых не получила широкого признания среди ученых. [ требуется ссылка ] Несмотря на это, большинство научных версий, похоже, склоняются к дате второй или третьей четверти XVII века, при этом ответственность приписывается пиратам, искавшим убежища, искавшим кампешевое дерево или потерпевшим кораблекрушение. [ требуется ссылка ]

Примечания и ссылки

Пояснительные сноски

  1. ^ Французский вход в залив датирован 1537 годом по Маркусу 1990, стр. 67, 101. Было высказано предположение, что французские корсары пытались продвинуть дело своей страны во время войн Габсбургов и Валуа . Эти ранние круизы побудили построить крепость Санта-Барбара в Трухильо в 1550 году (Chamberlain 1953, стр. 225, 231). Никаких (успешных) пиратских набегов в заливе не отмечено в 1543–1554 годах. Восемь (французских) были отмечены в 1555–1561 годах. Ни одного в 1562–1566 годах. Один (французский) в 1567–1571 годах. Двенадцать (три французских, восемь английских, один неизвестный) в 1572–1582 годах (De la O Torres 2020, стр. 193, 197–203, 220–228, 232–241, 268–280, 288–301).
  2. ^ Признание пиратами ценности кампешевого дерева датируется 1585 годом и приписывается сэру Фрэнсису Дрейку МакДжанкином 1991, стр. 102, но датируется 1570-ми годами и приписывается Джону Чилтону Финамором 1994, стр. 19. Чилтон посетил Юкатан в июне-июле 1572 года и отметил, что «главным товаром, который они грузили туда на небольших фрегатах, является некая древесина, называемая кампече (с помощью которой они все умирают), а также шкуры и колье» согласно Хаклуйту 1589, стр. 559. МакДжанкин 1991, стр. 80 отмечает, что уведомления о кампешевом дереве «чаще встречаются в записях о захвате [испанского груза] иностранцами, чем во внутренних записях Юкатана», хотя следует отметить, что это может быть «просто вопросом дифференциальной сохранности». Кампешевое дерево было запрещено в Англии 23 Eliz. 1 ch. 9, принятым в период с 21 марта 1580 г. по 20 марта 1581 г. согласно McJunkin 1991, стр. 96 и Raithby 1819a, стр. 671. McJunkin 1991, стр. 96 утверждает, что этот Акт является первым упоминанием кампешевого дерева в английских записях. Акт ссылается на «ложные и обманчивые цвета» как на причину запрета красителей для кампешевого дерева, хотя McJunkin 1991, стр. 96 отмечает, что они «были результатом использования квасцов в качестве протравы или неиспользования протравы вообще». Запрет был усилен в 1583 г. прокламацией согласно McJunkin 1991, стр. 98, и в 1597 г. согласно 39 Eliz. 1 ch. 11 в Raithby 1819a, стр. 911–912. Лицензированный импорт кампешевого дерева был разрешен 29 февраля 1620 года в соответствии с Green 1858, т. 112, в то время как запрет на нелицензированный импорт был ужесточен в 1630 и 1636 годах прокламацией в соответствии с McJunkin 1991, стр. 98. Запрет был окончательно снят 14 Chas. 2 ch. 11, принятым где-то между 7 января 1662 года и 3 мая 1662 года в соответствии с Raithby 1819b, стр. 393–400, Green 1861, т. 54 № 12, и McJunkin 1991, стр. 100.
  3. ^ Хронологически предложения относительно самых ранних дат и мест рубки кампешевого леса включают (неполный список) –
    1. к 1599 году в Юкатане (в целом), Томасом Бервардом и командой «Антилопа» (McJunkin 1991, стр. 105–106),
    2. к 1618 году на Нью-Ривер английскими каперами (Gerhard 1979, стр. 70, Marcus 1990, стр. 102),
    3. 29 мая 1652 года на реке Белиз английскими каперами (RWJ 1732, стр. 3),
    4. после 1655 г. на мысе Каточ (сначала) и в Кампичи (позже) англо-ямайскими каперами (Dampier 1700, ч. 2, стр. 46-48, Finamore 1994, стр. 19),
    5. к 1660 году на реках Нью-Ривер или Хондо английскими каперами (Раштон 2014, стр. 133),
    6. 14 августа 1660 г. – 29 декабря 1662 г. в Кампичи и «пункте на восточном побережье [Юкатана] около Белиза, английскими «флибустьерами» (Молина Солис 1910, стр. 244, 246, 249–250)
    7. к 1662 году на мысе Каточе англо-ямайскими каперами (Балмер-Томас и Балмер-Томас 2016, стр. 156, Анкона 1878, стр. 371, Фанкур 1854, стр. v, Кальдерон Кихано 1944, стр. 42),
    8. к 1663 году в Кампичи ямайскими каперами (Алифат Фернандес и Касо Баррера, 2013, стр. 858–861, Гонсалес Диас и Ласаро де ла Эскосура, 2010, стр. 164),
    9. 30 ноября 1669 г. в Кампичи и на мысе Каточе ямайскими каперами (Sainsbury 1889, раздел «Ноябрь 1669», запись № 129, и различные последующие записи),
    10. к 1670 году в Кампичи англо-ямайскими каперами (Sloane 1707, стр. lxxxiii).
  4. ↑ Некоторые датируют событие 1600-ми годами или ранее, как в Reichert 2017, стр. 23, Luján Muñoz 2005, стр. 822, Levy 1873, стр. 37, Ibarra Rojas 2011, стр. xxviii.
  5. ^ Первые каперы компании были отправлены в мае 1636 года (Newton 1914, стр. 226). Последние каперы были отправлены в июле 1638 года (Newton 1914, стр. 266). Каперы были проинструктированы, среди прочего, произвести впечатление на испанских лоцманов, включая тех, кто был знаком с заливом Гондураса (Newton 1914, стр. 224–226, 229, 230, 232, Genkins 2018, стр. 87–88, Offen 2011, стр. 32).
  6. ↑ Булмер-Томас и Булмер-Томас 2016, стр. 138 продолжают, отмечая, что «мы никогда не узнаем наверняка, кем были первые [британские] поселенцы [Белиза]», отмечая, что «в этом есть определенная справедливость, однако, поскольку мы также никогда не узнаем, кем были первые палеоиндейцы или майя в Белизе».
  7. ^ Например, в недавнем отчете Министерства иностранных дел Белиза говорилось:

    Уже в 1638 году британские поселенцы, по-видимому, развили деятельность по заготовке кампешевого леса на территории современного Белиза; и несомненно, что между 1662 и 1670 годами эта деятельность стала регулярной.

    -  Лаутерпахт и др. 2001, стр. 87–88.
    .
  8. ^ Этот список не является исчерпывающим.
  9. ^
    [A] уникальный экран, который Уоллес установил в Белисе в начале 1617 года, вероятно, это произошло раньше. [...] Уоллес придумал, что трипуло с людьми из Desalmada из Лондона и направило Америку в день 14 мая 1603 года, [...] Sin tener ningun comprobante, я воображаю, что это в этой экспедиции, когда él llaga a la desembocadura del RIO VIEJO, que desde entonces comienza llamarse de Wallace o BELICE. [...] Es pues mas verosimil que en su viaje a America, emprendido en 1603 [Уоллес] haya llegado a la desembocadura del Rio Viejo [...]. [...] 7 марта 1604 года я узнал о пуэрто-де-Санто-Томас-де-Кастилия [...] Por este time se estableció la флотилия Гондураса, compuesta de dos buques, и, вероятно, это тоже может быть por este time haya Легадо Уоллес в десембокадуре дель Рио-Вьехо и establecido la ranchería que mas tarde se llamó Belice. [...] В 1607 году конде Маурисио, аль-мандо-де-очо-навес-холандесас Асальто-Санто-Томас, [...].
    [A]lthough некоторые полагают, что Уоллес поселился в Белизе только в 1617 году, вполне вероятно, что это произошло раньше. [...] Уоллес купил шесть кораблей и укомплектовал их самыми бессердечными людьми в Лондоне и отплыл в Америку 14 мая 1603 года, [...] Хотя я не могу этого доказать, я полагаю, что именно в этой экспедиции он [впервые] достигает устья ОЛД-РИВЕР, которая с тех пор начинает называться Уоллес или БЕЛИЗ. [...] Поэтому более вероятно, что во время своего путешествия в Америку, предпринятого в 1603 году, [Уоллес] достиг устья Олд-Ривер [...]. [...] 7 марта 1604 года был обнаружен порт Санто-Томас-де-Кастилья [...] К этому времени была основана флотилия Гондураса, состоящая из двух кораблей, и весьма вероятно, что [также] примерно в это [то же] время Уоллес прибыл в устье Олд-Ривер и основал поселение, которое позже было названо Белизом. [...] В 1607 году граф Маурисио, командуя восемью голландскими кораблями, напал на Санто-Томас, [...].

