Sleep No More — это нью-йоркская постановка иммерсивного театрального произведения, созданного британской театральной компанией Punchdrunk . В первую очередь она основана на « Макбете » Уильяма Шекспира , а также вдохновлена фильмами в жанре нуар (особенно фильмами Альфреда Хичкока ), а также некоторыми отсылками к судам над ведьмами в Пейсли 1697 года . Она основана на их оригинальном воплощении в Лондоне 2003 года (в здании Бофой) и их сотрудничестве в Бруклине, Массачусетс ,годас Американским репертуарным театром Бостона (в Старой школе Линкольна). Компания заново изобрела Sleep No More как совместную постановку с Emursive, начав показ 7 марта 2011 года. Sleep No More выиграл премию Drama Desk Award 2011 за уникальный театральный опыт и получил специальные награды Punchdrunk на премии Obie Awards 2011 за дизайн и хореографию.
Sleep No More адаптирует историю Макбета , лишенную почти всех разговорных диалогов и установленную в основном в тускло освещенном заведении эпохи 1930-х годов под названием McKittrick Hotel, чей веб-сайт утверждает, что он был недавно «отреставрирован», но на самом деле это блок складов в районе Челси на Манхэттене , преобразованный в похожее на отель пространство для выступлений. Форма представления Sleep No More считается прогулочным театром , в котором зрители ходят в своем собственном темпе по различным театрально оформленным комнатам, а также театром окружающей среды , в котором физическое местоположение, а не традиционный театр , является имитацией фактической обстановки. Его также лучше всего описать как иммерсивный театр , а не интерактивный театр , потому что, хотя зрители могут перемещаться по обстановке, взаимодействовать с реквизитом или наблюдать за актерами в своем собственном темпе, их вмешательство не имеет никакого отношения к истории или исполнителям, за исключением редких случаев.
Вопреки тому, во что некоторые верят, Sleep No More не является каким-либо аттракционом с привидениями . В своем исследовании зрители могут столкнуться со случаями полной наготы, ярким светом (включая стробоскопы ), лазерами, туманом и дымкой, а также с тем, что они отделены от остальной части своей группы. В электронном письме, которое гости получают о предстоящем опыте, отмечается, что работу лучше всего воспринимать индивидуально, и что зрители могут испытывать «напряженные психологические ситуации». [1]
Sleep No More разворачивается в здании с пятью этажами одновременного театрального действия, предположительно называемом отелем McKittrick, хотя со многими комнатами и особенностями, обычно не связанными с отелями. Различные документы, брошюры и меню внутри помещения для выступлений и в ресторанах здания идентифицируют место действия шоу (в помещении и «на открытом воздухе») как вымышленный город Гэллоу Грин, Глэмис , Форфар , Шотландия . Название города и некоторые персонажи (как видно из реквизитных писем, найденных в помещении для выступлений, и сувенирной программы шоу) являются отсылками к судам над ведьмами в Пейсли .
Гости входят в отель через большие и (за исключением небольшой таблички снаружи) немаркированные двойные двери на W. 27th Street и идут по темному коридору, где сдают пальто и сумки. Назвав свое имя на стойке регистрации, они получают игральную карту в качестве билета и их проводят наверх в короткий, тускло освещенный лабиринт. Многие гости видят в этом лабиринте «портал» назад во времени, поскольку, выйдя, они оказываются в безвкусном, богато украшенном и полностью рабочем джаз-баре отеля 1930-х годов, Manderley . Через некоторое время называются номера, соответствующие картам гостей. Они получают свои маски и отправляются в грузовой лифт, где начинается их путешествие.
Выйдя из лифта, гости могут пройти по любому из пяти доступных для посещения этажей сеттингов. Эти этажи и персонажи, которые часто их населяют, состоят из, сверху вниз:
Записанная музыка, как историческая (например, мелодии Ink Spots или Гленна Миллера ), так и эмбиентная (сочиненная звукорежиссером Punchdrunk Стивеном Добби) или оркестровая (в основном состоящая из партитур Бернарда Херрманна к фильмам Альфреда Хичкока ) постоянно играет по всему зданию. Другие звуковые эффекты, такие как раскаты грома или колокола, также происходят одновременно на большинстве этажей, хотя и с разной громкостью относительно области выступления, где возникают звуки.
