stringtranslate.com

Лин (наркотик)

Lean или фиолетовый напиток (известный под многочисленными местными и уличными названиями) — это полисубстанционный напиток , используемый в качестве рекреационного наркотика . Он готовится путем смешивания рецептурного сиропа от кашля или простуды, содержащего опиоидный препарат и антигистаминный препарат, с безалкогольным напитком и иногда с леденцами . Напиток появился в Хьюстоне еще в 1960-х годах и популярен в хип-хоп культуре , особенно на юге Соединенных Штатов . [1] Для приготовления lean обычно используется сироп кодеина / прометазина , но используются и другие сиропы.

Потребители Lean подвержены риску привыкания , а серьезные осложнения включают угнетение дыхания , остановку дыхания и остановку сердца . Lean особенно опасен при употреблении с алкоголем .

Имена

Термин lean относится к тому факту, что пользователи могут испытывать трудности с тем, чтобы стоять прямо, находясь под воздействием препарата. [2] «Purple drank» ссылается на его типичный фиолетовый оттенок, так как используемые сиропы от кашля часто имеют фиолетовый цвет, и на афроамериканский жаргонный английский термин для алкогольного напитка или опьяняющего напитка . Другие названия включают «syrup/sizzurp», «jelly», «Tussin/Tuss ' », «barre», « Wock' » , « Act' » , «Texas tea», «mud», «dirty Sprite» и « tsikuni ». [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] В регионах, где lean еще не был введен, сироп от кашля на основе кодеина, смешанный с таблетками, назывался «juice and beans». [10] Lean иногда называют по его цвету на сленге, обычно это фиолетовый (или «purp ' »), но он также может быть красным, зеленым или желтым в зависимости от производителя.

Подготовка

Ингредиенты для создания постного, включая кодеин - прометазиновый сироп от кашля , конфеты Jolly Rancher и Sprite . Обратите внимание на этикетку на бутылке сиропа, на которой напечатаны инструкции по приготовлению постного. Часть сиропа была перелита в пластиковый контейнер.
Фотография крупным планом металлической ложки, наполненной вязкой, прозрачной фиолетовой жидкостью.
Ложка сиропа прометазина/кодеина, имеющего характерный фиолетовый цвет

Обычно основой для lean является сильное лекарство от простуды , отпускаемое по рецепту , в частности, сироп от кашля, содержащий как прометазин , так и кодеин . Другие препараты используют кодеин/гуайфеназин , гидрокодон / хлорфенамин , гидрокодон/APAP и гидрокодон/гоматропин . Также использовались безрецептурные лекарства от простуды, содержащие декстрометорфан (часто в паре с гвайфеназином или ацетаминофеном ) в качестве активного ингредиента, поскольку они не требуют получения рецепта. [11] [12]

Чтобы создать питьевую смесь, сироп от кашля смешивают с безалкогольными напитками, особенно с напитками с фруктовым вкусом, такими как Sprite, Mountain Dew или Fanta, и обычно подают в двух пенных чашках. [13] [14] Для придания смеси более сладкого вкуса можно добавить леденец , обычно Jolly Rancher . [ 1 ] Маскировка нежелательного вкуса может ухудшить оценку эффективности , что является фактором передозировки .

Эффекты

Физиологическое воздействие Lean на потребителя заключается в том, чтобы вызывать легкие «эйфорические побочные эффекты», которые сопровождаются «нарушением двигательных навыков, летаргией, сонливостью и диссоциативным чувством от всех других частей тела». [14] Было высказано предположение, что супер-сладкое сочетание газировки, сиропа от кашля и Jolly Ranchers обеспечивает вкус и ощущение во рту , которые остаются на языке в течение длительного времени. Это явление часто привлекает тех, кто впервые употребляет Lean. [15] Lean часто употребляется в сочетании с алкоголем и/или другими наркотиками. [14]

