stringtranslate.com

Эль Капитан

El Capitan ( исп . El Capitán ; букв. « Капитан » или « Вождь » ) — вертикальное скальное образование в национальном парке Йосемити , на северной стороне долины Йосемити , недалеко от ее западного конца. Гранитный монолит имеет высоту около 3000 футов (914 м) от основания до вершины вдоль самой высокой стороны и является всемирно известным местом для скалолазания по большим стенам , включая дисциплины ИТО , свободного лазания и, в последнее время, свободного соло-лазания . 

Нейминг

Формирование было названо «Эль-Капитан» батальоном Марипоса , когда они исследовали долину в 1851 году. El Capitán («капитан», «вождь») считалось вольным испанским переводом местного индейского названия скалы «Тутоканула» или «Вождь скалы» (точное написание Тутоканула различается в разных источниках, поскольку это фонетическая транскрипция с языка мивок ). [4]

Этимология «Rock Chief» основана на письменном отчете врача батальона Марипоса Лафайета Баннелла в его книге 1892 года. [5] Баннелл сообщает, что вождь племени аваничи Теная объяснил ему сорок одним годом ранее, в 1851 году, что массивное образование, называемое Тутоканула, можно перевести как «Rock Chief», потому что поверхность скалы похожа на гигантского каменного вождя. Однако в отчете Баннелла он отмечает, что этот перевод может быть неверным, заявляя: «Я недостаточно этимолог, чтобы понять, как именно было построено это слово… [Если] меня найдут в ошибке, я буду готов признать это, поскольку мало что кажется более неопределенным или более трудным для получения, чем полное понимание души индейского языка». [5]

Альтернативная этимология заключается в том, что «Тутоканула» на языке мивок означает «Скала дюймового червя». Джулия Ф. Паркер , выдающаяся плетельщица корзин из племени мивок-кашая помо и посол культуры Йосемитского музея с 1960 года, объясняет, что название Тутоканула, или «Скала дюймового червя», происходит от истории создания гигантской скалы у мивок, легенды, в которой два медвежонка были невероятным образом спасены скромным дюймовым червяком. В этой истории медведица и ее два детеныша идут вдоль реки. Мать ищет семена и ягоды, пока два детеныша дремлют на солнце на плоском камне. Пока детеныши спят, камень растет и растет, выше деревьев и в небо. Медведица не может взобраться на скалу, чтобы добраться до своих детенышей, она пугается и просит о помощи. Лиса, мышь, горный лев и все остальные животные пытаются забраться на вершину гигантской скалы, но все они терпят неудачу. Наконец, скромный маленький дюймовый червяк пытается подняться и успешно добирается до вершины и спасает детенышей. Все животные счастливы видеть, что маленький дюймовый червяк спас двух медвежат, и скала названа в честь дюймового червяка. [6]

Версия «Скала дюймового червя» о значении Тутоканылы также описана в рассказе Роберта Д. Сан Суси «Два медвежонка: легенда мивоков из долины Йосемити в Калифорнии» [7] и в пересказе легенды об Эль-Капитане в «Первых людях мивоков» [8] .

На вершину Эль-Капитан можно подняться из долины Йосемити по тропе рядом с водопадами Йосемити , а затем продолжить путь на запад. Для скалолазов вызовом является восхождение по отвесной гранитной стене. Существует много названных маршрутов для восхождения , все они трудные, включая Iron Hawk и Sea of ​​Dreams.

Геология

El Capitan почти полностью состоит из бледного, крупнозернистого гранита возрастом около 100 MYA (миллионов лет). Помимо El Capitan, этот гранит образует большинство скальных образований западной части долины Йосемити . Отдельная интрузия магматической породы , гранит Тафта, образует самые верхние части скального склона.

