stringtranslate.com

Побелка в кино

Белый актер Микки Руни носил желтолицый костюм, чтобы сыграть И. Я. Юниоши , японского землевладельца, в фильме 1961 года « Завтрак у Тиффани» .

Whitewashing — это практика кастинга в киноиндустрии, при которой белые актеры выбираются на роли не-белых. [1] Согласно определению Merriam-Webster , whitewash означает «изменять... таким образом, чтобы это благоприятствовало, выделяло или угождало белым людям: например... кастинг белого актера на роль, основанную на не-белом человеке или вымышленном персонаже». [2] По данным BBC , фильмы, в которых белые актеры играли представителей других рас, включают все жанры. Были отбелены роли афроамериканцев и азиатов , а также персонажи из древнего мира в жанре классических и мифологических фильмов. [1] [3]

История

В начале 20-го века белые актеры карикатурно изображали различные этнические группы, используя блэкфейс или йеллоуфейс , обычно преувеличивая воспринимаемые стереотипы других этнических групп. Например, шведский актер Уорнер Оланд сыграл китайского детектива Чарли Чана в фильме «Чарли Чан продолжает» (1931) и последующих фильмах. Из-за отсутствия цветных персонажей в киноиндустрии эти роли были хорошо приняты зрителями в то время. [4] Другие неазиатские актеры, изображавшие китайского детектива Чарли Чана, включают Мануэля Арбо , Сидни Толера , Роланда Уинтерса , Росса Мартина и Питера Устинова .

К середине 20-го века в кино стало больше цветового разнообразия, и блэкфейс в основном исчез из индустрии. Фильм «Отелло» (1965) был исключением, так как белый актер Лоуренс Оливье был выбран на роль «Мавра». Он носил блэкфейс в качестве главного героя. [ необходима цитата ]

Практика «желтолицых» распространилась и на 1960-е годы. Например, Микки Руни сыграл японского [5] домовладельца в фильме «Завтрак у Тиффани» (1961). [4] Профессор Дэвид А. Шлоссман сказал об азиатских персонажах в частности: «Многие азиатские роли, сыгранные белыми актерами, также внесли свой вклад в пантеон культурных стереотипов в национальном дискурсе США». [6] В начале 21-го века меньшинства все еще были недостаточно представлены в киноиндустрии на разных этапах. Хотя исторически сложилось так, что роли чернокожих теперь, как правило, исполняются чернокожими актерами, практика отбеливания применялась и к другим меньшинствам. [4]

Гай Аоки сказал, что афроамериканцы «давно ощутили на себе всю тяжесть «обеления» ролей», и что азиаты тоже испытали это на себе. [1] У коренных американцев также были свои исторические лидеры и воины, изображаемые белыми. [7]

Роль руководителей

BBC заявила в 2015 году: «Практика подбора белых актеров на не-белые роли по-прежнему распространена в Голливуде – несмотря на широко распространенное осуждение и протесты». Отчет 2013 года показал, что 94% руководителей фильмов были белыми, и что не-белые люди были недостаточно представлены в качестве режиссеров и актеров. BBC исследовала две причины практики подбора: институциональный расизм и убеждение, что известные белые актеры привлекают больше зрителей и максимизируют прибыль. Том Ротман , председатель Sony Pictures Motion Picture Group , сказал: «Я полагаю, что существует определенная институциональная сила и память, которые существуют там.  ... Я думаю, что индустрия улучшается, но я, безусловно, согласен с теми, кто говорит, что мы не продвинулись достаточно далеко и достаточно быстро». [1]

Джеффри Мио, автор книги «Мультикультурная психология: понимание наших разнообразных сообществ» , выдвигает гипотезу о том, что киноиндустрия, в основном белая, нанимает людей со схожим происхождением. Мио сказал о логике, согласно которой на роль берут только самых квалифицированных актеров: «Это аргумент, который приводят режиссеры и директора по кастингу, но зачастую этнические актеры говорят нам, что когда они говорят, что мы просто выбираем лучшего актера, они имеют в виду, что мы выбираем наших друзей или людей, к которым мы привыкли». [1] Крейг Детвейлер, профессор истории кино в Университете Пеппердина , сказал: «Не хватает [ sic ] афроамериканских, азиатских и латиноамериканских звезд. Несмотря на всю прогрессивную политику Голливуда, его решения о кастинге выглядят на удивление ретроградными». [8] В 2010 году TheWrap приписал отсутствие расового разнообразия институциональному расизму и нехватке цветных актеров, которые могут приносить доход, и что отбеливание в таких фильмах, как « Принц Персии: Пески времени» и «Повелитель стихий», усугубило проблему. [8]

Деловой аспект

О кастинге белых актеров для максимизации прибыли Дэвид Уайт, национальный исполнительный директор актерского союза SAG-AFTRA, сказал, что популярные чернокожие актеры, такие как Уилл Смит , Дензел Вашингтон и Дэвид Ойелоуо, опровергли обоснование кастинга. [1] Доцент кафедры телекоммуникаций Эндрю Дж. Уивер сказал: «В Голливуде существует предположение, что белые будут избегать фильмов с преобладанием чернокожих актеров или любого расового состава. Вы видите это обеление фильмов — даже фильмы, в которых есть персонажи меньшинств, снимаются с белыми». [9] Профессор кино Митчелл У. Блок сказал, что студии придерживаются норм кастинга в качестве вопроса ведения бизнеса, чтобы привлечь инвесторов и продюсеров. [10]

Режиссер Ридли Скотт сказал, что без кастинга известных актеров его библейский эпический фильм 2014 года « Исход: Цари и боги» никогда бы не был снят, заявив: «Я не могу снять фильм с таким бюджетом  ... и сказать, что мой главный актер — Мухаммед такой-то из такого-то  ... Я просто не получу финансирования». [10] [11] [12] USA Today отметила такие фильмы, как «Завтрак у Тиффани» (1961), «Могучее сердце » (2007) и «Пэн» (2015): «Белые актеры по-прежнему остаются главными претендентами на роли сливы, несмотря на недостаточную представленность цветных людей на актерском, режиссерском и продюсерском уровнях». [10]