Опасности

При приеме в предписанных количествах кодеин-прометазин довольно безопасен, [16] но опасности возникают при более высоких дозах, поскольку прометазин является депрессантом центральной нервной системы (ЦНС), а кодеин является респираторным депрессантом . Когда кодеин принимается в очень больших количествах, он может вызвать остановку дыхания. [16] Употребление алкоголя и других наркотиков вместе с lean увеличивает вероятность угнетения дыхания. [16] Кажется, что смесь сама по себе не вызывает судорог , но увеличивает их вероятность у тех, кто к ним восприимчив. [16] Напиток содержит огромное количество опиата кодеина, и было высказано предположение, что прометазин может усиливать эйфорическое действие кодеина. [16]

Зависимость от напитка означает, что попытка прекратить регулярное употребление может вызвать симптомы отмены. [ 16] В интервью MTV News в 2008 году Лил Уэйн описал абстиненцию как ощущение «как смерть в желудке, когда ты прекращаешь. Все хотят, чтобы я прекратил все это и все такое. Это не так просто». [17]

Угнетение дыхания является потенциально серьезной или фатальной неблагоприятной лекарственной реакцией, связанной с использованием кодеина, но основная опасность заключается в гораздо более сильном и угнетающем ЦНС фенотиазин -родственном антигистаминном прометазине. Эта депрессия зависит от дозы и является механизмом потенциально фатальных последствий передозировки: остановки дыхания или сердца . Как и в случае с большинством депрессантов ЦНС, смешивание с алкоголем значительно увеличивает риск дыхательной недостаточности и других осложнений. [18]

История

Считается, что Lean появился в Хьюстоне около 1960-х годов, когда блюзовые музыканты принимали Robitussin и разбавляли его пивом . Позже, когда на рынке появились винные холодильники , они заменили пиво. [15] Эти блюзовые музыканты жили в районах Хьюстона Fifth Ward , Third Ward и South Park , и эта практика была подхвачена поколением рэперов, выросших в тех же частях города. [15] В 1980-х и 1990-х годах формула изменилась на использование сиропа от кашля с кодеином и прометазином, что-то вроде комбинации глютетимида и кодеина, которая была популярна с 1970-х до начала 1990-х годов. [15] Сиропы от кашля на основе кодеина также стали использоваться в качестве альтернативы пентазоцину/трипеленнамину («T's and blues») после того, как фармацевтическая промышленность добавила налоксон к его составляющим препаратам, эффективно блокируя их потенциальную возможность злоупотребления. [10]

Lean оставался локальным явлением в Хьюстоне до 1990-х годов, пока американский рэпер DJ Screw не выпустил несколько мелодий, упоминающих напиток в своих микстейпах , которые были чрезвычайно популярны в районе Хьюстона. [15] Музыка DJ Screw была особенно подходящей для климата Хьюстона. Из-за жары и просторов района Хьюстона жители проводили длительные поездки на своих автомобилях, «музыка, которая наиболее подходящим образом дополняет это, всегда была музыкой DJ Screw, она замедленная — и когда я говорю замедленная, я имею в виду, что он записывал сессии в своей квартире с рэперами, фристайлившими под биты, и он делал эти большие микстейпы, а затем он фактически замедлял их еще больше на своем кассетном магнитофоне». [15] Упоминание DJ Screw лина в своих текстах и ​​использование им медленных темпов привели к тому, что его стиль охарактеризовали как «как будто сама песня приняла слишком много кодеина и прометазина». [15] Рэперы за пределами Хьюстона вскоре переняли некоторые аспекты его стиля. [15]

Рекреационное употребление лина никогда не осуждалось в Хьюстоне, но после ранней смерти DJ Screw, очевидно связанной с употреблением лина, этот напиток оказался в центре внимания правоохранительных органов в районе Хьюстона, и за некоторые связанные с ним аспекты были выдвинуты обвинения в совершении тяжких преступлений. [15]

Популяризация

В 2019 году рэпер Future публично заявил о своем решении бросить курить, узнав о том, как его музыка повлияла на подростков, заставив их попробовать этот наркотик. [19]