Третья магматическая порода, диорит , присутствует в виде темных прожилковых интрузий в обоих видах гранита, особенно заметных в районе, известном как Североамериканская стена. [9]

Наряду с большинством других скальных образований долины Йосемити , Эль-Капитан был вырезан ледниковым воздействием. В Сьерра-Неваде произошло несколько периодов оледенения , но оледенение Шервина , длившееся примерно от 1,3 млн лет до 1 млн лет назад, считается ответственным за большую часть скульптуры. Гранит Эль-Капитан относительно свободен от стыков , и в результате ледниковый лед не размыл скальную поверхность так сильно, как другие, более расщепленные, породы поблизости. [10] Тем не менее, как и большинство пород, образующих особенности Йосемити, гранит Эль-Капитан находится под огромным внутренним напряжением, вызванным сжатием, испытанным до эрозии, которая вывела его на поверхность. Эти силы способствуют созданию таких особенностей, как Техасский Флейк , большой блок гранита, медленно отделяющийся от основной скальной поверхности примерно на полпути вверх по склону скалы.

История скалолазания

Фотография Эль-Капитана, сделанная в 1864 году Чарльзом Лиандером Уидом

Между двумя главными стенами, Юго-Западной (слева, если смотреть прямо на стену) и Юго-Восточной, находится нос. В то время как сегодня на обеих стенах есть многочисленные установленные маршруты для скалолазания по большой стене (как для свободного лазания, так и для ИТО ), самым популярным и исторически наиболее известным маршрутом является Нос , который следует за этим носом.

ПионерскийНос

Нос был покорен в 1958 году Уорреном Хардингом , [11] Уэйном Мерри и Джорджем Уитмором за 47 дней, используя тактику «осады»: восхождение в экспедиционном стиле с использованием фиксированных веревок по всей длине маршрута, связывая установленные лагеря по пути. Фиксированные манильские веревки позволяли альпинистам подниматься и спускаться с земли на протяжении всего 18-месячного проекта, хотя они также представляли уникальный уровень опасности, иногда ломаясь из-за длительного воздействия низких температур. [12] Альпинистская команда в значительной степени полагалась на вспомогательное скалолазание , используя веревку, крючья и распорные болты, чтобы добраться до вершины. Второе восхождение на Нос было совершено в 1960 году Роял Роббинсом , Джо Фитченом, Чаком Праттом и Томом Фростом , которым потребовалось семь дней на первое непрерывное восхождение по маршруту без тактики осады. [11] Первое одиночное восхождение на Нос было совершено Томом Бауманом в 1969 году. [13] Первое восхождение на Нос за один день было совершено в 1975 году Джоном Лонгом , Джимом Бридвеллом и Билли Уэстбеем .

Фотография Эль-Капитана, сделанная Уильямом Генри Джексоном в 1899 году.
Вид на Эль-Капитан с Tunnel View .

Расширение маршрутов

В 1960-х и 1970-х годах были предприняты попытки исследовать другие склоны Эль-Капитана, и многие из ранних маршрутов популярны и сегодня. Среди ранних классических маршрутов — Salathé Wall (1961, Royal Robbins , Chuck Pratt и Tom Frost ) на юго-западной стене [14] и North America Wall (1964, Royal Robbins, Yvon Chouinard , Chuck Pratt и Tom Frost) на юго-восточной стене [15] . Также в 1960-х годах были пройдены такие маршруты, как: Dihedral Wall (1962, Ed Cooper , Jim Baldwin и Glen Denny); West Buttress (1963, Layton Kor и Steve Roper ); и Muir Wall (1965, Yvon Chouinard и TM Herbert). [16] Более поздние восхождения включают: Wall of the Early Morning Light , теперь известную как Dawn Wall , на юго-восточной стороне, рядом с носом [17] (1970, Уоррен Хардинг и Дин Колдуэлл); [18] Zodiac (1972, Чарли Портер (соло)); The Shield (1972, Портер и Гэри Бокард); Mescalito (1973, Портер, Стив Саттон, Хью Бертон и К. Нельсон); Pacific Ocean Wall (1975, Джим Бридвелл , Билли Уэстбей , Джей Фиск и Фред Ист); Sea of ​​Dreams (1978, Бридвелл, Дейл Бард и Дэйв Дигельман); Jolly Roger (1979, Чарльз Коул и Стив Гроссман); и Wings of Steel (1982, Ричард Дженсен и Марк Смит). Сегодня на Эль-Капитане насчитывается более 70 маршрутов различной сложности и уровня опасности. [19] Новые маршруты продолжают создаваться, как правило, в качестве дополнений к существующим маршрутам или связей между ними.