Кампании против отбеливания

Группы по контролю за СМИ стремились к более аутентичным репрезентациям на экране, оспаривая решения по кастингу, такие как актер Джонни Депп в роли коренного американца в «Одиноком рейнджере» (2013). [1] Поскольку фильмы из Соединенных Штатов получают продвижение на более глобальных рынках, группы выступают за роли, которые представляют разнообразие аудитории, которая ищет большей аутентичности. Дэвид Уайт из SAG-AFTRA возразил против противодействия групп кастингу белых актеров на небелые роли: «Законы требуют, чтобы раса человека не была частью квалификации для работы», но он признал, что в доступных ролях не было разнообразия. [1] Профессор права Джон Техранян сказал: «Конечно, нет ничего изначально неправильного в кастинге без учета расы, пока это работает в обе стороны. Но в реальности этого никогда не было; например, редко можно увидеть актера афроамериканца, латиноамериканца или азиата, выбранного на роль белого персонажа». [13] [14]

В 2016 году в социальных сетях появилось движение #StarringJohnCho, созданное Уильямом Ю, в трендах Twitter с отфотошопленными изображениями Джона Чо на популярных киноафишах. Это вызвало дискуссию об обелении азиатских персонажей в СМИ и спросе на азиатских американцев в главных ролях. [15]

Примеры связанных случаев

Ниже приведен список некоторых фильмов, подбор актеров которых подвергся критике за «обеление»: [16]

Примеры опыта побелки на этапе подготовки к производству

Эд Скрейн изначально был выбран в перезагрузке «Хеллбоя» 2019 года на роль майора Бена Даймио , персонажа азиатского происхождения из комиксов «Хеллбой» . После того, как кастинг подвергся критике в социальных сетях, Скрейн отказался от участия, заявив: «Представление этнического разнообразия важно, особенно для меня, поскольку у меня смешанная семья. Наша обязанность — принимать моральные решения в трудные времена и давать голос инклюзивности». По данным The Hollywood Reporter , «это первый раз, когда актер покидает столь громкий проект в ответ на критику общественности» по поводу обеления. Дэниел Дэ Ким был выбран на замену Скрейн. [158]

Создатели фильма «Бумажные тигры» планировали, что главным героем фильма станет мужчина-азиат с ведущим актерским составом из представителей меньшинств . Они знали, что будет сложно найти поддержку студии из-за «беления». [159] Когда их пригласили к голливудским продюсерам, им предложили 4 миллиона долларов с оговоркой, что в фильме не будет главного персонажа азиатского происхождения, и вместо этого предложили белого главного героя, которого сыграет Брюс Уиллис . [160] [161] Их также попросили написать роль для Николаса Кейджа . [162] Команда отклонила предложение и просьбу. [163] Режиссер Бао Тран упомянул, что Голливуд обычно отправляет своих руководителей среднего звена, которые также являются цветными людьми , в качестве посланников «беления». [162] Команда обратилась к краудфандингу через Kickstarter и нескольким местным инвесторам, чтобы профинансировать свой фильм и остаться верной своему видению. [164] [165]

Лулу Ванг, режиссер фильма «Прощание» (2019), также столкнулась с препятствиями, связанными с отбеливанием, в своем фильме о китайско-американской семье. Она упомянула, что было много удручающих встреч с американскими финансистами, которые хотели включить «выдающегося белого персонажа в повествование и усилить тонкую драму, чтобы превратить ее в широкую комедию». Позже Ванг создала эпизод на This American Life, основанный на ее семье, который привлек внимание продюсера Криса Вайца , который помог обеспечить финансирование. [166]

Джастин Лин , режиссер Better Luck Tomorrow (2002), рассказал, что потенциальные инвесторы, некоторые из которых были азиатскими американцами, посоветовали ему добавить белого мужчину на главную роль, Маколея Калкина , если он хотел получить миллион долларов инвестиций для своего фильма, основанного на азиатско-американской истории. Лин отклонил предложение. MC Hammer предоставил финансирование, и Лин был очень благодарен ему за щедрость. [167] [168]

Сценаристы фильма «Гарольд и Кумар уходят в отрыв» (2004) Джон Гурвиц и Хейден Шлоссберг сказали, что им действительно надоело смотреть подростковые фильмы, которые были одномерными и в которых персонажи не соответствовали разнообразию их группы друзей. [169] Поскольку главные герои были азиатскими американцами, им было трудно представить свой сценарий студиям. Джон Чо , сыгравший главного героя Гарольда Ли, заявил, что, чтобы избежать попыток студий нанять белых актеров, сценаристы включили сцены, которые напрямую связаны с этнической принадлежностью персонажей. Чо вспоминал: «Это должно было быть основано на этом как на защитном механизме, чтобы они не стали белыми». [170] [171] [172]

Сальма Хайек заявила, что ее обошли стороной на две большие комедийные роли из-за ее этнической принадлежности. Хотя режиссеры считали, что Хайек была лучшей актрисой для этих ролей, они считали, что студии в то время не хотели мексиканскую главную роль. Позже режиссеры сказали, что они сожалеют о своем решении и что прослушивание Хайек было лучше, чем то, кого они отобрали для фильмов. Она также упомянула, что продюсеры «Дома духов» (1993) не хотели отбирать латиноамериканцев за пределами стереотипных ролей. Хайек утверждала, что ей даже отказали в возможности пройти прослушивание для фильма, потому что «они не нанимали латиноамериканцев на латиноамериканские роли. Они не нанимали латиноамериканцев и точка — если только это не была горничная или проститутка. И эта роль не была горничной или проституткой». [173]

Продюсер и сценарист Грегори Аллен Ховард рассказал, что во время кастинга на роль Харриет (2019) руководитель киностудии сказал ему: «Этот сценарий просто фантастический. Давайте пригласим Джулию Робертс на роль Харриет Табмен ». Затем он продолжил: «Когда кто-то указал на то, что Робертс не может быть Харриет, руководитель ответил: «Это было так давно. Никто не заметит разницы». [174]