Хьюстонский продюсер DJ Screw популяризировал эту смесь, которая широко считается источником вдохновения для стиля хип-хоп музыки «рубленый и вкрученный» . [20] [21] Смесь прометазина и кодеина впервые приобрела популярность на андеграундной хип-хоп сцене в Хьюстоне, [21] где музыкант Big Hawk сказал, что ее употребляли еще в 1960-х и 1970-х годах, и она стала более широко использоваться в начале 1990-х годов. [22] Из-за использования рэп-исполнителями в Хьюстоне она стала более популярной в 1990-х годах. [23] Позже ее использование распространилось и на другие штаты Юга . [20] В июне 2000 года сингл Three 6 Mafia « Sippin' on Some Syrup » с участием UGK принес термин «фиолетовый напиток» общенациональной аудитории. [24]

В 2004 году Техасский университет в Остине обнаружил, что 8,3% учащихся средних школ в Техасе принимали сироп кодеина, чтобы получить кайф. [20] Управление по борьбе с наркотиками сообщает о задержаниях, связанных с сиропом, на юге США, особенно в Техасе и Флориде . [20] По состоянию на 2011 год цена на постное мясо в Хьюстоне была в два раза выше, чем в Лос-Анджелесе . [23]

В интервью 2019 года американский рэпер Future рассказал о том, как бросил курить, и заявил, что боится, что его поклонники поверят, что его музыка изменилась, если бы он публично признался в том, что бросил раньше. [19] Future выразил разочарование после того, как американский рэпер Juice Wrld сказал ему, что его музыка повлияла на него, и он попробовал курить, когда был молодым. Future заявил: «Это как: «О, черт». На скольких других шестиклассников я повлиял, чтобы они пили лин?» [19] Оба артиста выпустили совместный микстейп под названием Wrld on Drugs в октябре 2018 года. [19] В хите Lil Nas X « Old Town Road » есть строчка «Lean all in my bladder», хотя Lil Nas X заявил, что не одобряет этот наркотик. [25]

Известные случаи использования

Диджей Скрю, популяризировавший напиток на основе кодеина, умер от передозировки кодеина-прометазина, валиума и фенциклидина 16 ноября 2000 года, через несколько месяцев после дебюта видеоклипа на сингл Three 6 Mafia . [26]

Big Moe , протеже диджея Screw, чьи альбомы City of Syrup и Purple World были основаны на этом напитке, и которого описывали как «одержимо читавшего рэп о наркотиках», [27] умер в возрасте 33 лет 14 октября 2007 года после перенесенного неделей ранее сердечного приступа , который оставил его в коме . [28] Было предположение, что lean мог способствовать его смерти. [29] [30]

Pimp C , широко известный рэпер из Порт-Артура, штат Техас , и участник рэп-дуэта UGK , был найден мертвым 4 декабря 2007 года в отеле Mondrian в Западном Голливуде, Калифорния . Окружной коронер Лос-Анджелеса сообщил, что смерть рэпера наступила «из-за эффектов прометазина-кодеина и других неустановленных факторов». Эд Винтер, помощник начальника коронерского управления, сказал, что уровень препарата был повышен, но недостаточно, чтобы считать смерть передозировкой. Однако у Pimp C была история апноэ во сне , состояния, при котором человек останавливает дыхание на короткие периоды во время сна. Представитель коронерского управления сказал, что сочетание апноэ во сне и лекарств от кашля, вероятно, подавило дыхание Pimp C достаточно долго, чтобы вызвать его смерть. [31] [27]

Фредо Сантана , американский рэпер, который часто упоминал этот напиток в своей музыке, умер от припадка 19 января 2018 года. По данным TMZ, он страдал от проблем с печенью и почками, которые, как считалось, были результатом его зависимости. [32]

В сентябре 2006 года Терренс Кил , игрок San Diego Chargers , был арестован во время тренировки за хранение с целью продажи рецептурного сиропа от кашля для использования в приготовлении напитка. [20] Кил был пойман при попытке отправить ящик сиропа другу через FedEx . Кил был обвинен в двух уголовных преступлениях, связанных с перевозкой контролируемого вещества, и трех случаях хранения с целью продажи контролируемого вещества. [33]