Соло восхождения

После успешного одиночного восхождения на Пизанскую башню Ройял Роббинс обратил внимание на маршрут Ивона Шуинара - TM Herbert Muir Wall , совершив первое одиночное восхождение на Эль-Капитан за 10 дней в 1968 году. Первые одиночные восхождения по четырем классическим «осадным» маршрутам Эль-Капитан были совершены Томасом Бауманом на The Nose в 1969 году; [20] Питером Ханном на Salathé Wall в 1972 году; [21] Робертом Кайеном на маршруте Layton Kor - Steve Roper West Buttress в 1982 году; [22] и Беверли Джонсон на маршруте Cooper-Baldwin-Denny Dihedral Wall в 1978 году. [23] Другими заслуживающими внимания ранними одиночными восхождениями были одиночное первое восхождение на Cosmos Джима Данна в 1972 году, Zodiac Чарли Портера в 1972 году; Tangerine Trip Дэвида Миттеля в 1985 году; и The Pacific Ocean Wall Роба Слейтера в 1982 году. Эти восхождения заняли от 7 до 14 дней, в течение которых одиночный альпинист должен был лидировать на каждом участке, а затем спускаться по веревке, чистить альпинистское снаряжение, снова подниматься по основной веревке и тащить снаряжение, еду и воду с помощью второй тяговой веревки. Алекс Хоннольд был первым, кто полностью прошел Эль-Капитан в свободном соло 3 июня 2017 года. Ему потребовалось 3 часа и 56 минут, чтобы подняться на высоту 2900 футов (880 м) по маршруту Freerider .

Восхождения женщин

Эль-Капитан, долина Йосемити

Беверли Джонсон успешно поднялась на Эль-Капитан по маршруту Нос с Дэном Асаем в июне 1973 года. В сентябре 1973 года Беверли Джонсон и Сибилла Хехтель стали первой женской командой, поднявшейся на Эль-Капитан по маршруту Triple Direct, который проходит по первым десяти питчам Salathe Wall, затем продолжается по средней части Эль-Капитан через Muir Wall и заканчивается на верхних питчах маршрута Нос. [24] В 1977 году Молли Хиггинс и Барб Истман поднялись на Нос, став второй женской группой, поднявшейся на Эль-Капитан, и первой, поднявшейся на него по Носу. [25] В 1978 году Беверли Джонсон стала первой женщиной, соло поднявшейся на Эль-Капитан, поднявшись по Dihedral Wall. В 1993 году Линн Хилл совершила первое свободное восхождение на Нос (IV 5.14a/b). [26] Хейзел Финдли совершила три свободных восхождения на Эль-Капитан, включая первое женское восхождение на Golden Gate в 2011 году, первое женское восхождение на Pre-Muir Wall в 2012 году и трехдневное восхождение на Freerider в 2013 году и «Salathe» в 2017 году. [27] Самой старой женщиной, поднявшейся на Эль-Капитан, была Дьердре Воловник, мать Алекса Хоннольда , которой было 66 лет на момент, когда она впервые стала самой старой женщиной, поднявшейся на Эль-Капитан в 2017 году, а позже побила свой собственный рекорд и снова стала самой старой женщиной, поднявшейся на Эль-Капитан в 2021 году в свой 70-й день рождения. [28] [29] 12 июня 2019 года 10-летняя Села Шнайтер стала самым молодым человеком, покорившим Эль-Капитан, по маршруту The Nose. [30] [31] 4 ноября 2020 года американка Эмили Харрингтон стала четвертой женщиной, которая покорила Эль-Капитан свободным лазанием за один день, и четвертым человеком (и первой женщиной), которая сделала это по маршруту Золотые Ворота . [32]

Свободное лазание

Полная юго-западная сторона горы Эль-Капитан (в солнечном свете) с Нортсайд Драйв

