stringtranslate.com

Имперский бумеранг

Имперский бумеранг — это тезис о том, что правительства, которые разрабатывают репрессивные методы для контроля колониальных территорий, в конечном итоге будут применять эти же методы внутри страны против своих собственных граждан. Эта концепция берет свое начало в работе Эме Сезера «Рассуждение о колониализме» (1950), где он назван потрясающим бумерангом для объяснения истоков европейского фашизма в первой половине 20-го века. [1] [2] Ханна Арендт согласилась с этим использованием, назвав его эффектом бумеранга в «Истоках тоталитаризма» (1951). [3] [4] [5] По мнению обоих авторов, методы Адольфа Гитлера и нацистской партии не были исключительными с точки зрения всего мира, потому что европейские колониальные империи убивали миллионы людей по всему миру в рамках процесса колонизации в течение очень долгого времени. Скорее, они были исключительными в том, что они применялись к европейцам внутри Европы, а не к колонизированному населению на Глобальном Юге . [6] Иногда его называют бумерангом Фуко, хотя Мишель Фуко не был автором этого термина.

История

Первоначальное использование Сезера (1950)

Эме Сезер в 2003 году

В 1950 году Эме Сезер ввел и описал этот термин, проанализировав развитие насильственных, фашистских и жестоких тенденций в Европе, связанных с практикой европейского колониализма. [2] В «Рассуждении о колониализме» Сезер писал :

И вот в один прекрасный день буржуазия пробуждается от ужасного эффекта бумеранга: гестапо хлопочет, тюрьмы заполняются, палачи, стоящие у дыб, изобретают, совершенствуют, обсуждают. Люди удивляются, они негодуют. Они говорят: «Как странно! Но ничего — это нацизм, это пройдет!» И они ждут, и они надеются; и они скрывают от себя правду, что это варварство, высшее варварство, венец варварства, который подводит итог всем повседневным варварствам; что это нацизм, да, но что прежде чем они стали его жертвами, они были его сообщниками; что они терпели этот нацизм, прежде чем он был им навязан, что они его оправдывали, закрывали на него глаза, узаконивали его, потому что до этого он применялся только к неевропейским народам; что они взрастили этот нацизм, что они несут за него ответственность, и что прежде чем поглотить все здание западной христианской цивилизации своими красными водами, он сочится, просачивается и сочится из каждой трещины.

-  Эме Сезер, Беседы о колониализме (1950)

В английском переводе это передано как «потрясающий бумеранг»; [2] однако в оригинальном французском тексте Сезер не использовал термин «бумеранг», а вместо этого написал «un frommidable choc en retour» — что можно дословно перевести как «огромный ответный шок». [7]


Ассоциация с Фуко (1976)

В своей лекции 1976 года «Общество необходимо защищать » Мишель Фуко повторил эти идеи. [8] По его словам:

[Хотя] колонизация, с ее методами и ее политическим и юридическим оружием, очевидно, переносила европейские модели на другие континенты, она также имела значительный эффект бумеранга на механизмы власти на Западе, а также на аппараты, институты и методы власти. Целый ряд колониальных моделей был возвращен на Запад, и результатом стало то, что Запад мог практиковать нечто похожее на колонизацию или внутренний колониализм на самом себе.

В критических исследованиях безопасности

Историки и социологи применили концепцию имперского бумеранга для анализа транснационального формирования аппаратов безопасности, сосредоточившись на эффектах заморской империи Соединенных Штатов. Имперский бумеранг был призван для объяснения продолжающейся милитаризации полиции и ее внутреннего развертывания в ответ на политический протест в городских центрах . [9] [10] Такое развертывание распространилось по всему миру, [11] [12] учитывая, что глобализация милитаризованной полиции продолжает оставаться важнейшим аспектом современной внешней политики западных колониальных держав, таких как Соединенные Штаты, чьи ранние эксперименты с разработкой всеобъемлющих принудительных государственных аппаратов и методов борьбы с повстанцами начались во время американской колонизации Филиппин . [6] [13] [14] Сосредоточившись на том, как британские и американские колониальные агенты и отправленные военные чиновники пересаживали заграничные технологии борьбы с повстанцами и полиции обратно на родину, социолог Джулиан Го утверждает:

Мы можем лучше увидеть, как история полиции переплетена с империализмом, и признать, что то, что обычно называют «милитаризацией полиции», является следствием имперского бумеранга — результатом имперско-военной обратной связи . [15]

Некоторые ученые предполагают, что направленность имперского бумеранга необходимо пересмотреть. Политолог Стюарт Шрейдер выступает за колониально-центричное объяснение эффекта бумеранга, особенно в случае Соединенных Штатов, где имперское и расовое насилие предшествовало расцвету американской империи. [16] В своих комментариях к работе Шрейдера политолог Джин Морфилд пишет:

Анализ Шредера во многом способствует объяснению кажущегося ацефального качества американского империализма, качества, которое способствует его продолжающемуся запутыванию. За логикой «либеральной гегемонии» скрываются борьба с повстанцами и профессиональная охрана порядка, режимы расовой власти, которые структурируют повседневную жизнь людей в Америке и во всем мире, одновременно отвлекая внимание от этой власти на каждом уровне. [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Chowdhury, Tanzil (июнь 2022 г.). "The "Terrific Boomerang"". Goethe-Institut . Получено 23 июля 2024 г. .
  2. ^ abc Сезер, Эме (2000). Рассуждение о колониализме . Перевод Пинкхэм, Джоан. Нью-Йорк: Monthly Review Press. стр. 36. ISBN 1-58367-025-4.
  3. ^ Кинг, Ричард Х.; Стоун, Дэн , ред. (2008). Ханна Арендт и использование истории: империализм, нация, раса и геноцид . Нью-Йорк: Berghahn Books. ISBN 978-1-84545-589-7.[ нужна страница ]
  4. ^ Оуэнс, Патрисия (2007). Между войной и политикой: международные отношения и мысль Ханны Арендт . Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-929936-2.[ нужна страница ]
  5. ^ Ротберг, Майкл (2009). Многонаправленная память: воспоминания о Холокосте в эпоху деколонизации . Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-6217-5.[ нужна страница ]
  6. ^ ab Woodman, Connor (9 июня 2020 г.). «Имперский бумеранг: как колониальные методы репрессий возвращаются в метрополию». Verso Books . Получено 23 июля 2024 г.
  7. ^ Сезер, Эме (1950). Discours sur le Colonialisme (на французском языке). Париж: Африканское присутствие. п. 7.
  8. ^ Грэм, Стивен (14 февраля 2013 г.). «Бумеранг Фуко: новый военный урбанизм». openDemocracy . Получено 23 июля 2024 г. .
  9. ^ Грэм, Стивен (2011). Города в осаде: новый военный урбанизм . Лондон; Нью-Йорк: Verso Books. ISBN 978-1-84467-762-7.[ нужна страница ]
  10. Go, Julian (16 июля 2020 г.). «Расистские истоки полиции США». Foreign Affairs . Получено 23 июля 2024 г.
  11. ^ ab Morefield, Jeanne (июнь 2020 г.). «За пределами бумеранга». International Politics Reviews . 8 (1): 3–10. doi : 10.1057/s41312-020-00078-7 . S2CID  220962507.
  12. ^ Шрейдер, Стюарт (осень 2020 г.). «Defund the Global Policeman». n+1 . № 38. Получено 23 июля 2024 г.
  13. ^ «Policing America's Empire: The United States, the Philippines, and the Rise of the Surveillance State, Alfred W. McCoy. (Маккой также является автором The Politics of Heroin и A Question of Torture.)». University of Wisconsin Press . Получено 23 июля 2024 г.
  14. ^ Макалинтал, Джошуа М. (май 2021 г.). «Демонтаж имперского бумеранга: расплата с глобализированной полицейской властью». Состояние власти 2021 (отчет). Транснациональный институт . Получено 23 июля 2024 г.
  15. ^ Go, Julian (2023). Полицейские империи: милитаризация, раса и имперский бумеранг в Британии и США. Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 17. ISBN 978-0-19-762165-3.
  16. ^ Шрейдер, Стюарт (2019). Значки без границ: как глобальная борьба с повстанцами изменила американскую полицию . Окленд, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-29562-9.[ нужна страница ]