    — Астурия 1925, стр. 8–9, 11

  10. ^
    Бализ, die jetzige hauptstadt von Britisch-Honduras, benannt nach dem Schotten Wallace (Wallis), einem der abenteurer, welche (um 1610) auf eigne faust in dem (damals span.)lande sich festzusetzen veruchten.
    Бализе, нынешняя столица Британского Гондураса, названа в честь шотландца Уоллеса (Вале), одного из авантюристов, которые (около 1610 года) пытались обосноваться в (тогда испанской) стране.

    -Эгли 1872, с. 50, сек. Пункт B Бализе

  11. ^

    Наши знания о местонахождении и городах на реке Нью-Ривер и в верхней части реки Белиз получены из отчета [Когольюдо] о путешествиях Фуэнсалиды в 1618 и 1641 годах. Он [Фуэнсалида] называет реку Нью-Ривер «Río de Dzuluinicob» (буквально «река чужеземцев»), что, по его словам, означало «река испанцев», и действительно, Dzul — это то, как майя называли испанцев. Дж. Э. С. Томпсон ([личное] сообщение) предполагает, [что указанный топоним может скорее или дополнительно указывать] на присутствие ранних британских рубщиков кампешевого леса, что кажется весьма возможным. Однако на реке Усумасинта Dzul были определенными врагами майя Chontal. Их лидер имел мексиканское имя, и они, предположительно, были жителями Табаско, говорящими на языке науатль. Поскольку останки в Санта-Рите, недалеко от устья реки Нью-Ривер, демонстрируют ярко выраженные мексиканские [не майяские] черты, я предполагаю, что майяское название реки восходит к доиспанским временам.

    —  Ройс 1957, стр. 163
  12. ^
    [A] уникальный экран, который Уоллес установил в Белисе в начале 1617 года, вероятно, это произошло раньше.
    [А]кто-то считает, что Уоллес поселился в Белизе лишь в 1617 году, однако вполне вероятно, что это произошло раньше.

    —Астурия 1925, стр. 8

  13. ^

    Что касается состояния залива Гондурас, я расскажу вам о нем как можно короче. Древний город Бакалар, расположенный в той части провинции Юкатан, которая лежит в заливе Гондурас, был дважды разграблен и, наконец, полностью разрушен англичанами много лет назад; после чего рубщики кампешевого леса этой нации, которые поселились на реке Валис, завладели рекой Нью-Ривер и рекой Хондо; последняя находится на расстоянии около пяти лиг от руин Бакалара. Здесь они построили множество домов и хижин и наняли множество негров для рубки кампешевого леса, который перевозился на Ямайку и в Европу множеством торговых судов оттуда в залив.

    —  РВЖ 1732
  14. ^ (Известно) разграбление Бакалара в 17 веке произошло в–
    • в 1617 году ( sd ) (Джонс 1989, стр. 320),
    • в 1642 г. ( сд ) (Винцерлинг 1946, стр. 59),
    • в 1648 году ( сд ) (Винзерлинг 1946, стр. 59),
    • в 1652 г. (29 мая) (Винзерлинг 1946, стр. 59).
  15. ^

    ПУРИТАНСКИЕ КОЛОНИСТЫ. Во всех опубликованных исторических записях о колонии британская колонизация начинается в Белизе [Городе]. Это неправда. Это связано с недостаточным исследованием и тенденцией к упрощенным объяснениям. Между рекой Обезьяна и Белизом [Городом] нет испанских географических названий. По этой причине я решил поискать записи шестнадцатого, семнадцатого и восемнадцатого веков по островной и материковой истории Карибского бассейна в разделах редких книг нескольких крупных библиотек Европы. Были прочитаны работы на голландском, английском, французском, немецком, латинском и испанском языках. Мои взгляды, выраженные на этих страницах, были сдержаны в этом свете, но я использовал только те, которые имеют отношение к моей теме. [...] 4 декабря 1630 года в Лондоне была образована компания, уполномоченная Карлом I, «посредством которой Роберт граф Уорик был назначен главнокомандующим и лордом верховным адмиралом всех тех островов и других плантаций, населенных, засаженных или принадлежащих любому из подданных его величества короля Англии, в пределах и на побережье Америки [...]» [В календаре государственных документов, 1574-1660, колониальная серия, опубликованная в 1860 году]. [...] Граф Уорик был спекулянтом в каперстве, и группа богатых Компаний торговых авантюристов в Лондоне также поддерживала его. Каперство было частью их коммерческих интересов, и в этом они использовали пуритан, которые находились в религиозной оппозиции к Карлу I и его дружбе с Испанией, для помощи им в колонизации укрепленных мест, откуда они могли совершать набеги на испанское судоходство и испанские острова. [...] «Seaflower» доставил первую партию колонистов в Санта-Каталину или Олд-Провиденс в мае 1631 года, большинство из них были пуританами, с их губернатором капитаном Филиппом Беллом, который был губернатором Сомерс или Бермудских островов в 1626-1627 годах. Когда прибыли колонисты, этот остров был заселен некоторыми голландскими морскими пиратами, среди которых были два брата капитан Уильям Альберт Блаувельт и Авраам Блаувельт. [...] Выбор этого острова, лежавшего на пути Флота Плейтов, был сделан капитанами графа Уорика из-за его положения между двумя основными целями: Флотом Плейтов, плывущим из Панамы в Гавану, и побережьем Кокскомба в качестве базы для обмена с внутренними районами Гватемалы. [...] Вскоре колонисты обнаружили, что почва Олд-Провиденс бесполезна для их сельского хозяйства, и они начали искать в другом месте. В 1631 году они действовали на Тортуге и решили, что отныне этот остров будет называться Ассоциацией. Но остров Тортуга был слишком мал и слишком уязвим для атак, и поэтому в том же году они начали обосновываться в больших количествах на побережье Кокскомба, регионе, откуда их можно было изгнать только с помощью сильного испанского флота из-за коралловых рифов, в то время как атака с суши обошлась бы еще дороже.Небольшие плантации уже были созданы здесь капитаном Дэниелом Элфритом, который провел предварительное обследование и дал рекомендации [где-то в 1613-1624 годах]. Они возделывали свежую почву, которая тогда была прямо на пляже, и выращивали в изобилии картофель и тыквы. [...] в мае и июле 1633 года капитан Сассекс Камок был назначен директором торговли в Capt Gratia de Dios вместе с Эдвардом Уильямсом и Натом. [...] Для торговой стоянки было выбрано побережье, которое лежит у подножия гор Кокскомб в заливе Гондураса и защищено барьерным рифом. Шелковая трава росла там в большом изобилии в ручьях и лагунах, где жили некоторые индейцы москито. [...] Таким образом, история британской колонизации залива началась в 1629 году с каперов графа Уорика. Она началась с шелковой травы и табака. Эта область более 300 лет находится под непрерывной британской оккупацией. Они четко указали местоположение между 10 и 20 градусами северной широты и 290 и 310 градусами долготы, что, конечно, было вычислено не по Гринвичу, а по Ферро, и помещает Старый Провиденс, мыс Грасиас-а-Диос и побережье Кокскомба в его область, причем 20-я параллель проходит через Тортугу.

    —  Винцерлинг 1946, стр. 33–37, гл. 6
  16. ^
    В тот момент, когда буканеро ускользнул от опасности и владелец, ламадо Питер Уоллес, [...] решил сделать предложение о том, чтобы навсегда остаться под стражей. Как это произошло в XVII веке на побережье Юкатана, на пляже для гольфа в Гондурасе, это была полная депрессия испанцев, но это единственное место, где все жили, Эль-де-Бакалар, были уничтожены из-за вторжения флибустьера Авраама (en 1648 и 1652, начало Коголлидо и por la sublevacion de los indios de aquel distrito. Уоллес был совершенным разведчиком среди аквалангов и площадок, и после прилежного экзамена шел в нуэстра-костас ип Рио-энтераменте á кубьерто с серией Кайос-и-Бахос; и все это с одними очень пиратами, которые в этот момент построили несколько домов, окруженных особой эмпатией, или руда Форталеза. Dieron aquellos aventureros el nombre de Wallace al rio en cuyas margenes se establecieron, nombre que despues degeneró en Wallix, por último en Belice, [...].
    Говорят, что смелый и предприимчивый шотландский пират по имени Питер Уоллес [...] решил найти подходящее место для создания постоянного [пиратского] логова. Поскольку это произошло в середине XVII века, побережье [юго-восточного] Юкатана, [которое] омывается Гондурасским заливом, было совершенно необитаемо испанцами, поскольку единственное существовавшее там поселение, Бакалар, было уничтожено набегами Авраама, флибустьера (в 1648 и 1652 годах, согласно Когольюдо) и восстанием индейцев этого района. Уоллес провел прекрасную разведку этих отмелей и рифов, и после тщательного обследования он обнаружил на наших берегах реку, сплошь покрытую серией рифов и отмелей; и он высадился там с примерно восемьюдесятью пиратами, которые с того же момента построили несколько хижин, окруженных своего рода частоколом или грубой крепостью. Эти авантюристы дали реке, на берегах которой они поселились, имя Уоллес, которое позже выродилось в Уолликс, и, наконец, в Белиз, [...].