Когда стало ясно, что любую не осыпающуюся стену можно пройти при достаточном упорстве и бурении шлямбурных отверстий, некоторые альпинисты начали искать маршруты Эль-Капитан, по которым можно было бы подняться как свободным, так и с минимальной помощью. Маршрут по Западной стене был пройден свободным лазанием в 1979 году Рэем Джардином и Биллом Прайсом; но, несмотря на многочисленные усилия Джардина и других, Нос сопротивлялся попыткам свободного лазания еще четырнадцать лет. Однако первым свободным восхождением по основному маршруту Эль-Капитан был не Нос , а Салате-Уолл . Тодд Скиннер и Пол Пиана совершили первое свободное восхождение за 9 дней в 1988 году после 30 дней работы по маршруту ( категория 5.13b по десятичной системе Йосемити ). [33] Нос был вторым основным маршрутом, пройденным свободным лазанием. Две веревки на The Nose блокировали попытки свободного прохождения маршрута: « Great Roof » категории 5.13c и « Changing Corners » категории 5.14a/b. В 1993 году Линн Хилл была близка к свободному прохождению The Nose , пройдя мимо Great Roof и поднявшись до лагеря VI без падений, остановившись только на Changing Corners из-за крюка, застрявшего в критическом захвате пальца. [12] После того, как она вытащила крюк, она снова поднялась по маршруту с земли. После четырех дней восхождения Хилл достигла вершины, став первым человеком, совершившим свободное восхождение по The Nose . Год спустя Хилл вернулась к свободному восхождению по The Nose за день, на этот раз достигнув вершины всего за 23 часа и установив новый стандарт свободного восхождения на Эль-Капитан. [12]

Нос увидел второе свободное восхождение в 1998 году, когда Скотт Берк достиг вершины после 261 дня усилий. [34] 14 октября 2005 года Томми Колдуэлл и Бет Родден , тогда муж и жена, стали третьим и четвертым людьми (и первой парой), которые прошли свободным восхождением Нос . Они потратили четыре дня на восхождение, меняясь лидерами, и каждый альпинист свободно лазил по каждому участку, либо ведущим, либо ведомым. [35] Два дня спустя Колдуэлл вернулся, чтобы свободно подняться на Нос менее чем за 12 часов. [36] Колдуэлл вернулся две недели спустя, чтобы свободно подняться на Эль-Капитан дважды за день, завершив Нос с Родденом, затем спустившись и лидируя на Фрирайдере, в общей сложности за 23 часа 23 минуты. [37]

Стена Рассвета (и Стена Раннего Утреннего Света ), юго-восточная сторона

14 января 2015 года американские альпинисты Томми Колдуэлл и Кевин Йоргесон завершили первое свободное восхождение по маршруту на юго-восточной стороне Эль-Капитана (известному как Стена раннего утреннего света ), который они назвали Стеной рассвета ; восхождение заняло 19 дней и создало первый в мире многоверёвочный скалолазный маршрут категории сложности 9a  (5.14d). [38] [39] В ноябре 2016 года чешский альпинист Адам Ондра совершил первое повторное восхождение по Стене рассвета за 8 дней, лидируя на каждом участке. [40]

В 2016 году Пит Уитакер стал первым человеком, совершившим восхождение по канату в одиночку, полностью свободное восхождение — что означает, что на каждом участке один свободный подъем к точке крепления , спуск по веревке для извлечения снаряжения, а затем джумары снова на самую высокую точку — Freerider на Эль-Капитане за один день. Он оторвался от земли в 15:02 11 ноября и финишировал в 11:08 12 ноября; в общей сложности 20 часов и 6 минут. [41] [42]

Свободное соло

Свободное одиночное скалолазание — это форма скалолазания , в которой скалолазы не используют веревки , обвязки или другое защитное снаряжение . Это заставляет скалолазов полагаться только на свою индивидуальную подготовку, силу и мастерство.

3 июня 2017 года Алекс Хоннольд совершил первое свободное соло-восхождение на Эль-Капитан. [43] Он поднялся по линии Freerider за 3 часа и 56 минут, начав в 5:32 утра и достигнув вершины в 9:28 утра. Восхождение было снято для документального фильма 2018 года Free Solo .

Скоростное восхождение

Альпинисты ночью на Эль-Капитане

Рекорд скорости восхождения на Нос несколько раз переходил из рук в руки за последние несколько лет. Текущий рекорд менее чем за два часа — 1:58:07 [44] — был установлен 6 июня 2018 года Алексом Хоннольдом и Томми Колдуэллом после двух других рекордных восхождений за несколько дней до этого.