8 июля 2008 года Джонни Джолли , игрок Green Bay Packers , был остановлен полицией в своей машине за чрезмерно громкое прослушивание музыки на парковке ночного клуба. Офицеры обнаружили бутылку Dr Pepper в держателе рядом с двумя пенопластовыми стаканчиками с газировкой и льдом. [34] Дело было прекращено, [35] но обвинения были предъявлены повторно в декабре 2009 года после того, как полицейское управление Хьюстона приобрело новое оборудование, которое позволило полиции снова проверить доказательства. Джолли грозило максимальное наказание в виде тюремного заключения сроком до 20 лет, но как впервые совершивший правонарушение он имел право на испытательный срок . [36]

5 июля 2010 года бывший квотербек Oakland Raiders ДжаМаркус Рассел был арестован у себя дома в Мобиле, штат Алабама , за хранение кодеинового сиропа без рецепта. Он был арестован в рамках тайного расследования по наркотикам. Рассела посадили в городскую тюрьму, но вскоре освободили после внесения залога. [37]

11 июня 2013 года, всего через несколько дней после ограбления под дулом пистолета в Сан-Франциско, рэпер 2 Chainz был арестован в международном аэропорту Лос-Анджелеса по обвинению в хранении прометазина и кодеина (основных ингредиентов лина) вместе с марихуаной . [38]

Мак Миллер , умерший от передозировки наркотиков, не связанных с употреблением лина, открыто говорил о своей зависимости от лина. [39]

7 апреля 2015 года шведский рэпер Yung Lean , живший в Майами-Бич, штат Флорида , и записывавший свой второй студийный альбом Warlord , был госпитализирован в медицинский центр Mount Sinai из-за передозировки, вызванной пристрастием к ксанаксу , кокаину и лин. [40]

Коммерческая продукция

Реклама одного коммерческого продукта с маркетингом, основанным на названии «фиолетовый напиток»

Несколько легальных коммерческих продуктов, основанных на концепции «фиолетового напитка», продаются в Соединенных Штатах. В июне 2008 года компания Innovative Beverage Group, базирующаяся в Хьюстоне, штат Техас, выпустила напиток под названием « Drank ». Коммерческий продукт не содержит кодеина или прометазина, но заявляет, что «замедляет ваш ролл» с помощью комбинации растительных ингредиентов, таких как корень валерианы и шиповник, а также гормона мелатонина . [41] [42] Похожие «антиэнергетические» или расслабляющие напитки на коммерческом рынке используют названия «Purple Stuff», «Sippin Syrup» и «Lean». [43] [44] [45]