    —Ф 1849, стр. 3

  17. ↑ Сведения, обычно приписываемые Хусто Сьерре О'Рейли , уважаемому журналисту, писателю и историку из Меридиана, и поэтому считающиеся мексиканскими властями надежными или весьма надежными, хотя О'Рейли не практиковал цитирование источников в своих исторических текстах (Нуньес Ортега 1877, стр. 8–9).
  18. ^

    ГОНДУРАС (БРИТАНСКИЙ), [...] Это побережье было открыто Колумбом в 1502 году; дата его первого заселения европейцами неизвестна. Он был передан Испанией Англии по договору в 1670 году, но его оккупация оспаривалась в разное время испанцами, вплоть до 1798 года, с тех пор он спокойно оставался в нашем владении. (Henderson's Account of Honduras; Parl. Papers, &c.)

    —  Маккалок 1841, стр. 1014–1015
  19. ^
    Сегодня у нас есть другое заявление о старшей Сьерре, относящееся к эпохе, когда я был в Белисе, что просто экзамен. Colocal el hecho en el segundo tercio del XVII; И хотя это лишь частично, скорее всего, это не достаточно сложно в истории. [...]. Все эти вероятности указывают на то, что, наоборот, фонд Белисе может оказаться в конечном счете XVII века. Однако, возможно, достаточно признать, что в эту эпоху существует место, где нет пиратов — кортадоров Пало на месте, где находится леванта британской колонии.
    Есть еще одно утверждение г-на Сьерры относительно времени основания Белиза, которое заслуживает некоторого внимания. Он помещает событие во вторую треть семнадцатого века; и хотя это кажется наиболее вероятной датой, она недостаточно подкреплена историческими свидетельствами. [...]. Все вероятности указывают, наоборот, на то, что основание Белиза произошло в последней трети семнадцатого века. Или, как минимум, можно достаточно убедительно продемонстрировать, что к этому времени уже существовало гнездо пиратов или лесорубов на месте, где сегодня находится британская колония.

    —Анкона 1878, стр. 374–375

  20. ↑ Данные разведки, приписываемые Хусто Сьерре О'Рейли, Анкона, 1878, стр. 374–375.
  21. ^

    1638.----В этом году несколько британских подданных впервые поселились в Гондурасе, потерпев крушение на побережье.

    —  HA 1829, стр. 40
  22. ^

    Уоллис [был] лейтенантом среди буканьеров, которые раньше наводняли эти моря... он первым открыл устье реки Белиз [в 1638 году].

    —  HA 1827, стр. 5 через Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016, стр. 139
  23. ^
    Die Anfänge der britischen Niederlassungen reichen bis 1640 zurüd, wo wahrscheinlich Westindische Flibustier durch Sciffbruch and diese Küste getrieben wurden. Von einem derselben, dem Schotten Wallace (Wallis, Willis) soll der Name Valize, Balize (wie die Spanier schrieben) herleiten, den die Engländer в Белизе umwandelten.
    Начало британского поселения [в Гондурасе] относится к 1640 году, когда флибустьеры из Вест-Индии были вытеснены к этому побережью, вероятно, кораблекрушением. Название Valize, или Balize (как пишут испанцы), происходит от одного из этих флибустьеров, шотландца Уоллеса (Уоллиса, Уиллиса), чье имя англичане изменили на Belize.

    —Унгевиттер и Хопф 1872, с. 693

  24. ^

    Британское поселение в Гондурасе, столицей которого является Белиз, не имеет более древней истории, чем со времен правления Оливера Кромвеля в Великобритании, в тот период, ввиду его удаленности и секретности, использовалось англичанами скорее как место убежища и укрытия от ужасной и жестокой войны, которую тогда вели испанцы [...] .

    -  ХА 1826, с. 5 через WR 1828, с. 4
  25. ^ «Кромвель был лордом-протектором с 1649 года до своей смерти в 1658 году, хотя можно утверждать, что его «управление» включало годы Гражданской войны, которая началась в 1642 году» (Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016, стр. 139, сноска № 8)
  26. ^

    Мы можем быть совершенно уверены, что до 1642 года в Белизе не было постоянного британского присутствия, и причины этого просты. Залив Гондураса, включая острова Белиза, охранялся двумя испанскими фортами. Первый был в Саламанка-де-Бакалар [...]. [...]. Пока крепость [в Бакаларе] действовала в полную силу, британцам было невозможно закрепиться там на постоянной основе. Однако Саламанка-де-Бакалар была разграблена Диего «эль Мулато» в 1642 году. [...]. Крепость в Бакаларе не была полностью разрушена, и испанцы приложили все усилия, чтобы восстановить ее. Однако затем она была разграблена в 1648 году и снова в 1652 году [...]. С тех пор и до 1729 года крепость в Саламанка-де-Бакалар была оставлена ​​испанцами. Тем временем капитан Уильям Джексон [...] разграбил Трухильо с исключительной жестокостью в 1642 году и сделал его укрепления непригодными для использования в течение нескольких лет, так что испанцы больше не могли защищать залив Гондураса с юга. Таким образом, необходимые условия для постоянной оккупации белизских отмелей британцами были созданы к концу 1642 года. [...]. Если необходимые условия для постоянного британского присутствия были выполнены к концу 1642 года, это не означало автоматически, что британцы действительно воспользовались новой ситуацией. [...]. [...]. [В 1667 и 1670 годах] Англия согласилась положить конец каперству и подавить пиратство. [...]. Поэтому для заселения Белиза британцами мы должны различать период до 1670 года и период после. В первый период, который начинается с 1642 года, у каперов, возможно, были некоторые возможности сделать Белиз своим домом, но это было бы нелегко. Возможности для закладки запасов, переоборудования кораблей и расходования прибыли были строго ограничены на белизских рифах. Более того, с 1655 года Ямайка стала гораздо более привлекательной базой для такой деятельности. Таким образом, любые поселенцы до 1670 года, вероятно, были гораздо менее гламурными, чем каперы. После 1670 года, когда бывшие каперы стали пиратами, Белиз, возможно, был более заманчивым [...]. Однако поселенцы в Белизе собирались обратиться к гораздо более прозаической деятельности (добыче кампешевого дерева) [...]. Действительно, мы точно знаем, что кампешевое дерево рубили и экспортировали к 1680 году. Хотя мы показали, что было много британских подданных, которые могли быть заинтересованы в том, чтобы поселиться в Белизе после 1642 года, у нас очень мало убедительных доказательств. [...]. После 1670 года привлекательность побережья Белиза для пиратов была бы больше. [...]. Большинство каперов [...] выбрали более безопасное существование после 1670 года, и многие нашли его в добыче кампешевого дерева. Их первое поселение было в Кабо-Каточе на северо-восточной оконечности полуострова Юкатан. [...]. Только когда кампешевое дерево в Кабо-де-Каточе истощилось, они обратили свое внимание на побережье Белиза. Когда они начали прибывать, вероятно, в 1670-х годах,Вероятно, они обнаружили бы небольшое количество британских поселенцев, уже разбросанных по островам.

    —  Балмер-Томас и Балмер-Томас 2016, стр. 151–156
  27. ^

    [Археологические исследования, которые являются предметом настоящей работы, не предоставляют никаких подтверждающих доказательств теорий о полупостоянном английском поселении в первой половине семнадцатого века. [...] Поселение Белиз регулярно получало новые европейские популяции с начала 1680-х годов, такие как мятежная команда капитана Коксона, которая была отправлена ​​туда для эвакуации рубщиков кампешевого леса [...].

    —  Финамор 1994, стр. 23–24
  28. ^ Финамор не проводил раскопок вблизи устья ручья Холовер, в городе Белиз или около него, а также на близлежащих островах, поскольку их полевые работы были сосредоточены только на реке Нью-Ривер , Баркадаресе (ныне Грейс-Бэнк ) и Конвеншн-Тауне (в нескольких милях вверх по течению от Лордс-Бэнк ) (Финамор 1994, стр. 108–163, гл. 4).
  29. ^

    [A]После завоевания Ямайки англичанами вскоре выяснилось, какой грозный соперник теперь обосновался по соседству с испанскими территориями. Одним из первых соблазнов англичан была большая прибыль, получаемая от торговли кампешевым лесом, и возможность отобрать некоторую его часть у испанцев. Некоторые авантюристы с Ямайки предприняли первую попытку на мысе Каточе, юго-восточном мысе Юкатана, и, рубя там кампешевое дерево, вели прибыльную торговлю. Когда большая часть деревьев у побережья в этом месте была вырублена, они переместились на остров Трист в заливе Кампичи; и в последние времена их главная станция находилась в заливе Гондурас. Испанцы, встревоженные этим вторжением, пытались путем переговоров, протестов и открытой силы помешать англичанам закрепиться в этой части американского континента. Однако после более чем столетней борьбы с этим явлением бедствия последней войны вынудили мадридский двор неохотно согласиться терпеть это поселение иностранцев в самом сердце своих территорий.

    —  Робертсон 1777, стр. 331
  30. ^
    [U] n grupo de escoceses acaudillados por Peter Wallace se asentó allí [en el bosque tantóreo sobre las márgenes del Rio Belice] в 1663 году, посвященная корте и контрабанде этого продукта.
    [Группа] шотландцев во главе с Питером Уоллесом обосновалась там [в красильном лесу на берегу реки Белиз] около 1663 года, посвятив себя резке и контрабанде этого продукта.