Для фильма «Всё и всюду сразу » (2022) режиссёр Дэниел Кван рассказал о работе со студиями: «Кастинг, вероятно, был одним из самых сложных моментов во всём процессе. Они говорили: «О, может, нам попробовать белого актёра?»... или «Может, нам найти других людей, которые действительно могли бы принести деньги?» Он продолжил: «Нам пришлось провести несколько действительно сложных разговоров с людьми, чтобы в основном занять твердую позицию и сказать: «Нет, это было написано для китайской семьи»». Режиссер Дэниел Шайнерт сказал, что, хотя это заняло немного больше времени, в конечном итоге они получили идеальный актёрский состав. [175]

По словам автора Кевина Квана, потенциальный продюсер хотел изменить героиню на белую девушку для «Безумно богатых азиатов» (2018). Он ответил, что продюсер не понял весь смысл его книги и отклонил предложение. Ширли Ли из Entertainment Weekly написала: «Обеливание Рэйчел уничтожит неотъемлемую часть личности персонажа, а также нанесет ущерб самой истории». [176]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Брук, Том (6 октября 2015 г.). «Когда белые актеры играют представителей других рас». BBC . Получено 14 октября 2015 г.
  2. ^ "Whitewash". mw.com . Merriam-Webster . Получено 14 января 2020 г. .
  3. ^ "Голливуд и отбеливание истории". CounterPunch.org . 17 июля 2015 г. Получено 24 марта 2022 г.
  4. ^ abcdefghijklmno Шеркер, Аманда (10 июля 2014 г.). «Отбеливание было одной из худших привычек Голливуда. Так почему же это все еще происходит?». The Huffington Post . Получено 26 августа 2015 г.
  5. ↑ Weiler, AH (6 октября 1961 г.). «Экран: Завтрак у Тиффани: Одри Хепберн играет в комедии мюзик-холла». New York Times . Получено 24 сентября 2011 г.
  6. ^ abcdef Шлоссман, Дэвид А. (2002). Актеры и активисты: представление, политика и обмен среди социальных миров . Routledge. стр. 154. ISBN 978-0-8153-3268-8.
  7. ^ Джулия, Бойд (1 января 2015 г.). «Исследование коренных американцев в кино и рост числа коренных кинематографистов». 6 (1) . Получено 19 ноября 2016 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  8. ^ ab Lang, Brent (26 мая 2010 г.). «Белое лето Голливуда: где же разнообразие?». TheWrap . Получено 6 сентября 2015 г.
  9. ↑ Staff (21 мая 2011 г.). «Исследование IU изучает, почему в голливудских блокбастерах часто отсутствуют персонажи меньшинств». IU News Room . Indiana University . Получено 27 августа 2015 г.
  10. ^ abc Томпсон, Ариенн (9 января 2015 г.). «Когда дело доходит до разнообразия, Голливуд теряется в „лесах“». USA Today . Получено 6 сентября 2015 г.
  11. ^ ab Foundas, Scott (25 ноября 2014 г.). "Режиссер фильма "Исход: Боги и цари" Ридли Скотт о создании своего видения Моисея". Variety . Получено 6 сентября 2015 г.
  12. ^ "BBC One – Фильм 2014, Эпизод 13". BBC .
  13. ^ abcde Tehranian, John (2010). "The Last Minstrel Show?". Отбеленные: невидимое ближневосточное меньшинство Америки . NYU Press . стр. 98. ISBN 978-0-8147-8273-6.
  14. ^ «Где азиатско-американские кинозвезды?». The Hollywood Reporter . 9 мая 2016 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  15. ^ "#StarringJohnCho подчеркивает 'отбеливание' Голливуда". BBC News . 9 мая 2016 г. Получено 14 февраля 2024 г.
  16. ^ Актёры европейского происхождения, играющие персонажей с Ближнего Востока, также учитываются. Термин « белый » имеет широкий спектр определений и не всегда относится к людям исключительно европейского происхождения, но может также включать коренных жителей Западной Азии и Северной Африки.
  17. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Ghahremani, Tanya (1 апреля 2013 г.). "25 персонажей меньшинств, которых Голливуд отбелил". Complex . Получено 27 августа 2015 г.
  18. ^ abcdefghij Латтрелл, Джина (25 февраля 2014 г.). «Что, если бы люди реагировали на эти 10 ролей так же, как на Майкла Б. Джордана?». Arts.Mic . Mic . Получено 27 августа 2015 г. .
  19. ^ abcdefghijklmnopqrs Мандви, Аасиф (13 мая 2012 г.). "Побелка, история". Салон . Получено 27 августа 2015 г. .
  20. ^ abc Фишер, Лучина (4 июня 2008 г.). «Голливуд обеляет этнические роли?». ABC News . Получено 4 сентября 2015 г.
  21. ^ Берри, Джиллиан А. (14 марта 2008 г.). "ИНТЕРВЬЮ MIT, Вегас, Голливуд". The Tech . Получено 31 марта 2013 г. .
  22. ↑ Боулз, Скотт (26 марта 2008 г.). «Новый фильм „21“ черпает вдохновение в реальных делах». USA Today . Получено 23 апреля 2010 г.
  23. ^ «Голливудское отбеливание по-прежнему остается актуальной проблемой в 2017 году».
  24. ^ "x.com".
  25. ↑ Эзер, Захария (17 июля 2016 г.). «В похвалу Бакару Банзаю: прошлое, будущее и сверхизмерение». HuffPost . Получено 20 июля 2023 г.