В течение трехчасового вечера гостей каждый персонаж играет часовой цикл, возвращаясь в исходное местоположение в конце каждого часа, повторяя это примерно три раза. Некоторые персонажи более неподвижны в своих циклах, в то время как другие очень активны на нескольких этажах здания.
Временные персонажи, которые появлялись в течение ограниченного времени, включали Джорджа Айлэя, возлюбленного пропавшей Грейс Нейсмит (появившегося только во время краткого сотрудничества между Punchdrunk и MIT ); Преподобного, набожного отшельника, найденного в похожем на иглу строении в одном из крыльев приюта, и Кэролайн Ревилл , секретаря детективного агентства Малкольма, имеющую собственные связи со сверхъестественным. (Письмо последнего персонажа, объявляющее о ее отставке, в настоящее время можно найти в агентстве.)
Зрителям не дают никакой программы , и нет никаких выступлений ни актеров, ни зрителей (за некоторыми исключениями). Спектакль «ведет своих зрителей в веселой, жуткой погоне вверх и вниз по лестницам, и через минимально освещенные, загроможденные мебелью комнаты и коридоры». [2]
Сменяющийся состав из примерно 25 актеров (включая персонал бара) перенимает одежду и эстетический стиль конца 1930-х годов, вдохновленный теневой и тревожной атмосферой фильмов нуар . Исполнители не носят масок и выступают в страстных, молчаливых групповых постановках, одиночных сценах и часто в хореографических танцах. Установив связь (обычно зрительный контакт) с определенным членом аудитории по своему выбору, персонаж может привести их к небольшой личной встрече, будь то рассказ истории, цитирование произведения Шекспира или Хичкока или предоставление им квеста или задания для выполнения. (Частые посетители окрестили их «один на один» или «1:1».)
Зрителям предписывается только:
Зрителям предлагается (невербально):
Sleep No More происходит в вымышленном отеле McKittrick Hotel, отсылка к фильму Vertigo (полностью функциональный бар Manderley Bar отеля является отсылкой к другому фильму Хичкока, Rebecca ). Согласно вымышленному описанию на его официальном сайте, отель был достроен в 1939 году и «предназначался для того, чтобы стать лучшим и самым декадентским отелем класса люкс в Нью-Йорке». Далее на сайте объясняется, что «за шесть недель до открытия и через два дня после начала Второй мировой войны легендарный отель был признан негодным и оставлен запертым, навсегда закрытым от публики», пока его не восстановили и не переделали Punchdrunk и Emursive. [5]
Отель McKittrick на самом деле представляет собой три смежных склада в галерейном районе Челси по адресу 530 West 27th Street . Адрес — бывший дом мегаклубов Twilo , Spirit, Guesthouse, Home, Bed и других. Пространство площадью 100 000 квадратных футов (9300 м 2 ) было преобразовано Punchdrunk в «около 100 комнат и помещений, включая жуткую больницу, замшелый сад и кровавую спальню». [6]
Помимо бара Manderley, в отеле McKittrick есть несколько других заведений, дополняющих тему и обстановку шоу. На шестом этаже здания находится The Heath, ресторан, напоминающий вагон поезда 1930-х годов. Небольшой крытый вход на шестой этаж представляет собой остановку поезда на станции с рекламным щитом того времени, расписанием поездов и газетным киоском (который служит кассой для Sleep No More ). Gallow Green, более крупный бар на крыше, дополняющий Manderley, находится наверху здания. В зимние месяцы его часто превращают в «The Lodge at Gallow Green», большую крытую конструкцию, похожую на хижину , возведенную на большой площади крыши, которая дает гостям такой же сенсорный опыт, как и Sleep No More , включая двухъярусную кровать, книжные полки для чтения и ящики для открывания.
Отель McKittrick Hotel работает с EMURSIVE и проводит ряд мероприятий, иногда связанных с историей и персонажами Sleep No More , иногда нет. К ним относятся SuperCinema, случайная танцевальная вечеринка и маскарад, посвященные фильму (например, Волшебник страны Оз или Clue ); Inferno, ежегодная вечеринка в честь Хэллоуина; и случайные вечеринки и мероприятия на Новый год , День святого Валентина и т. д.