    —Гонсалес Диас и Ласаро де ла Эскосура 2010, с. 167

  31. ^
    Para nosotros, la más aproximada [fecha del establecimiento de Wallace en el Río Viejo] es la opinion de Molina Solís, quien dice que en Febrero de 1663 amenazaba a la Provincia de Yucatán un Grave peligro "... con la ocupación Permanente que habían хечо лос флибустерос остров Терминос и точка Восточного побережья Серкано в Гондурасе, которая после того, как она перейдет в Белиз...». Это идеальное решение с уведомлением от Фанкура о первом корте де Пало в Каточе в 1662 году, когда он был обнаружен на восточном побережье. Но мы признательны и в подтверждении своих предположений предоставили многочисленные документальные свидетельства, которые подтверждают существование стабильного состояния Валиса до 1670 года. oculto—, pero se deja apuntada. Для всего этого мы можем подтвердить свое согласие в течение длительного времени в период с 1662 по 1670 год, когда был установлен регулярный график, который стабилизировал корте де Пало в той конституции Белисе.
    Для нас наиболее точной [оценкой даты основания Уоллеса на реке Белиз] является оценка Молины Солиса, который говорит, что в феврале 1663 года провинция Юкатан подверглась зловещей угрозе «...постоянной оккупации, которую флибустьеры осуществили на острове Терминос [Трис] и в точке на восточном побережье около Гондураса, которая позже была названа Белизом...». Это прекрасно согласуется с известием, данным Фанкортом о первой рубке кампешевого дерева в [мысе] Каточе в 1662 году, за которой последовали другие насаждения кампешевого дерева на восточном побережье. Но в дополнение и в подтверждение этого мы можем привести многочисленные документальные свидетельства, которые доказывают существование учреждения Валис [Белиз] до 1670 года. В указанных документах дата основания не указана — что неудивительно, поскольку Валис был тайной и скрытой плантацией — но на нее намекают. По всем этим причинам мы можем без особого опасения утверждать, что именно в период с 1662 по 1670 год на территории нынешнего Белиза была налажена регулярная вырубка леса.

    — Кальдерон Кихано, 1944, стр. 47–49.

  32. ^
    La Primera Tentativa de este género [de corte de palo de tante por filibusteros ingleses] se hizo en el Cabo Catoche hácia el año de 1662, y este hecho важный, cuya noticia debemos á un escritor, que fué por Muchos años superintendente de Belice [ Фанкорт] паса casi desaparcibido en nuestras crónicas. [...]. [L]uego que éstos Hubieren Agotado los arboles mas inmediatos á la Costa, y temiendo sin duda internarse demasiado, se dirigieron, segun asegura Robertson, primero á la Isla de Tris, nombre que entónces se daba al Carmen, y luego á la Bahía де Гондурас, сделайте это на своем основном учреждении. [...]. [A] Уникальный Фанкур, датированный годом 1662 года, как эпоха, когда пришел корте-де-пало в Кабо-Каточе, не знает числа лет назад, которое средоточие между этой первой тентативой и фондом Белисе. [...]. [Перо] не верит, что Hubiesen Transcurrido Cuarenta ó cincuenta [ó Más] Años Entre La Epoca en que SE Agoto el Palo en Cabo Catoche y la Fundacion de un establecimiento en la Costa de Yucatan, bañada por el Golfo de Гондурас.
    Первая попытка такого рода [вырубки кампешевого леса английскими флибустьерами] была предпринята на мысе Каточе около 1662 года, и этот важный факт, известием о котором мы обязаны писателю, который в течение многих лет был суперинтендантом Белиза [Фанкорту], остается почти незамеченным в наших хрониках. [...]. [A]После того, как они истощили деревья, ближайшие к побережью, и, несомненно, опасаясь заходить слишком далеко в глубь страны, они направились, по словам Робертсона, сначала к острову Трис, название которого затем было дано [Исла-дель-] Кармен, а затем к заливу Гондураса, где они высадили свое главное хозяйство. [...]. [A]lthough Фанкорт называет 1662 год как дату начала вырубки кампешевого леса в Кабо Каточе, мы не знаем, сколько лет прошло между этой первой попыткой и основанием Белиза. [...]. [Но] маловероятно, что между тем временем, когда в Кабо-Каточе закончились запасы кампешевого леса, и основанием постоянного поселения на побережье Юкатана, омываемом Гондурасским заливом, прошло сорок или пятьдесят [или больше] лет.

    -Анкона, 1878 г., стр. 370–371, 374.

  33. ^
    Мак Каллох сказал, что Белис вошел в число имен английского пирата ламадо Уоллиса, и что первый Establecimiento de los Ingleses стал его отцом после операции с Испанией в 1667 году.
    Мак Каллох утверждает, что слово «Белиз» произошло от имени английского пирата по имени Уоллис и что первое английское поселение было основано вскоре после заключения договора с Испанией в 1667 году.

    -Нуньес Ортега, 1877 г., стр. 7–8.

  34. ^
    Все вероятности указывают [...] на то, что фонд Белисе может оказаться в конечном итоге в XVII веке. Однако, возможно, достаточно признать, что в эту эпоху существует место, где нет пиратов — кортадоров Пало на месте, где я поднялся в британскую колонию. Tenemos para apoar esta asercion [lo siguiente]. Д. Хуан де Вильягутьерре и Сотомайор, который описал историю конкисты дель Петен в год 1699 года, рассказал о регионах, которые находятся посредине между Юкатаном и Гватемалой, и сказал, что эпоха моего пелигросо путешествовала по марту из другой провинции, и причина де лос бахос и арресифес, которые существуют в акватории Коста, и де лос пираты и другие враги Испании, которые являются альбергабанами в своих калетах и ​​энсенадах. [...]. Как [dicha] описание идеально подходит для того, чтобы занять британскую колонию, сделать то, что было сделано, и что наши фонды были убиты пиратами, которые отошли от берегов Юкатана и Новой Испании.
    Все вероятности указывают [...], что основание Белиза произошло в последней трети XVII века. По крайней мере, можно с достаточной степенью уверенности утверждать, что с этого времени на месте, где сегодня находится британская колония, уже существовало гнездо пиратов или лесорубов. Мы должны подтвердить это утверждение [следующим]. Г-н Хуан де Вильягутьерре и Сотомайор, написавший свою историю завоевания Петена в 1699 году, говоря о регионе между Юкатаном и Гватемалой, говорит, что было очень опасно путешествовать по морю из одной провинции в другую из-за отмелей и рифов, существующих на этом побережье, и пиратов и других врагов Испании, которые укрывались в его бухтах и ​​заливах. [...]. Поскольку [указанное] описание идеально подходит для региона, который сегодня занимает британская колония, кажется, вне всякого сомнения, что она начала формироваться с тех пор, и что ее основателями были пираты, опустошившие побережья Юкатана и Новой Испании.

    —Анкона 1878, стр. 374–376

  35. ^
    Der Ursprung dieser Niederlassung [Balize] gründet sich auf den Berfall des Flibustierwesens zu Anfang des vorigen Jahrhunderts. англ. В качестве предпринимателя, который берет на себя заботу о пользе для здоровья, будьте готовы к тому, что вы станете героем фестиваля Festlandküste, и начните с самого начала.
    Происхождение этого поселения [Бализе] основано на вторжении флибустьеров в начале прошлого века. Английские авантюристы, которые посчитали пиратский промысел слишком опасным, использовали свои точные знания побережья материка, чтобы начать, по-видимому, честную торговлю в районе между реками Бализе и Хондо, который богат ценной цветной древесиной.

    — Брокгауз 1864, стр. 616

  36. ^ Ошибочно приписывается Уоллесу в Кальдероне Кихано 1944, стр. 47–48.
  37. ^
    В эпоху колониального правительства, принципы большого пассажа (1717 г.) стали формироваться в колонии подчиненных короны Инглатерры в крайней меридиональной части полуострова Юкатека, по мотиву корте де пало де Тинт. [...] Когда английский язык взрывается в лагуне Терминалов, Фуэрон находится на крайнем меридиональном склоне полуострова, больше всего Рио-Хондо, и что является именем каудильо-де-аквеллос флибустерос, Валасс, а также Лугар, пришедший к ламасу Валиксу (Беличе).
    Во времена колониального правления, в начале прошлого века (1717), население или колония подданных английской короны начала формироваться в отдаленном уголке южной части полуострова Юкатекана, [и ее формирование было] обусловлено вырубкой красильного леса. [...] Когда англичане были выселены из Лагуна-де-Терминос, они отправились завладеть южной оконечностью полуострова, за рекой Ондо, и из-за имени предводителя этих флибустьеров, Уоласса, это место стало называться Валикс (Белиз).

    -Карилло-и-Анкона, 1871 г., стр. 55, 210.

  38. ↑ Ошибочно датировано 16 веком в Кальдероне Кихано, 1944 г., стр. 47–48.