  26. ^ abcdef «Откровенная одержимость Голливуда «отбеливанием» фильмов». aol.com . AOL . 4 июня 2015 г. . Получено 27 августа 2015 г. .
  27. ^ Нгуен, Майкл (2 июня 2015 г.). «Фильм «Алоха» подвергся нападкам за «обеливание» Гавайев». msnbc.com . MSNBC . Получено 27 августа 2015 г. .
  28. ^ abcd Schwab, Nikki (12 июня 2015 г.). «Выдавать себя за чёрного? Это постоянно случается в Голливуде». US News & World Report . Получено 27 августа 2015 г.
  29. ^ abcd Берган, Рональд (4 марта 2009 г.). «Мы не можем обелить расистское прошлое Голливуда». The Guardian . Получено 4 сентября 2015 г.
  30. ^ Пуллиам-Мур, Чарльз (14 декабря 2017 г.). «Режиссер «Аннигиляции» заявил, что не знал о проблемах с отбеливанием в своем фильме». Gizmodo . Получено 15 декабря 2017 г.
  31. ↑ Рико, Джек (10 января 2013 г.). «Настоящий Тони Мендес из «Арго»: «Я не испанец»». NBC Latino . Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 г. Получено 19 ноября 2015 г.
  32. ^ Барон, Рубен (3 марта 2020 г.). «'Disney, возможно, упустила суть Артемиса Фаула». CBR . Получено 3 марта 2020 г. .
  33. ^ Эндрюс, Фара Д. (3 марта 2020 г.). «'Артемис Фаул': трейлер экранизации Disney вышел, и у фанатов возникли вопросы». ComicsAlliance . Получено 3 марта 2020 г.
  34. ^ Агравал, Ааруши (12 июня 2020 г.). «Обзор фильма «Артемис Фаул»: адаптация увлекательных книг, сведенная к шаблонному фэнтези Голливуда для молодежи». Firstpost . Получено 12 июня 2020 г.
  35. ^ Бернардони, Анджела (13 июня 2020 г.). «Артемис Фаул на Disney+: объясните, почему мы могли бы обойтись без него». Stay Nerd (на итальянском) . Получено 13 июня 2020 г.
  36. ^ Сантьяго, Луис (15 июня 2020 г.). «Критика: Артемис Фаул: Тайный мир». Planet Critic (на португальском языке) . Получено 15 июня 2020 г.
  37. ^ "Дмитрий Шумилов. Энциклопедия Кино и ТВ". etvnet.com .
  38. ^ «Заброшенные и покинутые — твой отец — везунчик?». CBR . 12 декабря 2011 г.
  39. ^ «Киновселенной Marvel необходимо решить проблему отбеливания». 25 сентября 2018 г.
  40. ^ Абад-Сантос, Александр (3 октября 2013 г.). «Проблема с кастингом Алой Ведьмы в «Мстители» на роль блондинки». The Atlantic .
  41. ↑ Уилсон, Мэтт Д. (4 сентября 2014 г.). «Мэтью Нэйбл — последний белый мужчина, сыгравший Ра'с аль Гула». ComicsAlliance . Получено 19 июня 2019 г.
  42. ^ Alcoff, Linda Martín (2012). «Чужой и отчужденный». В Yancy, George (ред.). Переосмысление практики философии: тела цвета, тела знания . SUNY Press . стр. 32. ISBN 978-1-4384-4003-3.
  43. ^ Atad, Corey (20 июня 2017 г.). «Lost in Adaptation». Slate . Получено 22 июня 2017 г. .
  44. ^ Сайед, Гера (29 апреля 2013 г.). «Обзор фильма: Brownface и расизм в фильме «Большая свадьба». Pop Insomniacs . Получено 26 февраля 2016 г.
  45. ↑ Vary, Adam B.; Jackson, Angelique (19 ноября 2021 г.). «Marvel's 'Blade' Adds Delroy Lindo to Cast» (Блэйд от Marvel). Variety . Получено 19 ноября 2021 г. В комиксах Джамал — чернокожий, но в полнометражной экранизации « Блэйда » 1998 года с Уэсли Снайпсом в главной роли персонаж был переименован в Авраама Уистлера и в нем снялся белый актер Крис Кристофферсон.
  46. ↑ Уильям М. Джонс-младший (1 января 2016 г.). «Отбеливание черных персонажей в комиксах и фильмах о сверхъестественном». Оттенки белизны . Brill Publishers . С. 25–33.
  47. ↑ Уайлдинг, Джош (19 ноября 2021 г.). «Звезда «Тем сильнее они падают» Делрой Линдо присоединяется к Махершале Али в фильме «Блэйд» от Marvel Studios». Фильм по комиксам . Получено 19 ноября 2021 г. И в кино, и на телевидении персонаж был обелен и переосмыслен как Абрахам Уистлер.
  48. ↑ Оукман, Эмма Сьюзан (28 декабря 2021 г.). «Уроки, которые фильм Marvel «Блэйд» должен извлечь из оригинальной трилогии». Game Rant . Получено 28 декабря 2021 г.
  49. ^ "The Deep Complete History | the Boys". YouTube . 20 августа 2019 г.
  50. ^ abcd Боффетта, Елена (7 июня 2015 г.). ««Обеление» Кроу вызывает критику со стороны сторонников». bbc.com . BBC . Получено 27 августа 2015 г. .
  51. ^ abcde Ли, Крис (22 мая 2010 г.). «Голливудское обеление? «Повелитель стихий» и «Принц Персии» разозлили фанатов этническим кастингом». Los Angeles Times . Получено 27 августа 2015 г.
  52. ^ "Scribbler by Holton-Arms School - Issuu". 16 сентября 2020 г.
  53. ^ «Споры усиливаются из-за возможного отбеливания в фильме Брэда Питта «Поезд-пуля»». AsAmNews . 23 марта 2022 г. Получено 6 апреля 2022 г.
  54. ^ Франциско, Эрик (6 августа 2022 г.). «Трейлеры «Скоростного поезда» доказывают, что Голливуд до сих пор не усвоил один важный урок». Inverse . Получено 8 августа 2022 г.
  55. ^ Морено, Каролина (18 января 2018 г.). «Кэтрин Зета-Джонс обеляет роль, которую могла бы сыграть настоящая латиноамериканка». HuffPost . Получено 18 января 2018 г.