В ноябре 2016 года в рамках 10-недельного ограниченного мероприятия отель McKittrick Hotel совместно с Национальным театром Шотландии представил мюзикл Дэвида Грейга «Странная гибель Пруденсии Харт» в ресторане The Heath. [7] Показ мюзикла Hart был продлен в январе 2017 года, когда отель также объявил о новой серии вечеринок в этом году — «Маскарады Маккитрика», пообещав рассказать больше об отеле и его жителях. Последний спектакль «Странная гибель Пруденсии Харт» состоялся в ресторане Heath 23 апреля 2017 года.
В 2018 году Heath перепрофилировали и разделили на две части. Новое пространство стало местом проведения как минимум двух новых мероприятий. The Lost Supper был объявлен как «Гипнотический ужин» и предлагал смесь ужина и кабаре-представления. Он опирался на некоторые из вдохновленных Дэвидом Линчем тонов Sleep No More, но не был напрямую связан с шоу. Он закончился 9 сентября 2018 года. Пространство также используется для еженедельного Bartschland Follies, ночного шоу под руководством Сюзанны Барч, включающего в себя смесь кабаре и бурлеска.
Критики благосклонно сравнили постановку с другими работами из широкого спектра медиа, причем Скотт Браун из New York Magazine ссылался на BioShock , Lost , Inception и MC Escher , а Бен Брэнтли из The New York Times ссылался на Стэнли Кубрика , Джозефа Корнелла , Дэвида Линча и Haunted Mansion студии Disney . [3] Постановка в основном без слов, что побудило Хилтона Элса из The New Yorker написать: «Поскольку язык заброшен за пределами гостиной, мы вынуждены воображать его или создавать повествовательную связность событий, которые разворачиваются прямо у нас на глазах. Мы можем только наблюдать, как исполнители сводят театр к его рудиментам: телам, движущимся в пространстве. Лишенные того, что мы обычно ожидаем от театрального представления, мы все больше и больше погружаемся в панику, которую вызывает пьеса, и в беспокойство, которое заставляет нас перемещаться с этажа на этаж». [8] Отзывы о Sleep No More также дали такие знаменитости, как Нил Патрик Харрис , Эмма Стоун , Лесли Одом-младший , Эван Рэйчел Вуд и Аарон Пол , все из которых также появлялись в качестве приглашенных персонажей в постановке.
Шоу получило положительные отзывы в нескольких изданиях, включая The New York Times , [2] New York Magazine , [3] The New York Post , [9] и Time Out New York , [10], а также критическое эссе в The New Yorker и заглавную статью в Vanity Fair за август 2011 года . [11]
По состоянию на март 2021 года Sleep No More в настоящее время имеет средний рейтинг 4 из 5 звезд на Yelp , основанный на 1284 отзывах, причем 70% всех отзывов имеют оценку 4 звезды или выше. [12] Аналогичным образом, на TripAdvisor Sleep No More собрал 1625 отзывов клиентов, причем 77% имеют оценку 4 или 5 звезд. [13] Многие давние поклонники шоу (некоторые из которых посетили McKittrick более 100 раз) также создали специальные блоги на таких сайтах, как Tumblr , где они делятся своим опытом, отзывами и производными фан-работами, основанными на шоу, истории, персонажах и актерском составе. [14]
Актеры заявляли о сексуальных домогательствах со стороны зрителей. [15] [16]
13 июля 2016 года Punchdrunk объявили, что Sleep No More выйдет в Азии в Шанхае в декабре того же года. Это будет первая совместная продукция Punchdrunk International и китайской компании SMG Live . [17]
Шанхайская постановка « Нет сна » проходит в заброшенном пятиэтажном здании, переименованном в «Отель МакКиннон», в районе Цзинъань.
Вся первоначальная творческая группа, стоящая за Sleep No More группы Punchdrunk , работала над постановкой в Шанхае, но в состав труппы вошли как давние сотрудники Punchdrunk, так и китайские исполнители, впервые работающие с Punchdrunk.
В спектакле для китайской аудитории сочетаются оригинальная история «Макбета» и китайские народные мифы.