Короткие цитаты

  1. ^ Финамор 1994, стр. 2.
  2. ^ Де ла О Торрес 2016, стр. 43.
  3. ^ Де ла О Торрес 2020, с. 183.
  4. ↑ Чемберлен 1953, стр. 225.
  5. ↑ Марли 2008, стр. 102–103.
  6. ↑ Райт 1932, ч. 1, док. № 29.
  7. ^ Де ла О Торрес 2020, стр. 285–286.
  8. ↑ Райт 1932, стр. 102–108, 196–198.
  9. ^ Фигероа, Джонсон и Гудвин 2021, стр. 186–187.
  10. ^ Финамор 1994, стр. 21–22.
  11. ^ Кальдерон Кихано 1944, стр. 40–41.
  12. ^ Герхард 1979, стр. 70.
  13. ^ Лаутерпахт и др. 2001, с. 87.
  14. ^ ab MacLeod 1973, стр. 355.
  15. ↑ Маклеод 1973, стр. 358.
  16. ^ Захедия 1986, стр. 216–218.
  17. ^ Обандо Андраде, 2016, стр. 12–16.
  18. ^ Гарсиа Палаес 1852a, стр. 122–126.
  19. ^ МакДжанкин 1991, стр. 41, 79–80, 88–89.
  20. ^ Макджанкин 1991, стр. 87, 89–90.
  21. ^ Макджанкин 1991, стр. 100, 102–103.
  22. ^ Финамор 1994, стр. 19.
  23. ^ Генкинс 2018, стр. 51–53.
  24. ^ Де ла О Торрес 2020, с. 336.
  25. ^ Гонсалес Диас и Ласаро де ла Эскосура 2010, стр. 182–183.
  26. ↑ Ньютон 1914, стр. 86.
  27. ↑ Ньютон 1914, стр. 103.
  28. ^ Генкинс 2018, с. 69, сн. нет. 55.
  29. ↑ Нейлор 1989, стр. 30–31.
  30. ↑ Маркус 1990, стр. 71–73.
  31. ↑ Ньютон 1914, стр. 207.
  32. ^ Генкинс 2018, стр. 85–86.
  33. ^ Оффен 2011, стр. 23.
  34. ↑ Кэмпбелл 2011, стр. 129–130, 138.
  35. ↑ Купперман 1993, стр. 213, 280–281.
  36. ↑ Ньютон 1914, стр. 267, 315.
  37. ^ Ибарра Рохас 2011, стр. 82.
  38. ^ Дэвидсон 1974, стр. 49.
  39. ^ Михок 2013, стр. 92–93.
  40. ^ Нейлор 1989, стр. 34.
  41. ^ Кэмпбелл 2011, стр. 129.
  42. ^ Маркус 1990, стр. 74.
  43. ↑ Джонс 1989, стр. 189–191, 204–210.
  44. ^ Лопес де Коголлудо 1688, lib. 11 кап. 12.
  45. ^ Васкес Барке 2012, стр. 50.
  46. ^ Карденас Валенсия 1937, с. 97.
  47. ^ Герхард 1979, стр. 72.
  48. ^ Кальдерон Кихано 1944, стр. 41–42.
  49. ^ Финамор 1994, стр. 21.
  50. ↑ Бриджес 1828, стр. 134.
  51. ^ Кэмпбелл 2011, стр. 95.
  52. ^ Балмер-Томас и Балмер-Томас 2016, стр. 138.

Полные цитаты

Сериалы

  1. A (6 мая 2011 г.). «Идеи и мнения – в Международный суд или нет». Amandala . № xxx. Белиз-Сити. стр. xxx.
  2. Ф (5 сентября 1849 г.). «OJEADA sobre el establecimiento británico de BELICE и размышления о будущем влиянии». Феникс . № 62. Кампече, лагерь: Пор Грегорио Буэнфил. стр. 3–4.
  3. HA (1826). Гондурасский альманах на год от Рождества Христова 1826...: рассчитан по меридиану Белиза . Белиз: Опубликовано Управлением магистратов. OCLC  950944267.
  4. HA (1827). Гондурасский альманах на год от Рождества Христова 1827...: Рассчитано по меридиану Белиза . Белиз: Опубликовано Управлением магистратов. OCLC  950947887.
  5. HA (1828). Гондурасский альманах на год от Рождества Христова 1828...: рассчитан по меридиану Белиза . Белиз: Опубликовано Управлением магистратов. OCLC  266074037.
  6. HA (1829). Гондурасский альманах на год от Рождества Христова 1829...: рассчитан по меридиану Белиза. Белиз: опубликовано Управлением Законодательного собрания. hdl :2027/nnc1.cu56617763. OCLC  682190774.
  7. HA (1830). Альманах Гондураса на год от Рождества Христова 1830...: Рассчитано по меридиану Белиза . Белиз: Опубликовано Управлением Законодательного собрания. OCLC  266074037.
  8. HA (1832). Гондурасский альманах на год от Рождества Христова 1828...: рассчитан по меридиану Белиза . Белиз: Опубликовано Управлением Законодательного собрания. OCLC  266074037.
  9. HA (1839). Гондурасский альманах на год от Рождества Христова 1839...: рассчитан по меридиану Белиза. Белиз: напечатано и опубликовано Генри Уитни. OCLC  266074037.
  10. RWJ (27 мая 1732 г.). «Отрывок из письма из Кампече в провинции Юкатан, датированного 24 ноября» . Read's Weekly Journal или British Gazetteer . № 375. Лондон: Напечатано для J. Read, в White-Fryers, Fleet-street. стр. 3.
  11. WR (11 ноября 1828 г.). "Гондурас (Из Гондурасского альманаха за 1826 г.)" . The Weekly Register . Том XV, № 759. Сент-Джонс, Антигуа и Барбуда: Loving & Hill. стр. 4.

Тезисы

  1. Де ла О Торрес, Родриго Алехандро (ноябрь 2014 г.). ДЕ КОРСАРИОС, МАРЕС И КОСТАС: EL CORSO EN LA CONSTRUCCIÓN DEL ESPACIO GOLFO-CARIBE. 1527-1620 (доктор философии). Мерида, ЮК: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.
  2. Финамор, Дэниел (1994). Моряки и рабы на границе лесозаготовок: археология поселения Британского залива, Белиз (PhD). Бостон, Массачусетс: Бостонский университет. OCLC  33382653. ProQuest  304114781.
  3. Генкинс, Дэниел (10 августа 2018 г.). Запутанные империи: англо-испанское соперничество в Карибском регионе семнадцатого века (PhD). Нэшвилл, Теннесси: Университет Вандербильта. OCLC  1103506045.
  4. Маркус, Линда К. (1990). Английское влияние на Белиз и регион Петен на севере Гватемалы, 1630-1763 (PhD). Даллас, Техас: Южный методистский университет. OCLC  48275365. ProQuest  303887067.
  5. МакДжанкин, Дэвид Морган (1991). Логвуд: исследование исторической биогеографии Haematoxylum campechianum L. и родственных красильных деревьев неотропиков (PhD). Лос-Анджелес, Калифорния: Калифорнийский университет. OCLC  24057056. ProQuest  303932948.
  6. Mihok, Lorena Diane (2013). Раскопки Augusta: ландшафты роялизации на острове Роатан, Гондурас (PhD). Тампа, Флорида: Университет Южной Флориды.
  7. Раштон, Элизабет Энн Сесилия (декабрь 2014 г.). «Под тенью я расцветаю»: экологическая история северного Белиза за последние три с половиной тысячи лет (доктор философии). Ноттингем, англ.: Ноттингемский университет.
  8. Васкес Барке, Габриэла (август 2012 г.). BACALAR EN EL SIGLO XVII: колонизация и сопротивление (МА). Мерида, ЮК: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.