Эти коммерческие продукты подвергались критике за их потенциальную возможность стать воротами к опасному незаконному зелью. [44] [45] [46] Маркетинговую кампанию описывали как нечто похожее на производство сигарет-конфет . [46]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Palmer, Tamara (2005). Country Fried Soul: Adventures in Dirty South Hip-hop . Outline Press Limited. стр. 188.
  2. ^ Ричард Клемм, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОМЕТАЗИНА С СИРОПОМ КОДЕИНА: ЭПИДЕМИЯ КАШЛЯ/ПРОСТУДЫ ИЛИ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ? Архивировано 16 мая 2008 г. в Wayback Machine , Информационный бюллетень Техасского государственного совета по фармацевтике, том XXV, номер 2, весна 2001 г. Название «худощавый» относится к «склонности пользователей испытывать трудности с тем, чтобы стоять прямо».
  3. Брайан Робинсон, Злоупотребление сиропом от кашля в Техасе в центре внимания. Архивировано 29 марта 2022 г., в Wayback Machine , ABC News, 17 августа 2005 г.
  4. ^ "Что такое Lean (Purple Drank), как он сделан, побочные эффекты и опасности". Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 4 июня 2020 г.
  5. Шахим Рид, Лил Уэйн о сиропе: «Все хотят, чтобы я остановился... Это не так-то просто». Архивировано 22 декабря 2010 г. на Wayback Machine , MTV.com, 28 февраля 2008 г.
  6. ^ ""Dirty Sprite" набирает популярность среди подростков | Новости - Главная". Архивировано из оригинала 26 октября 2015 г. Получено 19 октября 2015 г.
  7. ^ PA, The Ranch (4 ноября 2019 г.). «Sipping On Some Nonsense: What Is Lean?». The Ranch PA . Архивировано из оригинала 20 марта 2022 г. Получено 25 февраля 2022 г.
  8. ^ Скелтон, Эрик (6 октября 2022 г.). «Lil Yachty взял WoOoOOoOoock в Польшу». Complex . Получено 12 октября 2022 г. .
  9. ^ Марсо, Энди. «Аптечный совет рекомендует отслеживать ингредиент „sizzurp“». The Topeka Capital-Journal . Получено 1 февраля 2024 г.
  10. ^ ab Спенсер, Джим (19 сентября 1984 г.). «Злоупотребление „соком“: растущее количество болезней сиропа от кашля». Chicago Tribune .
  11. ^ «Описание и торговые марки Декстрометорфана (пероральный путь) — Клиника Майо». www.mayoclinic.org . Архивировано из оригинала 29 марта 2022 г. . Получено 19 августа 2019 г. .
  12. ^ Пейнтер, Ким. «Sizzurp: Что вам нужно знать о кайфе от сиропа от кашля». USA TODAY . Архивировано из оригинала 29 марта 2022 г. Получено 19 августа 2019 г.
  13. ^ "TI Arrest -- Sippin' on Sizzurp?". TMZ . 2 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. Получено 19 августа 2019 г.
  14. ^ abc Leon, Melissa (17 марта 2013 г.). «Госпитализация Лил Уэйна: что за чертовщина такая Sizzurp?». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 4 мая 2017 г. Получено 20 января 2014 г.
  15. ^ abcdefghi Eakin, Marah (26 марта 2013 г.). «Узнайте все о долгой, скудной истории «sizzurp» с помощью этого 7-минутного аудиопраймера». AV Club. Архивировано из оригинала 17 августа 2017 г. Получено 20 января 2014 г.
  16. ^ abcdef Хан, Амина (18 марта 2013 г.). «Доктор объясняет мощный кайф от сиззурпа — и смертельные побочные эффекты». Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Получено 20 января 2014 г.
  17. Reid, Shaheem (28 февраля 2008 г.). «LIL WAYNE ON SYRUP: 'EVERYBODY WANTS ME TO STOP ... IT AIN'T THAT EASY'». MTV . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  18. ^ «Взаимодействие алкоголя с другими препаратами». Программа по борьбе с алкоголем и другими препаратами, Отдел общественного здравоохранения, Департамент здравоохранения Западной Австралии. 1999. Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Получено 4 июня 2013 года .
  19. ^ abcd Холмс, Чарльз (17 января 2019 г.). «Будущее изменило рэп на целое поколение. Он не знает, как к этому относиться». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 24 мая 2019 г. Получено 28 января 2020 г.
  20. ^ abcde Leinwand, Donna (18 октября 2006 г.). "DEA предупреждает о смеси безалкогольного напитка и сиропа от кашля". USA Today . Архивировано из оригинала 28 ноября 2006 г. Получено 23 октября 2006 г.
  21. ^ ab Corcoran, Michael Joseph (2005). «The Geto Boys и DJ Screw: Where the Dirty South Began». All Over the Map: True Heroes of Texas Music (1-е изд.). Остин: University of Texas Press . стр. 23–26. ISBN 978-0-292-70976-8.