23 октября 2014 года Майан Смит-Гобат и Либби Саутер побили рекорд скорости среди женских команд, показав время 4:43. [45]

Погибшие альпинисты

Более тридцати смертельных случаев было зафиксировано между 1905 и 2018 годами во время восхождения на Эль-Капитан, включая опытных альпинистов. Критики винят недавний рост числа смертельных случаев (пять смертей с 2013 по 2018 год) отчасти в возросшей конкуренции вокруг хронометрированных восхождений, известности в социальных сетях и «конкуренции за сделки с производителями оборудования или рекламодателями». [46]

БЕЙС-джампинг

El Capitan имеет противоречивую историю относительно BASE-прыжков , и Служба национальных парков приняла уголовные правила, запрещающие эту практику. Майкл Пелки и Брайан Шуберт совершили первый BASE-прыжок с El Capitan 24 июля 1966 года. Оба мужчины получили переломы костей в результате прыжка. В 1970-х годах, с лучшим оборудованием и подготовкой, многие BASE-джамперы совершили успешные прыжки с El Capitan. В 1980 году Служба национальных парков экспериментировала с выдачей разрешений на BASE-прыжки. Первый разрешенный BASE-прыжок был выполнен 4 августа 1980 года Дином Вестгаардом из Лагуна-Бич. [47] Эти законные прыжки не привели к серьезным травмам или смертельным случаям. После судебного разбирательства, длившегося всего десять недель, Служба национальных парков прекратила выдачу разрешений и фактически закрыла все BASE-прыжки на El Capitan. [48] ​​22 октября 1999 года BASE-джампер и каскадёр Джен Дэвис погибла в прыжке, проведённом в рамках протестного мероприятия с участием пяти прыгунов. Мероприятие было призвано выразить протест против смерти Фрэнка Гамбали, [49] который благополучно приземлился, но утонул, спасаясь от смотрителей парка, и продемонстрировать утверждение о том, что BASE-джампинг может выполняться безопасно. [50]

Массовая культура

Реверс монеты США достоинством в четверть доллара «Прекрасная Америка» 2010 года с изображением национального парка Йосемити.

В валюте

Эль-Капитан изображен на монете достоинством в четверть доллара США, отчеканенной в 2010 году в рамках серии «Америка — прекрасная четверть доллара» . [51]

В фильме

В начальной заставке фильма «Звёздный путь V: Последний рубеж » Джеймс Т. Кирк , которого играет Уильям Шетнер , пытается совершить одиночное восхождение на вершину Эль-Капитан. [52]

В технологии

Apple назвала свой 12-й крупный релиз macOS в честь El Capitan.

В музыке

«El Capitan» — песня шотландской рок-группы Idlewild из их четвёртого студийного альбома Warnings/Promises (2005). Она была выпущена третьим синглом с альбома 11 июля 2005 года и заняла 39-е место в UK Singles Chart.[2]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Это первое восхождение, совершенное по скале. Также возможно восхождение по пешеходным тропам с севера.