Журналы

  1. Алифат Фернандес, Марио М.; Касо Баррера, Лаура (2013). «Историческое строительство лас-Тьеррас-Бахас-Майяс-дель-Сур для средних карт esquemáticos». Мексиканская история . 63 (2): 839–875.
  2. Avery, WL (1900). «Британский Гондурас». Журнал Американского географического общества Нью-Йорка . 32 (4): 331–333. doi :10.2307/197063. JSTOR  197063.
  3. Азпироз, Мануэль, изд. (23 марта 1871 г.). «Establecimiento inglés de Belice». Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la Mexicana Republica . 2. 4 : 698–715.
  4. Барбур, Вайолет (апрель 1911 г.). «Каперы и пираты Вест-Индии». The American Historical Review . 16 (3): 529–566. doi :10.2307/1834836. JSTOR  1834836.
  5. Бялушевский, Арне (2017). «Рабы буканьеров: майя в плену во второй половине семнадцатого века». Этноистория . 64 (1): 41–63. doi :10.1215/00141801-3688359.
  6. Бялушевский, Арне (2020). «Хуан Гальярдо: коренной американский пират». Hispanic American Historical Review . 100 (2): 233–256. doi : 10.1215/00182168-8178200. S2CID  218799883.
  7. Балмер-Томас, Виктор; Балмер-Томас, Барбара (19 ноября 2016 г.). «Истоки поселения Белиз». Tempus (4): 137–160. ISSN  2422-2178.
  8. Карилло-и-Анкона, Кресенсио (9 ноября 1878 г.). «Эль Ориген де Белис». Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la Mexicana Republica . 3. 4 : 254–264. hdl :2027/mdp.39015008360342.
  9. Крейг, Алан К. (апрель 1969 г.). «Камвуд как фактор заселения Британского Гондураса» . Caribbean Studies . 9 (1): 53–62. JSTOR  25612108.
  10. Карри-младший, Герберт Ф. (июль 1956 г.). «Британский Гондурас: от публичного собрания до коронной колонии» . Америка . 13 (1): 31–42. doi :10.2307/979212. JSTOR  979212. S2CID  143843148.
  11. Де ла О Торрес, Родриго Алехандро (январь – июнь 2016 г.). «La presencia de corsarios franceses en el Golfo-Caribe entre 1536-1566: una propuesta de análisis espacial». Historia 2.0: Conocimiento Histórico en Clave Digital . 6 (11): 36–56. ISSN  2027-9035.
  12. Де ла О Торрес, Родриго Алехандро (июль – декабрь 2019 г.). «Miedos y fenómeno de la Piratería en el Golfo-Caribe durante el Siglo XVI. Un ensayo de aproximación» (PDF) . Historelo Revista де истории региональных и местных . 11 (2): 267–300. doi : 10.15446/historelo.v11n22.73263 . ISSN  2145-132Х. S2CID  198778698.
  13. Грюневальд, Дональд (июль 1965 г.). «Англо-гватемальский спор по поводу Британского Гондураса» . Caribbean Studies . 5 (2): 17–44. JSTOR  25611880.
  14. Обандо Андраде, Рафаэль (2016). «Замбос и негры де Ла Тагузгальпа: клаве актеров и центроамериканская контрабанда. 1642–1715». Ревиста Куадернос дель Карибе . 13 (21): 7–20.
  15. Оффен, Карл Х. (апрель 2011 г.). «Пуританская биоразведка в Центральной Америке и Вест-Индии». Itinerario . 35 (1): 15–47. doi :10.1017/S0165115311000040 (неактивен 1 ноября 2024 г.). OCLC  776016944. S2CID  164165627.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2024 г. ( ссылка )
  16. Пенише, Мануэль (1869). «История отношений Испании и Мексики с Англией, собре эль establecimiento de Belice». Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la Mexicana Republica . 2. 1 : 217–256, 377–403.
  17. Райхерт, Рафаль (2017). «Гольфо-де-Гондурас: геополитические стратегии и военные действия на имперской границе, времена XVI-XVIII». Цинцун пересмотр исторических исследований . 65 : 9–40.
  18. Свэйн, Эрик (сентябрь 1917 г.). «Британский Гондурас» . Географический журнал . 50 (3): 161–175. Bibcode : 1917GeogJ..50..161S. doi : 10.2307/1779904. JSTOR  1779904.
  19. Темпл, Роберт (16 января 1857 г.). «О Британском Гондурасе, его истории, торговле и природных ресурсах». Журнал Общества искусств . 5 (217): 113–130. JSTOR  41323634.
  20. Темпл, Роберт (11 июня 1858 г.). «Британский Гондурас». Журнал Общества искусств . 6 (290): 465–471. JSTOR  41323666.
  21. Темпл, Роберт (18 июня 1858 г.). «Британский Гондурас». Журнал Общества искусств . 6 (291): 484–489. JSTOR  41323667.
  22. Захедие, Нуала (1986). «Торговля, грабеж и экономическое развитие на ранней английской Ямайке, 1655-89». Economic History Review . 39 (2): 205–222. doi :10.2307/2596150. JSTOR  2596150.