  22. Джозеф Патель, Chopped & Screwed: A History Архивировано 11 марта 2007 г. на Wayback Machine , стр. 2, MTV.com. Доступ получен 7 января 2010 г.
  23. ^ ab Шиллер, Дейн. «Схема Purple Drank якобы принесла контрабандистам миллионы. Архивировано 12 апреля 2022 г. в Wayback Machine ». Houston Chronicle . Среда, 19 октября 2011 г. Получено 23 октября 2011 г.
  24. Уокер, Иоланда (20 октября 2006 г.). «Сироп от кашля с лекарственными препаратами соблазняет техасских подростков». WFAA . Архивировано из оригинала 25 января 2007 г. Получено 28 октября 2006 г.
  25. ^ Mauro, Haleigh (24 января 2020 г.). "Истинный смысл текста песни "Old Town Road"". Cosmopolitan . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 г. Получено 28 января 2020 г.
  26. Демби, Эрик (11 января 2001 г.). «Передозировка кодеина убила диджея Screw, заявил судмедэксперт». MTV.com. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 г. Получено 28 октября 2006 г.
  27. ^ ab Kristie Rieken, Сироп от кашля, найденный в отеле Pimp C, не имел этикетки Архивировано 12 июня 2011 г., в Wayback Machine , Associated Press, 5 февраля 2008 г.
  28. Диджеи – Умер рэпер Big Moe. Архивировано 8 апреля 2009 г., на Wayback Machine , contactmusic.com, 15 октября 2007 г.
  29. Смерть рэпера Лесли Казимира заставляет подростков пересмотреть свой образ жизни; Поклонники и друзья задаются вопросом, не были ли наркотики причиной его сердечного приступа. Архивировано 6 мая 2010 г. в Wayback Machine , Houston Chronicle , 20 октября 2007 г.
  30. Хьюстонские рэперы вспоминают Биг Мо. Архивировано 5 августа 2011 г. в Wayback Machine , Эйдер Перальта, Houston Chronicle , 16 октября 2007 г.
  31. ^ "Сироп от кашля упоминается в смерти рэпера Pimp C". Los Angeles Times . 5 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2008 г. Получено 15 марта 2008 г.
  32. ^ "Рэпер Фредо Сантана умер от фатального припадка". TMZ.com. 20 января 2018 г. Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. Получено 20 января 2018 г.
  33. Безопасность Чарджерс Киль арестован по обвинению в хранении наркотиков Архивировано 19 июля 2009 г. в Wayback Machine , USA Today , 28 сентября 2006 г.
  34. ^ "Purple Drank и NFL: Джонни Джолли не единственный, кого поймали". Bleacher Report. Архивировано из оригинала 4 марта 2022 г. Получено 3 марта 2022 г.
  35. Дело против Джолли прекращено. Архивировано 12 августа 2022 г. в Wayback Machine , «Milwaukee Journal Sentinel», 16 июля 2009 г.
  36. ^ "540 ESPN Milwaukee". Espnmilwaukee.com. Архивировано из оригинала 20 декабря 2009 года . Получено 4 января 2010 года .
  37. 2010-07-05 Архивировано 8 июля 2010 г. на Wayback Machine
  38. ^ "2013-11-06". News.radio.com. 11 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. Получено 10 апреля 2014 г.
  39. ^ Streit, Kate (14 сентября 2018 г.). «Вот что вам нужно знать о Lean — сиропе от кашля, о котором говорил Мак Миллер перед своей смертью». Simplemost . Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. . Получено 30 июля 2019 г. .
  40. ^ "Yung Lean's Second Chance". The FADER . Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. . Получено 9 февраля 2022 г. .
  41. ^ "'Slow Your Roll' With DRANK From Innovative Beverage Group – the First World's Extreme Lifestyle Relaxation Drink". Yahoo . 10 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Получено 16 сентября 2008 г.
  42. Приключения в пресс-релизах: антиэнергетический напиток Архивировано 4 апреля 2009 г. в Wayback Machine Сарой ДиГрегорио в Edible News, 4 июня 2008 г.
  43. ^ Продажа сиропа «Sippin» в магазинах вызывает споры. Архивировано 25 февраля 2012 г. на сайте Wayback Machine , theGrio, 25 сентября 2009 г. Получено 27 ноября 2009 г.
  44. ^ ab Jemimah Noonoo, Антиэнергетические напитки вызывают опасения по поводу маркетинга Архивировано 6 июля 2010 г. в Wayback Machine , Houston Chronicle , 28 ноября 2008 г.; получено с веб-сайта commercialalert.org 27 ноября 2009 г.
  45. ^ ab Boyce Watkins, Company Makes Money from Deadly Urban Trend: «Sipping Syrup» Архивировано 2 ноября 2020 г., на Wayback Machine , AOL Black Voices, 29 сентября 2009 г.
  46. ^ ab Ким Хорнер, Антиэнергетический напиток, который трудно проглотить некоторым экспертам по психическому здоровью. Архивировано 18 ноября 2010 г. в Wayback Machine , Dallas Morning News , 18 февраля 2010 г.