Ссылки

  1. ^ abc "El Capitan, California". Peakbagger . Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 г. Получено 20 января 2015 г.
  2. ^ "El Capitan". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Получено 20 января 2015 г.
  3. ^ Fimrite, Peter (9 ноября 2008 г.). "50-я годовщина первого восхождения на Эль-Капитан". SFGate . San Francisco Chronicle. Hearst Communications, Inc. Архивировано из оригинала 20 января 2015 г. Получено 20 января 2015 г.
  4. ^ "Эль Капитан". SummitPost.org . Проверено 7 мая 2011 г.
  5. ^ ab Lafayette Bunnell (1892). "Глава XIII". Открытие Йосемити и индейская война 1851 года, которая привела к этому событию (3-е изд.). Текст и иллюстрации оцифрованы Библиотекой Конгресса. Архивировано из оригинала 24 марта 2023 г. . Получено 27 октября 2022 г. .{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  6. ^ Паркер, Паула (7 июня 2019 г.). «История Ту-Ток-А-Ну-Ла». Альпинист (66). Архивировано из оригинала 27 октября 2022 г. Получено 1 ноября 2022 г.
  7. ^ Сан Суси, Роберт (1997). Два медвежонка: легенда мивок из долины Йосемити в Калифорнии. Национальный парк Йосемити, Калифорния: Ассоциация Йосемити. ISBN 9780939666874. Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 г. . Получено 1 ноября 2022 г. .
  8. ^ "Легенды американских индейцев - Как вырос Эль-Капитан - Мивок". www.firstpeople.us . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 г.
  9. ^ Роббинс, Ройал (1995) [1973]. «Североамериканская стена». В Galen Rowell (ред.). Вертикальный мир Йосемити . Беркли, Калифорния: Wilderness Press. стр. 115–136. ISBN 0911824-87-1.
  10. ^ Хубер, Н. (1987). «Геологическая история долины Йосемити». Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  11. ^ ab Frost, Tom (2001). "Yosemite Guide" (PDF) . National Park Service. Архивировано из оригинала 6 июня 2008 г. . Получено 11 июля 2006 г. .
  12. ^ abc Макнамара, Крис: "Yosemite Big Walls.", стр. 76-77. SuperTopo, 2005
  13. ^ "Известные факты и факты о маршруте "Нос"". Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 г. Получено 13 февраля 2011 г.
  14. ^ Ропер, Стив ; Стек, Аллен (1979). Пятьдесят классических восхождений Северной Америки . Сан-Франциско: Sierra Club Books. стр. 269–275. ISBN 0-87156-292-8.
  15. ^ Джонс, Крис (1976). Скалолазание в Северной Америке. Беркли, Калифорния, США: U of Cal Press. стр. 360. ISBN 0-520-02976-3.
  16. ^ Джонс, Крис (1976). Скалолазание в Северной Америке. Беркли, Калифорния, США: U of Cal Press. С. 362–363. ISBN 0-520-02976-3.
  17. ^ Geldard, Jack (3 октября 2013 г.). «Chris Sharma to Try Dawn Wall Project on El Cap». Rock and Ice Magazine . Big Stone Publishing. Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 г. Получено 29 сентября 2017 г.
  18. ^ Джонс, Крис (1976). Альпинизм в Северной Америке. Беркли, Калифорния, США: Американский альпинистский клуб / Издательство Калифорнийского университета. С. 347–369. ISBN 0-520-02976-3.
  19. ^ Макнамара, Крис (май 2005 г.). "Yosemite Big Walls - 2nd Edition". Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г. Получено 30 декабря 2006 г.
  20. ^ Алан Кирни (1993). Альпинизм в Патагонии . The Mountaineers Books. стр. 67. ISBN 0-938567-30-6.
  21. ^ Американский альпийский журнал , т. 18, 46, 1972, стр. 72-74. ISBN 0-930410-69-6 . 
  22. ^ Американский альпийский журнал, т. 25, 57, 1983, стр. 162-163. ISBN 0-930410-21-1 . 
  23. ^ Cauble, Christine (2010). «Вспоминая Бев Джонсон». Архивировано из оригинала 26 августа 2011 года . Получено 18 апреля 2010 года .
  24. ^ Испытание Питоном: Записи Золотого века восхождений в Йосемити. Стив Ропер, редактор. Пало-Альто: Издательство библиотеки Стэнфордского университета, 2003; Сибилла Хехтель, "Без названия. Американский альпийский журнал", 19(1), 62 - 66, (1974) Сибилла Хехтель, "Женское восхождение на Эль-Капитан", Summit 20, 6 - 9, (1974)
  25. ^ "Краткая история скалолазания в Йосемити". yosemiteclimbing.org . Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г.
  26. ^ "Вспоминая Бева Джонсона – одного из величайших альпинистов/искателей приключений Америки". Архивировано из оригинала 26 августа 2011 г. Получено 18 апреля 2010 г.; "Краткая история скалолазания в Йосемити | Ассоциация скалолазания Йосемити". Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г. Получено 19 июля 2014 г.;
  27. ^ Кэмпелл, Дункан (октябрь 2013 г.), ИНТЕРВЬЮ: Хейзел Финдли совершает фрирайд на Эль-Капитане, UK Climbing, архивировано из оригинала 10 марта 2016 г..