Печать

  1. Анкона, Элихио (1878 г.). История Юкатана из эпохи отдаленных событий в наши дни. Том. 2 (1-е изд.). Мерида, Юкатан: Imprenta de M. Heredia Argüelles. ОСЛК  13550373.
  2. Эндрюс, Кеннет Р., ред. (1958). Английские каперские плавания в Вест-Индию, 1588-1595 гг.: документы, касающиеся английских плаваний в Вест-Индию с момента поражения армады до последнего плавания сэра Фрэнсиса Дрейка . Работы, выпущенные Обществом Хаклюйта; 2-я сер., № 111 (1-е изд.). Кембридж: Опубликовано для Общества Хаклюйта в University Press. hdl :2027/mdp.39015026881832. OCLC  504851.
  3. Астурия, Франциско (1925). Белис (1-е изд.). Гватемала: Sociedad de Geografía é Historia de Guatemala. hdl :2027/txu.059173022907279. ОСЛК  10046866.
  4. Астурия, Франциско (1941). Белис . Обзор факультета юридических и социальных наук Гватемалы. Том. 2. № 1 Дополнение (Расширенное 2-е изд.). Гватемала: Национальная типография Гватемалы. hdl :2027/uc1.$b639954. ОКЛК  1987689.
  5. Банкрофт, Хьюберт Хоу (1883). История Центральной Америки. Т. II. 1530–1800. Труды Хьюберта Хоу Банкрофта. Т. 7 (1-е изд.). Сан-Франциско: AL Bancroft & Co. OCLC  21601728.
  6. Болланд, Найджел Орландо (1977). Формирование колониального общества. Исследования Джонса Хопкинса по истории и культуре Атлантики (1-е изд.). Балтимор, март: Johns Hopkins University Press. ISBN 9780801818875. OCLC  2614187.
  7. Брандоу, Джеймс К.; Хоттен, Джон Кэмден, ред. (1982). Исключенные главы из первоначальных списков Хоттена знатных людей и других, кто отправился из Великобритании на американские плантации в 1600-1700 гг.: переписные отчеты, приходские метрические книги и списки ополчения из переписи Барбадоса 1679/80 гг. (1-е изд.). Балтимор: Genealogical Publishing Co. OCLC  8533128.
  8. Бриджес, Джордж Уилсон (1828). Анналы Ямайки. Т. 2 (1-е изд.). Лондон: Джон Мюррей. OCLC  4612281.
  9. Bristowe, Lindsay W.; Wright, Philip (1888). Справочник по Британскому Гондурасу за 1888-89 гг.: содержащий историческую, статистическую и общую информацию о колонии, составленную на основе официальных и других надежных записей (1-е изд.). Эдинбург и Лондон: William Blackwood & Sons. OCLC  271773478.
  10. Брокгауз, Фридрих Арнольд (1864). Бд. 2. Араго бис Белград. Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände: Conversations-Lexikon. Том. 2 (переработанное, дополненное 11-е изд.). Лейпциг: Ф.А. Брокгауз. OCLC  39355449. Архивировано из оригинала 18 июня 2021 года . Проверено 3 мая 2022 г.
  11. Бердон, Джон Олдер (1927). Краткий очерк Британского Гондураса (1-е изд.). Лондон: Вест-Индский комитет. OCLC  11423776.
  12. Бердон, Джон Олдер (1931). Архивы Британского Гондураса...: выдержки и краткие пересказы записей с картами . Том 1 (1-е изд.). Лондон: Sifton, Praed & Co. OCLC  3046003.
  13. Кальдерон Кихано, Хосе Антонио (1944). Беличе 1663(?)-1821. Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de la Universidad de Sevilla. Том. 5 (1-е изд.). Севилья: Escuela de Estudios Hispano-Americanos. ОСЛК  2481064.
  14. Кэмпбелл, Мэвис С. (2011). Становление Белиза: история форпоста империи в поисках идентичности, 1528-1823 (1-е изд.). Кингстон, Ямайка: University of the West Indies Press. ISBN 9789766402464.
  15. Карденас Валенсия, Франсиско де (1937). Relación historial eclesiástica de la Provincia de Yucatán de la Nueva España, escrita el año de 1639 . Мексиканская историческая библиотека неопытных народов. Том. 3 (1-е изд.). Мехико: Antigua Librería Robredo, J. Porrúa e Hijos. ОСЛК  4660610.
  16. Кардона Амайя, Хосе Мануэль (2020). Invasiones de corsarios a la Гондурас Фелипе IV (1633-1643) (1-е изд.). Тегусигальпа: Национальный автономный университет Гондураса. ОСЛК  1192967317.
  17. Карилло-и-Анкона, Кресенсио (1871 г.). Сборник истории Юкатана; Precedido del de su geografía y dispuesto en forma de lecciones (1-е изд.). Мерида, Юг: Джей Ди Эспиноза — мальчик. ОСЛК  13403072.
  18. Чемберлен, Роберт Стоунер (1948). Завоевание и колонизация Юкатана, 1517–1550 . Издательство Института Карнеги в Вашингтоне. Т. 582 (1-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Институт Карнеги в Вашингтоне. hdl :2027/txu.059173008409431.
  19. Чемберлен, Роберт Стоунер (1953). Завоевание и колонизация Гондураса, 1502–1550 . Издательство Института Карнеги в Вашингтоне. Т. 598 (1-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Институт Карнеги в Вашингтоне. hdl :2027/mdp.39015014261187.
  20. Чемберлен, Роберт Стоунер (1966) [Впервые опубликовано в 1953 году как Carnegie Publication 598]. Завоевание и колонизация Гондураса, 1502–1550 . Carnegie Institution of Washington, публикация № 598 (перепечатка 1-го изд.). Нью-Йорк: Octagon Books. hdl :2027/txu.059173002179226.
  21. Кокс, Уильям (1815). Мемуары королей Испании из дома Бурбонов, от восшествия на престол Филиппа V до смерти Карла III. 1700-1788. Составлено из оригинальных и неопубликованных документов. Том 3 (2-е изд.). Лондон: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown. OCLC  579462139.
  22. Дампир, Уильям (1700) [Впервые опубликовано в 1699]. Путешествия и описания, в трех частях: к которым добавлен общий указатель к обоим томам . Том 2 (2-е изд.). Напечатано для Джеймса Кнаптона, в Crown in St Paul's Church-yard. OCLC  8648162. ProQuest  2264207852.
  23. Дэвидсон, Уильям В. (1974). Историческая география островов залива, Гондурас: англо-испанский конфликт в западной части Карибского моря (1-е изд.). Бирмингем, Алабама: Southern University Press. hdl :2027/txu.059173001361450. OCLC  1177197.
  24. Де ла О Торрес, Родриго Алехандро (2020). DE CORSARIOS, MARES Y COSTAS: El corso en la construcción del espacio y experiencias marítimas en el Golfo-Caribe, 1527–1620 (1-е изд.). Ciudad Universitaria, Агуаскальентес: Автономный университет Агуаскальентеса. ОСЛК  1280054563.
  25. Донохоу, Уильям Арлингтон (1946). История Британского Гондураса (1-е изд.). Монреаль: Provincial Publishing Co. OCLC  1666407.
  26. Эгли, Иоганн Якоб (1872). Nomina geographica Versuch einer allgemeinen geographischen onomatologie. Лейпциг: Фридрих Брандштеттер. ОСЛК  41195468.
  27. Фэнкорт, Чарльз Сент-Джон (1854). История Юкатана: от его открытия до конца семнадцатого века (1-е изд.). Лондон: Джон Мюррей. OCLC  1908914.
  28. Фигероа, Алехандро Дж.; Джонсон, Эрленд; Гудвин, Уитни А., ред. (2021). Юго-Восточная Мезоамерика: взаимодействие коренных народов, устойчивость и изменение (1-е изд.). Луисвилл, Колорадо: University Press of Colorado. OCLC  1226797442.
  29. Гарсиа Палаес, Франсиско де Паула (1852а). Томо Второй. Мемориалы по истории античного королевства Гватемалы. Том. 2 (1-е изд.). Гватемала-Сити: совет Establecimiento. де Л. Луна. ОСЛК  7838896.
  30. Гарсиа Палаес, Франсиско де Паула (1852b). Томо Терсеро. Мемориалы по истории античного королевства Гватемалы. Том. 3 (1-е изд.). Гватемала-Сити: совет Establecimiento. де Л. Луна. ОСЛК  7838896.
  31. Герхард, Питер (1979). Юго-восточная граница Новой Испании (1-е изд.). Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press. OCLC  4529742.
  32. Гиббс, Арчибальд Робертсон (1883). Британский Гондурас: исторический и описательный отчет о колонии с момента ее основания в 1670 году (1-е изд.). Лондон: Sampson Low, Marston, Searle, & Rivington. OCLC  608881763.
  33. Гонсалес Диас, Фалия; Ласаро де ла Эскосура, Пилар (2010). Mare clausum mare liberum: la Pirateria en la América española (1-е изд.). Мадрид: Министерство культуры. ISBN 9788481814330. OCLC  609110024.
  34. Грин, Мэри Энн Эверетт, ред. (1858). Календарь государственных бумаг внутренних: Яков I, 1619-23 (1-е изд.). Лондон: Канцелярия Ее Величества.
  35. Грин, Мэри Энн Эверетт, ред. (1861). Календарь государственных бумаг: Карл II, 1661-2 (1-е изд.). Лондон: Канцелярия Ее Величества.
  36. Грегг, Альгар Роберт (1968). Британский Гондурас . Библиотека Короны (1-е изд.). Лондон: Канцелярия Ее Величества. OCLC  465800813.
  37. Гриффит, Уильям Дж.; Элфорд, Альфред Э.; Болланд, Орландо Н. (10 января 2022 г.). "Белиз". Encyclopaedia Britannica . Получено 8 апреля 2022 г. .
  38. Хаклюйт, Ричард, изд. (1589). Главные плавания, вояжи, перевозки и открытия английской нации, совершенные по морю или по суше в отдаленнейшие и самые отдаленные уголки земли в любое время в пределах этих 1500 лет: разделенные на три отдельных тома, в соответствии с расположением регионов, в которые они были направлены (1-е изд.). Лондон: Джорджа Бишопа и Ральфа Ньюбери, заместителей Кристофера Баркера, печатника превосходнейшего Королевского суда. ProQuest  2248608847.
  39. Хаклюйт, Ричард, ред. (1600). Главные плавания, вояжи, перевозки и открытия английской нации, совершенные по морю или по суше в отдаленнейшие и самые отдаленные уголки земли в любое время в пределах этих 1500 лет: разделенные на три отдельных тома, в соответствии с расположением регионов, куда они были направлены . Том 3 (2-е расширенное изд.). Лондон: Джордж Бишоп, Ральф Ньюбери и Роберт Баркер. OCLC  252871354. ProQuest  2248550788.
  40. Hotten, John Camden, ed. (1874). Первоначальные списки знатных особ; эмигрантов; религиозных изгнанников; политических мятежников; слуг, проданных на определенный срок; подмастерьев; украденных детей; девиц, насильно пригнанных; и других, кто отправился из Великобритании на американские плантации в 1600-1700 гг. (1-е изд.). Лондон: John Camden Hotten. OCLC  919996346.
  41. Хамфрис, Р.А. (1961). Дипломатическая история Британского Гондураса, 1638-1901 (1-е изд.). Лондон: Oxford University Press. OCLC  484695.
  42. Ибарра Рохас, Евгения (2011). Del arco y la flecha a las Armas de fuego: los indios комары и la historia centroamericana 1633-1786 (1-е изд.). Сан-Хосе, Коста-Рика: Редакция UCR. ISBN 9789968462662. OCLC  757112879.