  56. ^ «Хватит кастовать белых парней на роль Бэйна [Обновлено с подтверждением соавтора Бэйна, что персонаж — латиноамериканец]». 23 октября 2018 г. Получено 26 мая 2020 г.
  57. ^ «Суперзлодей Бэтмена Бэйн должен быть латиноамериканцем, так почему же «Готэм» выбрал на его роль Шейна Уэста?» . Получено 26 мая 2020 г.
  58. ^ «Каждый персонаж Бэтмена, которого Кристофер Нолан обесчестил в трилогии «Темный рыцарь» — объяснение». 14 января 2024 г. Получено 4 сентября 2024 г.
  59. ^ ""Нолан обелил 3 главных персонажей Бэтмена": трилогия Кристиана Бэйла о Темном рыцаре стоимостью 2,4 миллиарда долларов сталкивается с негативной культурной реакцией на обеление цветных персонажей". 8 мая 2023 г. Получено 4 сентября 2024 г.
  60. ↑ Лоулер, Келли (23 марта 2017 г.). «Адаптация «Тетради смерти» от Netflix вызвала негативную реакцию за обеление». USA Today . Получено 23 марта 2017 г.
  61. ^ Романо, Аджа (30 сентября 2013 г.). «Почему этот автор развернул свою позицию против отбеливания на 180 градусов?». The Daily Dot . Получено 31 июля 2019 г.
  62. ^ Метц, Уолтер (2004). Захватывающая кинокритика: история кино и современное американское кино . П. Ланг. С. 69. Там доктор Но (которого играет белый актер Джозеф Уайзман) говорит Бонду, что «я был нежелательным продуктом немецкого миссионера и китайской девушки из хорошей семьи».
  63. ^ Кианг, Джессика (23 февраля 2016 г.). «20 худших примеров голливудского отбеливания». IndieWire . Получено 28 мая 2018 г.
  64. ↑ Брикен, Роб (26 апреля 2016 г.). «Попытки Marvel оправдать обеление Доктора Стрэнджа становятся оскорбительными». Gizmodo . Получено 22 мая 2016 г.
  65. ↑ Sage, Alyssa (27 апреля 2016 г.). «Marvel отвечает на критику «отбеливания» «Доктора Стрэнджа» по поводу кастинга Тильды Суинтон». Variety . Получено 22 мая 2016 г.
  66. ↑ Opam, Kwame (13 апреля 2016 г.). «Краткое и грязное руководство по пониманию Доктора Стрэнджа». The Verge . Получено 22 мая 2016 г.
  67. ^ Йи, Лоуренс (4 ноября 2016 г.). «Азиатские актеры в фильмах по комиксам реагируют на споры об обелении «Доктора Стрэнджа». Variety . Получено 11 июля 2017 г.
  68. ^ abcd Siek, Stephanie (13 января 2012 г.). «Голливуд „отбеливает“ азиатские роли?». cnn.com . CNN. Архивировано из оригинала 17 января 2012 г. Получено 27 августа 2015 г.
  69. ^ «Как царь Петр Великий женил свою арапу». vokrug.tv .
  70. ↑ Ле Гуин, Урсула К. (16 декабря 2004 г.). «Обеленное Земноморье». Slate.com . Получено 29 августа 2016 г.
  71. ↑ Ле Гуин, Урсула К. (январь 2005 г.). «Земноморье Франкенштейна». Журнал Locus . Получено 12 октября 2012 г.
  72. ↑ Ли, Марисса (1 декабря 2011 г.). «WB выбирает Тома Круза на роль Билли Кейджа–урожденного Кейджи Кирии». Racebending.com . Получено 9 апреля 2016 г.
  73. ^ abcdefghi Энтони, Ива (18 декабря 2014 г.). «Фильмы, в которых не-черные играют черных». MadameNoire . Получено 27 августа 2015 г.
  74. ^ ab "Расистское проклятие Фу Манчу снова в центре внимания после рекламы Chevrolet". South China Morning Post . 3 мая 2013 г. Получено 19 июня 2019 г.
  75. ^ Лопес, Кристен (14 мая 2022 г.). «'Firestarter': Майкл Грейес увидел в своей игре способ 'вернуть себе роль'». IndieWire . Получено 3 апреля 2024 г.
  76. ↑ Кеннеди, Майкл (9 апреля 2022 г.). «Ремейк «Воспламеняющей взглядом» Стивена Кинга наконец-то исправляет огромный недостаток кастинга». Screen Rant . Получено 3 апреля 2024 г.
  77. ↑ Кеннеди, Майкл (16 мая 2022 г.). «Firestarter 2022 тратит впустую свое самое ужасающее изменение злодея». Screen Rant . Получено 3 апреля 2024 г.
  78. ^ Фишер, Пол (2008). «Интервью со Скарлетт Йоханссон The Spirit». Female.com. Архивировано из оригинала 7 мая 2019 г. Получено 19 сентября 2019 г.
  79. ^ "Скарлетт Йоханссон тоже еврейка". Jewish Telegraphic Agency . 23 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 1 января 2012 г. Получено 23 марта 2008 г.
  80. ^ ab Shamdasani, Pavan (28 января 2017 г.). «Беление Великой стены: краткая история кинематографического отбеливания». Asia Times . Получено 2 февраля 2017 г.
  81. ↑ Гилкрист, Тодд (16 сентября 2014 г.). «Интервью: Мамору Осии». IGN .
  82. ↑ Харрис, Хантер (24 марта 2017 г.). «Оригинальный режиссер «Призрака в доспехах» Мамору Осии не считает кастинг Скарлетт Йоханссон попыткой обелить репутацию». Vulture .
  83. ^ Пуллиам-Мур, Чарльз (6 марта 2017 г.). «Расовая идентичность Девочки со всеми дарованиями значит гораздо больше в Америке Трампа». io9 .
  84. ^ "Отбеливание? Взгляд на кастинг на роль в фильме "Девушка со всеми дарами". Mookychick . 12 января 2016 г.