  28. ^ Лозанчич, Кэти (13 января 2020 г.). «Мама Алекса Хоннольда — самая старая женщина, покорившая Эль-Капитан». www.tetongravity.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. . Получено 3 октября 2020 г. .
  29. ^ «Дирдре Воловник, мать Алекса Хоннольда, творит историю, покорив Эль-Капитан». The Guardian . 28 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 г. Получено 13 января 2023 г.
  30. ^ Кантор, Мэтью (22 июня 2019 г.). «„Я сделала глубокий вдох“: 10-летняя девочка, покорившая Эль-Капитан в Йосемити». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 г. Получено 25 июня 2019 г.
  31. ^ Лёвен, Крис Ван (13 июня 2019 г.). «10-летний ребенок просто залез на нос». Outside Online . Архивировано из оригинала 25 июня 2019 г. Получено 25 июня 2019 г.
  32. ^ "Эмили Харрингтон совершает свободное восхождение на Золотые ворота Эль-Капитана за один день". Climbing Magazine . 9 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 г. Получено 9 ноября 2020 г.
  33. ↑ Samet, Matt; Steve Bechtel (ноябрь 2006 г.). «Утрата легенды». Climbing Magazine . Primedia. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Получено 27 марта 2007 г.
  34. ^ Fallesen, Gary (2007). "Lynn Hill - balance Life By Climbing Free". Climbing for Christ. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Получено 10 октября 2007 года .
  35. ^ MacDonald, Dougald (2005). "Caldwell-Rodden Free the Nose". Climbing Magazine. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Получено 1 января 2007 года .
  36. ^ Шмидт, Дэвид (2005). «Нос – свободен за день». Журнал Climbing Magazine. Архивировано из оригинала 3 ноября 2006 года . Получено 1 января 2007 года .
  37. ^ MacDonald, Dougald (2005). «Caldwell Frees Nose and Freerider in a Day». Climbing Magazine. Архивировано из оригинала 28 мая 2008 года . Получено 1 января 2007 года .
  38. ↑ Белло, Марисоль (15 января 2015 г.). «Свободные скалолазы Йосемити достигли вершины Эль-Капитана». usatoday.com. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г.
  39. ^ Бишарат, Эндрю (15 января 2015 г.). «Покоряя Dawn Wall в Йосемити, альпинисты творят историю». news.nationalgeographic.com . Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. . Получено 15 января 2015 г. .
  40. ↑ Чешский скалолаз Адам Ондра покоряет скальную стену в Йосемити за рекордное время. Архивировано 2 августа 2017 г. в Wayback Machine ( The Daily Telegraph )
  41. ↑ Без партнера: Пит Уитакер в одиночку поднимается на канате на Эль-Капитан менее чем за 24 часа, 11 апреля 2018 г., архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 26 апреля 2021 г.
  42. ^ «Пит Уиттакер о своем соло Freerider на Эль-Капитане, за один день!». The Climbing Zine . 4 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. Получено 26 апреля 2021 г.
  43. ^ Синнотт, Марк (3 июня 2017 г.). «Альпинист завершил самое опасное восхождение без веревки». nationalgeographic.com. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 г.
  44. ^ "Алекс Хоннольд и Томми Колдуэлл установили рекорд скорости носа менее чем за 2 часа". Climbing Magazine . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. . Получено 6 июня 2018 г. .
  45. ^ "Новые женские рекорды скорости на Эль-Капитане для Майан Смит-Гобат и Либби Сотер". Climbing.com. 29 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 г. Получено 9 ноября 2014 г.
  46. ^ Fimrite, Peter (10 июня 2018 г.). «Свидетель смертельного падения двух альпинистов на Эль-Капитане описывает ужасные последние моменты». SFChronicle.com . San Francisco Chronicle. Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. . Получено 19 октября 2018 г. .
  47. ^ Tuscaloosa News. Август 1980. [ недостаточно конкретны для проверки ]
  48. ^ "The BASE Jumping Story So Far..." BASE Climb. 5 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2006 г. Получено 11 июля 2006 г.
  49. ^ Макконки . Matchstick Productions. Октябрь 2013 г.
  50. ^ «Парашютист погиб при падении на Эль-Капитан в Йосемити». Los Angeles Times . Associated Press . 23 октября 1999 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2017 г.
  51. ^ "Программа монет и медалей Монетного двора США". usmint.gov . Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 г.
  52. ^ Пиррелло, Фил (9 июня 2019 г.). «Когда «Звездный путь V» почти убил франшизу». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. Получено 31 января 2022 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Эль-Капитаном.