  43. Иё, Джо; Цалам, Фройла; Хамфрис, Фрэнсис (2007). Белиз, новое видение: африканские и майяские цивилизации, наследие новой нации (1-е изд.). Белиз-Сити: Factory Books. OCLC  434752360.
  44. Джонс, Грант Д. (1989). Сопротивление майя испанскому правлению: время и история на колониальной границе (1-е изд.). Альбукерке, Нью-Мексико: Издательство Университета Нью-Мексико. ISBN 082631161X. OCLC  20012099.
  45. Кинсбрунер, Джей; Лангер, Эрик Детлеф, ред. (2008). «Уоллес, Питер». Энциклопедия истории и культуры Латинской Америки . Том 6 (2-е изд.). Детройт: Cengage . Получено 8 апреля 2022 г.
  46. Купперман, Карен Ордал (1993). Остров Провиденс, 1630-1641 (1-е изд.). Кембридж: Cambridge University Press. hdl :2027/heb.00270. ISBN 0521352053. OCLC  958556236.
  47. Laughton, JK (23 сентября 2004 г.). "Barker, Andrew" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1387. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  48. Лаутерпахт, Элиу; Швебель, Стивен; Розенн, Шабтай; Оррего Викунья, Франсиско (ноябрь 2001 г.). Юридическое заключение по территориальному притязанию Гватемалы на Белиз (PDF) . Бельмопан: правительственная типография. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2022 г.
  49. Леви, Пабло (1873) [впервые опубликовано на французском языке в 1871 году]. Notas geográficas y económicas sobre la Republica de Nicaragua (перевод 1-го изд.). Париж: Э. Денне Шмитц. ОСЛК  2309283.
  50. Лопес де Коголлудо, Диего (1688). История Юкатана (1-е изд.). Мадрид: Пор Жван Гарсия Инфанзен. ОСЛК  85799316.
  51. Лухан Муньос, Хорхе (2005) [Впервые опубликовано в 1994 году]. Общая история Гватемалы. Том. 2 (Перепечатка 1-го изд.). Город Гватемала: Ассоциация друзей страны и Фонд для культуры и дезаролло. ОКЛК  499047798.
  52. Маклеод, Мёрдо Дж. (1973). Испанская Центральная Америка: Социально-экономическая история, 1520–1720 . Campus. Т. 119 (1-е изд.). Беркли, Калифорния: University of California Press. ISBN 0520021371. OCLC  762163.
  53. Марли, Дэвид Ф. (2008) [Впервые опубликовано в 1998 г.]. Войны Америк: хронология вооруженных конфликтов в Новом Свете с 1492 г. по настоящее время . Том 1 (2-е расширенное издание). Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. OCLC  180907562.
  54. Маккалок, Джон Рэмзи (1841). Словарь географический, статистический и исторический различных стран, мест и главных природных объектов мира. Том 1. Лондон: Longman, Orme, Brown, Green and Longmans. OCLC  65264879.
  55. Маккалок, Джон Рэмзи (1866). Словарь географический, статистический и исторический различных стран, мест и главных природных объектов мира. Том 2 (Новое преп. изд.). Лондон: Longmans, Green, and Co. OCLC  890743491.
  56. Метцген, Монрад Зигфрид; Кейн, Генри Конрад (1925). Справочник по Британскому Гондурасу, содержащий историческую, статистическую и общую информацию о колонии (1-е изд.). Лондон: Вест-Индский комитет. OCLC  5319621.
  57. Молина Солис, Хуан Франциско (1910). История Юкатана во время испанского доминирования. Том. 2 (1-е изд.). Мерида, Юк.: Отпечаток. де ла Лотерия дель Эстадо. ОСЛК  13381125.
  58. Моррис, Дэниел (1883). Колония Британский Гондурас, ее ресурсы и перспективы; с особым акцентом на ее местные растения и экономическую продукцию (1-е изд.). Лондон: Эдвард Стэнфорд. OCLC  3082083.
  59. Нейлор, Роберт А. (1989). Грошовый империализм: Москитовый берег и залив Гондураса, 1600-1914: исследование случая в неформальной британской империи (1-е изд.). Резерфорд, Нью-Джерси; Лондон: Fairleigh Dickinson University Press; Associated University Presses. hdl :2027/txu.059173018680090. ISBN 0838633234. OCLC  17505939.
  60. Ньютон, Артур Персиваль (1914). Колонизационное движение английских пуритан: последняя фаза борьбы елизаветинской империи с Испанией . Исторические публикации Йельского университета: Сборник. Том 1 (1-е изд.). Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. hdl :2027/hvd.32044014678932. OCLC  2993127.
  61. Нуньес Ортега, Анхель (1877). Belice, estudio sobre el origen de ese nombre (1-е изд.). Мексика, DF: Имрента де Гонсало А. Эстева. ОСЛК  680451856.
  62. Парсонс, Джеймс Дж. (1956). Сан-Андрес и Провиденсия: англоязычные острова в Западной части Карибского моря . Публикации Калифорнийского университета по географии, т. 12, № 1 (1-е изд.). Беркли и Лос-Анджелес, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. hdl :2027/mdp.39015028783234.
  63. Павия, Лазаро (1888). Los Ingleses в Мексике, море, происхождение и фонд британских колоний в мексиканском сене (1-е изд.). Мексика, DF: Имрента де Хосе В. Кастильо.
  64. Рэйтби, Джон, ред. (1819a). Статуты королевства . Том 4.
  65. Рэйтби, Джон, ред. (1819б). Статуты королевства. Том 5. Комиссия по архивам Великобритании.
  66. Робертсон, Уильям (1777). История Америки. Т. 2 (1-е изд.). Дублин: Напечатано для гг. Уайтстоуна, У. Уотсона, Коркорана, Р. Кросса, Слейтера, Шеппарда, Чемберлена, Поттса, Дж. Хоя, Флина, Фицсаймонса, Эксшоу, Э. Линча, С. Уотсона, У. Коллеса, Уильямса, У. Уилсона, Портера, Уокера, М. Хэя, Монкриффа, Армитиджа, Холлхеда, Фолкнера, Т. Стюарта, Бернета, Валланса, Спотсвуда, Гилберта, Р. Стюарта, Миллса, Битти, Дженкина, П. Уилсона, Э. Кросса, Вогана, Макелрата, Хигли, Хиллари, Уайта, Грюбера, Маккенли и Маги. OCLC  1871683.
  67. Ройс, Ральф Л. (1957). Политическая география майя Юкатана . Издание Института Карнеги в Вашингтоне 613 (1-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Институт Карнеги в Вашингтоне. hdl :2027/uva.x000422247. OCLC  1851713.
  68. Рубио Альпуче, Нестор (1894). Беличе: Apuntes Historicalos y colección de Tratados Internacionales Relativos a Esta Colonia Británica (1-е изд.). Мерида: Imprenta de «La Revista de Mérida». ОСЛК  645354630.
  69. Сейнсбери, У. Ноэль, ред. (1889). Календарь государственных документов Колониальный, Америка и Вест-Индия. Том 7 (1-е изд.). Лондон: Канцелярия Ее Величества.
  70. Слоан, Х. (1707). Путешествие на острова Мадера, Барбадос, Нивес, С. Кристоферс и Ямайка, с естественной историей трав и деревьев, четвероногих животных, рыб, птиц, насекомых, рептилий и т. д. последнего из этих островов; к которому предшествует введение, в котором дается отчет о жителях, воздухе, водах, болезнях, торговле и т. д. этого места, с некоторыми сведениями о соседнем континенте и островах Америки. Иллюстрировано рисунками описанных вещей, которые до сих пор не были выгравированы; на больших медных пластинах размером с жизнь . Том 1 (1-е изд.). Лондон: Напечатано BM для автора.
  71. Сквайер, Эфраим Джордж (1858). Штаты Центральной Америки: их география, топография, климат, население, ресурсы, производство, торговля, политическая организация, аборигены и т. д. и т. п., включая главы о Гондурасе, Сан-Сальвадоре, Никарагуа, Коста-Рике, Гватемале, Белизе, островах залива, Москитовом берегу и Гондурасской межокеанской железной дороге (1-е изд.). Нью-Йорк: Harper & Brothers. OCLC  464354896.
  72. Штейн, Кристиан Готфрид Даниэль; Хёршельманн, Фердинанд; Ваппеус, Иоганн Эдуард (1863–1870). Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten Stände . Том. 2 (7-е изд.). Лейпциг: JC Hinrichs'sche Buchhandlung. ОСЛК  746793168.
  73. Стивенс, Джон Л. (1841). Случаи путешествия в Центральную Америку, Чьяпас и Юкатан . Т. 1 (1-е изд.). Лондон: Джон Мюррей. hdl :2027/nyp.33433081696803. OCLC  4163910.
  74. Унгевиттер, Франц Генрих; Хопф, Георг Вильгельм (1872). Neueste Erdbeschreibung und Staatenkunde, или Geographicisch-statistisch-historisches Handbuch: mit besonderer Berücksichtigung der neuesten Gestaltung Deutschlands: in drei Bänden. Том. 2. Дрезден: Густав Дитце. ОСЛК  163480536.
  75. Uring, Nathaniel (1726). История плаваний и путешествий капитана Nathaniel Uring. С новыми чертежами залива Гондурас и островов Карибского моря; и в особенности Сент-Люсии и гавани Petite Carenage; в которую корабли могут заходить в плохую погоду и быть в безопасности от всех ветров и штормов. Очень полезно для капитанов судов, которые пользуются торговлей Подветренных островов или Ямайки (1-е изд.). Лондон: Напечатано W. Wilkins для J. Peele. OCLC  85795208.
  76. Вильягутьерре Сото-Майор, Хуан де (1701 г.). История завоевания провинции Эль-Ица, сокращение и прогресс в Эль-Лакандоне, и другие народы Индии Барбарос, посредничество в королевстве Гватемала, в провинциях Юкатана, в Семидесятилетней Америке (1-е изд.) .). Мадрид: Импрената Лукаса Антонио де Бедмара, и Нарваэс, портье Камара де Су Магестад, и импрессор де лос Рейнос де Кастилья, и Леон, на улице Калле де лос Пресиадос. ОСЛК  79430424.
  77. Уэйт, Ларри (2022). "Питер Уоллес: "Быть или не быть"". Belize Hub . Получено 8 апреля 2022 г.
  78. Уильямсон, Джеймс А. (1927). Сэр Джон Хокинс: время и человек (1-е изд.). Оксфорд: Clarendon Press. hdl :2027/mdp.39015027905218. OCLC  3075296.
  79. Винзерлинг, Э.О. (1946). Начало Британского Гондураса, 1506-1765 (1-е изд.). Нью-Йорк: North River Press. OCLC  1892890.
  80. Райт, Ирен А., ред. (1929). Испанские документы, касающиеся английских путешествий в Карибское море, 1527-1568 гг . Работы, выпущенные Обществом Хаклюйта; 2-я сер., № 62 (1-е изд.). Лондон: Напечатано для Общества Хаклюйта. OCLC  2092435.
  81. Райт, Ирен А., ред. (1932). Документы, касающиеся английских путешествий в Испанию, 1569-1580. Работы, выпущенные Обществом Хаклюйта; 2-я сер., № 71 (1-е изд.). Лондон: Напечатано для Общества Хаклюйта. hdl :2027/mdp.39015012306133. OCLC  1476408.
  82. Райт, Ирен А., ред. (1951). Дальнейшие английские путешествия в Испанскую Америку, 1583-1594 гг.: документы из Архива Индий в Севилье, иллюстрирующие английские путешествия в Карибское море, Испанские острова, Флориду и Вирджинию . Работы, выпущенные Обществом Хаклюйта; 2-я сер., № 99 (1-е изд.). Лондон: Напечатано для Общества Хаклюйта. hdl :2027/mdp.39015026881790. OCLC  1476734.