  85. ^ Цика, Ной (2009). Боги и монстры: классика квир-фильмов. Arsenal Pulp Press. стр. 41. ISBN 978-1551523491. Получено 26 апреля 2018 г. .
  86. ↑ Хамад, Руби (1 апреля 2014 г.). «Все главные актеры в «Богах Египта» будут белыми». Daily Life . Fairfax Media . Получено 12 ноября 2015 г.
  87. ↑ Вонг, Джули Кэрри (29 июля 2016 г.). «Американцы азиатского происхождения осуждают «отбеленный» фильм о Великой стене с Мэттом Дэймоном в главной роли». The Guardian . Получено 31 июля 2016 г.
  88. ^ «Великая стена: Мэтт Дэймон «отбеливает» или делает хороший бизнес?». BBC . 29 июля 2016 г. Получено 31 июля 2016 г.
  89. ^ "Мэтт Дэймон говорит, что вся эта история с „Белым спасителем“ — это „гребаный облом“". Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  90. ↑ Кальварио, Лиз (4 августа 2016 г.). «Директор Great Wall обращается к спору о побелке Мэтта Дэймона — IndieWire» . Получено 19 ноября 2016 г.
  91. ^ Хорнадей, Энн. (16 февраля 2017 г.). «Великая стена», Мэтт Дэймон и деликатный танец Голливуда с Китаем». The Washington Post . Доступ 17 февраля 2017 г.
  92. ^ Эспарса, Моктесума (8 февраля 2013 г.). «Операция «Арго» следует худшим традициям Голливуда, стирая латиноамериканского героя». The Guardian . Получено 17 августа 2017 г.
  93. ^ Баер, Уильям (весна 2003 г.). «Хад: беседа с Ирвингом Рэвечем и Харриет Фрэнк-младшей». Michigan Quarterly Review . XLII (2). hdl :2027/spo.act2080.0042.201.
  94. ^ abcdef Мур, А. (31 мая 2014 г.). «6 реальных чернокожих персонажей, которых Голливуд выбрал в качестве белых». Atlanta Black Star . Получено 27 августа 2015 г.
  95. ^ Балкинд, Никола (2014). Феномены фанатов: Голодные игры . Intellect Books. стр. 71. ISBN 978-1-78320-204-1.
  96. ↑ Вэлби, Карен (7 апреля 2011 г.). «Команда «Голодных игр» беседует: автор Сьюзен Коллинз и режиссер Гэри Росс о своей верности друг другу и своим актерам». Entertainment Weekly . Получено 12 марта 2016 г.
  97. ^ Гэрриотт, Дейдре Энн Эванс; Джонс, Уитни Элейн; Тайлер, Джун Элизабет, ред. (2014). «Часть IV: Популярные отклики в реальных пространствах». Пространство и место в «Голодных играх»: новые прочтения романов . Макфарланд. стр. 170. ISBN 978-0-7864-7633-6.
  98. ^ Бриннер, Рок (2006). Empire & Odyssey . Steerforth Press. стр. 158.
  99. ^ Калвелл-Блок, Логан (26 апреля 2015 г.). «История кастинга Кинга и меня». Афиша .
  100. ↑ Headlee, Celeste (2 июля 2010 г.). «Обеливание Голливуда». WNYC . Получено 12 апреля 2016 г.
  101. ^ "Бруклин Бекхэм и Никола Пельтц поженились на еврейской свадьбе". Times of Israel . 10 апреля 2022 г. Получено 10 апреля 2022 г. У Бекхэма и Пельтц еврейское происхождение по отцу... хотя жена Нельсона, бывшая модель Клаудия Хеффнер, никогда не принимала иудаизм, он является "набожным евреем".
  102. ^ Джуда, Джейкоб (13 июля 2020 г.). «Сын Дэвида Бекхэма Бруклин помолвлен с американо-еврейской наследницей». The Jewish Chronicle . Получено 15 августа 2020 г. Нельсон Пельц, у которого десять детей, как сообщается, потратил более 2 000 000 долларов на бар-мицву своих сыновей-близнецов в 2016 году и является значительным покровителем еврейских дел в США и Израиле.
  103. ^ "Джои Кинг отвечает на слухи о том, что она пробовалась на роль Катары в перезагрузке "Аватара: Легенда об Аанге". Seventeen . 13 августа 2020 г. . Получено 5 марта 2022 г. .
  104. ^ "Аватар: Легенда об Аанге: Джои Кинг говорит, что она и другие белые актрисы не должны играть Катару". comicbook.com . Получено 5 марта 2022 г. .
  105. ^ "Netflix's 'The Lincoln Lawyer': TV Review". The Hollywood Reporter . 11 мая 2022 г.
  106. ^ «Сериал Netflix «Линкольн для адвоката» и увлечение общественности защитой по уголовным делам».
  107. ^ «Disney использует путаницу относительно наличия у Деппа индейской крови». 17 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 г. Получено 13 августа 2013 г.
  108. ^ abc Лиллард, Маргарет (25 июля 1989 г.). «Знаменитый фильм 49-го года о семье, выдававшей себя за белых, отозван». Los Angeles Times . Получено 27 августа 2015 г.
  109. ^ Лайонс, Чарльз (1997). Новые цензоры: фильмы и культурные войны . Temple University Press. стр. 89. ISBN 9781566395120.
  110. ^ Saumya, Kota (26 мая 2018 г.). «„Золото Макенны“ — это все о золоте». Telangana Today . Получено 24 января 2019 г.
  111. ^ ««Маэстро» Брэдли Купера удваивает ставки на сомнительный кастинг». 16 августа 2023 г.
  112. ^ «В «Маэстро» Маллиган во многом похожа на свою героиню (но не на латиноамериканку)». 28 декабря 2023 г.
  113. ^ ««Не могу поверить, что они все еще делают это в 2022 году»: фанаты обвиняют маэстро Брэдли Купера в обелении». 7 июня 2022 г.
  114. ^ «Маэстро Брэдли Купера продолжает проблему обеления Голливуда». Screen Rant . 6 июня 2022 г.
  115. ^ Буй, Хоай-Тран (3 октября 2015 г.). «5 самых больших различий между книгой и фильмом «Марсианин»». USA Today .
  116. ^ Викман, Касе (9 октября 2015 г.). «Один человек, который не думает, что «Марсианин» был обелен? Автор». MTV News . Архивировано из оригинала 10 октября 2015 г. Получено 10 октября 2015 г.
  117. ^ МакНэри, Дэйв (8 октября 2015 г.). «„Марсианин“ раскритикован за „отбеливание“ азиатско-американских ролей». Variety . Получено 20 сентября 2018 г.
  118. ^ Кристофер Фрейлинг , цитируется в "Fu Manchu", в Newman, Kim (ред.), The BFI Companion to Horror . Лондон, Касселл, 1996, (стр. 131-2). ISBN 0-304-33216-X 
  119. ^ «Новый состав «Дрянных девчонок» выглядит иначе, чем оригинал — и в этом суть». 11 января 2024 г.
  120. ^ abcd Wiltz, Teresa (23 июня 2007 г.). «Часть, окрашенная историей». The Washington Post . Получено 27 августа 2015 г.
  121. ^ «Мехкад Брукс из Mortal Kombat обращается к проблемам обеления в адаптации 1995 года». Collider . 21 апреля 2021 г.
  122. ^ «Mortal Kombat (2021) против Mortal Kombat (1995): что лучше?». 24 апреля 2021 г.
  123. ^ ab "Трейлер "Новых мутантов" возобновляет споры о побелке солнечных пятен". CBR . 8 января 2020 г.
  124. ↑ Чанд, Нирадж (29 августа 2020 г.). «Соавтор «Новых мутантов» критикует режиссера за обеление и неправильное написание его имени». MovieWeb . Получено 7 марта 2022 г.
  125. ↑ Липтак, Эндрю (6 декабря 2017 г.). «Джордж Р. Р. Мартин говорит, что кастинг «Летящих сквозь ночь» от Syfy исправляет недостатки предыдущей версии». The Verge . Получено 7 декабря 2017 г.
  126. ^ Баден, Джоэл; Мосс, Кандид (11 декабря 2014 г.). «Обеливает ли новый фильм «Исход» Библию?». cnn.com . CNN . Получено 7 октября 2015 г. .
  127. ^ Миллер, Джерри (21 марта 2014 г.). «Голливуд сегодня: Дивергент, Ной и это было похоже на любовь». InterfaithFamily . Архивировано из оригинала 18 июля 2014 г. Получено 19 ноября 2015 г.
  128. ^ Шеллер, Кристина (11 апреля 2014 г.). «Управление творением: интервью со сценаристом «Ноя» Ари Генделем». The High Calling . Получено 6 сентября 2015 г.
  129. ↑ Redden, Molly (23 апреля 2014 г.). «Даррен Аронофски: Мы почти отказались от «Ноя» из-за расовых проблем». Mother Jones . Получено 7 октября 2015 г.
  130. ^ Хаттон, Зина (13 июня 2015 г.). «Bond Girl: Re-Watching and Re-Evaluating Octopussy». Мэри Сью . Получено 13 июня 2020 г.
  131. ^ "El Blog de HOLA: Олимп пал и вице-президент-"латиноамериканец"". 21 марта 2013 г.
  132. ^ "Голливудский кастинг не допускает латиноамериканцев на очевидные роли". 3 апреля 2013 г.
  133. ^ МакНалти, Чарльз (20 октября 2021 г.). «Комментарий: следует ли запретить «Отелло» с черным лицом Лоуренса Оливье? Я показал фильм, и его не отменили». Los Angeles Times . Получено 21 июня 2024 г.
  134. ^ "Sergei Yutkevich's Othello Revisited: A View from the 21st Century". Research Gate . Получено 3 марта 2021 г.
  135. ^ "Голливудский мавр: анализ "Отелло" Оливера Паркера". lbennie . Получено 3 марта 2021 г. .
  136. ↑ Корнет, Рут (2 февраля 2016 г.). «Power Rangers: Should Elizabeth Banks play Rita Repulsa?». Uproxx . Получено 15 мая 2017 г.
  137. ↑ Харп, Джастин (2 февраля 2016 г.). "#RitaRepulsaSoWhite: фанаты Power Rangers недовольны "отбеленным" кастингом Элизабет Бэнкс на роль Риты". Digital Spy . Получено 15 мая 2017 г.
  138. ^ Джозефс, Сьюзен (10 ноября 2005 г.). «'Пчела' делает семью неблагополучной». Jewish Journal . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  139. ^ Экер-Мейл, Натаниэль (25 сентября 2022 г.). «Возвращение Джона Рис-Дэвиса в Indiana Jones 5 — ошибка». Screen Rant . Получено 21 июня 2024 г.
  140. ^ «Экскурсия по кинематографическому Blackface, Brownface и Yellowface в 1980-х». pastemagazine.com . 28 февраля 2019 г. Получено 15 марта 2021 г.
  141. ^ ab Ansari, Aziz (10 ноября 2015 г.). «Азиз Ансари об актерской игре, расе и Голливуде». The New York Times . Получено 10 ноября 2015 г.
  142. ^ Агравал, Прашани (8 октября 2010 г.). «Кто индиец в «Социальной сети»?». The Wall Street Journal . Получено 9 сентября 2015 г.
  143. ^ Финчер, Дэвид; Караваджо, Роб (2010). Социальная сеть: Аудиокомментарий. Лос-Анджелес: Columbia Pictures.
  144. ^ «Отбеленный состав Спауна в эпоху Черной пантеры». 18 февраля 2018 г.
  145. ↑ Леон, Мелисса (30 сентября 2016 г.). «Эпидемия отбеливания аниме в Голливуде: как это все еще актуально?». The Daily Beast . The Daily Beast . Получено 30 декабря 2016 г.
  146. ↑ Ли, Паула Янг (1 июня 2015 г.). «Обеливание Эллисон Нг: «Алоха» — не единственный фильм, где белые актеры играют роли азиатов». Salon.com . Получено 27 августа 2015 г.
  147. ^ Дауд, Кэти Эрих (24 сентября 2015 г.). «Режиссер и звезда фильма «Стоунволл» защищают фильм от критиков, которые утверждают, что он «отбелил» историю ЛГБТ». People . Получено 28 сентября 2015 г.
  148. ^ "История Тетриса: Хенк Роджерс". Sramana Mitra . 16 сентября 2009 г. Получено 8 марта 2023 г.
  149. ^ "Страница Хенка Б. Роджерса". TechHui . Получено 8 марта 2023 г. .
  150. ^ Чанг, Джастин (29 марта 2023 г.). «Обзор: «Тетрис» действительно заставит вас захотеть поиграть в Тетрис». Los Angeles Times . Получено 1 апреля 2023 г.
  151. ^ Тирни, Долорес (11 сентября 2017 г.). «От «Завтрака у Тиффани» до «Хеллбоя»: продолжающаяся проблема «обеливания» Голливуда». The Independent . Получено 30 апреля 2020 г. .
  152. ^ «Краткая история белых актеров, играющих коренных американцев». 13 марта 2014 г.
  153. ^ Теодор-Вашон, Ребекка (23 декабря 2014 г.). «Дорогая Анджелина: Мысли о «Клеопатре»». RogerEbert.com . Получено 10 марта 2016 г. .
  154. ^ «Мифология Нью-Йорка».
  155. ^ "Мы из джаза". vokrug.tv .
  156. ^ Хорнадей, Энн (4 марта 2016 г.). «„Виски Танго Фокстрот“ и постоянная проблема Голливуда с побелкой». The Washington Post . Получено 6 января 2017 г.
  157. ↑ Розен, Кристофер (4 марта 2016 г.). «Тина Фей: разрешение спора о кастинге в «Виски Танго Фокстрот»». Entertainment Weekly . Получено 6 января 2017 г.
  158. ↑ Couch, Aaron; Kit, Borys (28 августа 2017 г.). «Ed Skrein Exits 'Hellboy' Reboot After Whitewashing Outcry». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. . Получено 3 июня 2021 г. .
  159. ^ Сиглер, Габриэль (31 августа 2020 г.). ««Нам не нужен Голливуд»: как режиссер «Бумажных тигров» Бао Тран бросил вызов давлению реабилитологов и занялся самостоятельным созданием своей трогательной комедии о кунг-фу [Fantasia]». Журнал Bad Feeling . Получено 24 марта 2021 г.
  160. ^ "Кунг-фу встречает отцов-футболистов в художественном фильме Бао Трана "Бумажные тигры" | seattlechannel.org". www.seattlechannel.org . Получено 24 марта 2021 г. .
  161. ^ «В сериале Netflix «Кобра Кай» ресторатор из Сиэтла Юдзи Окумото вновь играет роль — и жизнь, — которую он считал уже позади». The Seattle Times . 4 января 2021 г. Получено 9 мая 2021 г.
  162. ^ ab Tran, Bao (7 мая 2021 г.). «Голливуд хотел, чтобы я сделал своих персонажей боевых искусств белыми». The Daily Beast . Получено 7 мая 2021 г. .
  163. ^ Белль, Рэйчел (4 мая 2021 г.). «Сиэтлский режиссер заявил, что Голливуд не снимет его фильм, если он не заменит своих чернокожих актеров белыми». MyNorthwest . Получено 19 января 2021 г.
  164. ^ Макдональд, Мойра (5 мая 2021 г.). «Снятый в Сиэтле фильм о кунг-фу «Бумажные тигры» дебютирует на этой неделе после долгого и извилистого 10-летнего производственного пути». The Seattle Times .
  165. ^ «Этот независимый фильм о кунг-фу полностью снят в районе Сиэтла». king5.com . 27 августа 2019 г. Получено 1 мая 2021 г.
  166. ^ Кон, Эрик (18 июля 2019 г.). «'Прощание': Лулу Ванг создала самый захватывающий хит года, отказавшись его обелить». IndieWire . Получено 28 мая 2021 г.
  167. ^ Ризик, Мелена (24 февраля 2016 г.). «Каково на самом деле работать в Голливуде (*Если вы не натурал-белый мужчина.)». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 16 июня 2022 г.
  168. ^ Вонг, Алекс (16 августа 2018 г.). «Как вы смеете представлять свой народ таким образом: устная история «лучшей удачи завтра»». GQ . Получено 16 июня 2022 г.
  169. ^ "SPLICEDwire | Интервью Джона Чо и Кэла Пенна для фильма "Гарольд и Кумар уходят в отрыв" (2004)". splicedwire.com . Получено 5 сентября 2022 г. .
  170. ^ Сайто, Стивен (17 августа 2014 г.). «Сцена «Гарольд и Кумар», которую вы никогда не увидите, и 5 других ярких моментов 10-й годовщины». The Moveable Fest . Получено 5 сентября 2022 г.
  171. ^ Фридлендер, Уитни (15 июля 2022 г.). «Джон Чо вступил в свою эру DILF». Vanity Fair . Получено 5 сентября 2022 г. .
  172. ^ YAAAS TV (17 ноября 2021 г.). Интервью о Cowboy Bebop | Джон Чо, Мустафа Шакир, Даниэлла Пинеда. Событие происходит в 0:37.
  173. ^ Шарф, Зак (20 мая 2021 г.). «Сальма Хайек потеряла две комедийные роли, потому что режиссеры боялись, что мексиканская актриса расстроит студию». IndieWire . Получено 28 мая 2021 г.
  174. ^ Хендерсон, Сидни. «Джулии Робертс, как сообщается, предлагали сыграть Гарриет Табмен, но Twitter этого не допускает». USA TODAY . Gannett Satellite Information, Inc . Получено 3 апреля 2023 г.
  175. ↑ CBS Mornings (4 марта 2023 г.). Номинированный на премию «Оскар» дуэт «The Daniels» об успехе «Everything Everywhere All At Once». Событие происходит в 4:53.
  176. ^ "Голливуд хотел обелить "Безумно богатых азиатов"". EW.com . Получено 27 февраля 2024 г. .

Библиография