stringtranslate.com

Отель Беллгроув

Отель Bellgrove — это здание категории B, расположенное в районе Гэллоугейт в Глазго . [1] [2] Отель стал известен как хостел для бездомных из-за плохих условий проживания после ряда сообщений в прессе и СМИ, а также был упомянут во время дебатов в шотландском парламенте 16 декабря 2014 года. [3]

Статус здания и объекта недвижимости

Адрес здания: 607 Gallowgate, Glasgow. Здание, в том виде, в котором оно есть сейчас, было построено в 1930-х годах по планам, разработанным CJ McNair & Elder. Здание было создано как гостиница для рабочих. Еще в 1970-х годах здание все еще использовалось для этой цели, и строгим требованием для проживания было то, чтобы мужчины имели работу. [4]

Отель считается ярким примером ар-деко , архитектуры модерна 1930-х годов . Здание было включено в список категории B 3 августа 2004 года. [5]

Изменение использования

В последние годы спрос на жилье для работающих мужчин снизился, и гостиница была переведена в другое использование. В 2000 году сообщалось, что большинство жильцов теперь безработные, и более 90 процентов имели проблемы с алкоголем. [4] Эта статья в Glasgow Herald подчеркнула роль хостела как «последнего шанса» для людей, для которых совет не мог найти подходящее жилье. В то время в хостеле работал работник по уходу, и жильцам предлагалась помощь в решении проблем со здоровьем, алкогольной зависимостью и жильем.

В 2000 году министр социальной справедливости Шотландии Джеки Бейли объявила, что 12 миллионов фунтов стерлингов были выделены на замену общежитий для бездомных в Глазго новыми, более мелкими поддерживаемыми общежитиями, которые лучше помогали бы людям с проблемами со здоровьем, наркотической или алкогольной зависимостью. Бейли заявила в парламенте, что «Очевидно, что старые, устаревшие общежития Глазго являются частью проблемы бездомности, а не частью ее решения». [6] Это заявление последовало за рекомендациями отчета группы по обзору Глазго о бездомности на улице. В состав группы вошли городской совет Глазго , Совет по здравоохранению Большого Глазго , Совет Глазго по делам бездомных-одиночек, The Big Issue и полиция Стратклайда . [6]

В 2012 году Glasgow Evening Times сообщила, что депутат парламента Джон Мейсон призвал к более жесткому регулированию в Bellgrove, чтобы обеспечить благополучие уязвимых жителей. Он подчеркнул тот факт, что учреждение не подпадало под действие правил ухода и имело лицензию частной гостиницы. Это не подпадает под надзор Инспекции по уходу , местных властей или Жилищного регулятора . [7]

2000 Расследование BBC Frontline Scotland

В 2000 году расследование BBC Frontline Scotland охарактеризовало хостел как худший в Шотландии. [8] BBC сообщила, что правительство ежегодно выплачивало частному хостелу для бездомных 500 тыс. фунтов стерлингов, но существовали серьезные опасения относительно благополучия и надзора за жильцами.

Руководство отеля отвергло обвинения в том, что хостел использовался как «свалка», и ответило, что они потратили 400 тыс. фунтов стерлингов за 4 года, чтобы достичь уровня размещения, необходимого для получения лицензии на многоместное размещение. [8]

инцидент с Tripadvisor

В апреле 2013 года сообщалось, что отель был включен в список 100 лучших отелей Великобритании на сайте Tripadvisor благодаря кампании розыгрышей отзывов. [9] [10] В вымышленных отзывах упоминался ряд несуществующих удобств, включая мраморные полы, хрустальные люстры, бассейны и спа. [10]

2014Ежедневная запись/Дейли Миррор/GMB тайное расследование

Условия в отеле были обнародованы после тайного расследования, проведенного совместно Daily Record , Daily Mirror и GMB в феврале 2014 года. [1] [11]

Daily Record отметила, что министр социальной справедливости Джеки Бейлли обещала закрыть приют для бездомных в Глазго по рекомендации группы экспертов в 2000 году, но 14 лет спустя этого так и не произошло с приютом для бездомных Bellgrove, который все еще был открыт. [12]

Условия в общежитии были описаны Daily Record как «сравнимые с нищетой, с которой Джордж Оруэлл столкнулся по дороге на пирс Уигана в 1930-х годах», и по-разному описывались как тюремные, «кишащие крысами» и «убогие». [13] [14]

Daily Record далее раскритиковал владельцев хостела, которые купили его за 65 тысяч фунтов стерлингов в 1988 году, и по состоянию на 2014 год получали более 1,5 миллиона фунтов стерлингов из денег налогоплательщиков в виде выплат пособий на жилье каждый год. [15]

Член городского совета Глазго Гордон Матесон в своей статье в Daily Record в феврале 2014 года заявил, что совет прекратил направлять бездомных в Bellgrove в 2010 году, и призвал выделить больше средств на улучшение условий проживания для бездомных в городе. [16] После того, как социальные работники объявили забастовку в Глазго, многим бездомным одиноким мужчинам «сообщили», что в отеле Bellgrove есть свободные номера, когда они приходили в Центр Хэмиша Аллена, и предоставили такси, чтобы доставить их в отель, поэтому заявление члена городского совета Матесона больше не имеет силы.

Действия правительства/совета в 2014 г.

После публикации расследования в феврале 2014 года шотландское правительство объявило, что оно рассмотрит этот вопрос. Маргарет Берджесс , министр жилищного строительства и социального обеспечения, заявила, что она написала в городской совет Глазго. [17] Также было объявлено, что Инспекция по уходу посещает помещения, чтобы оценить, могут ли нормативные стандарты быть предъявлены к хостелу, но владельцы встретили социальных работников с «менее чем любезным подходом». [18]

Министр жилищного строительства встретился с лидером городского совета Глазго в марте 2014 года, чтобы обсудить будущее хостела. Совету было предложено разработать план по решению проблем, поднятых в ходе расследования. [19]

В октябре 2014 года сообщалось, что городской совет Глазго отказался предоставить трехлетнее продление лицензии на многоместное размещение (HMO) хостела. Вместо этого было предложено продление на один год, а любое дальнейшее продление было обусловлено проведением значительных работ по улучшению, направленных на увеличение количества ванных комнат и туалетов, а также на улучшение состояния спален. [20] [21]

Шотландские парламентские дебаты

В декабре 2014 года в шотландском парламенте обсуждался вопрос об ужесточении регулирования жилищного строительства . [22]

Дебаты вел Джон Мейсон , член парламента от Шеттлстона . Он сказал, что в хостеле «есть условия, которые, если щедро, можно было бы считать неподходящими, а если щедро, то мрачными, диккенсовскими, как советский ГУЛАГ или что-то в этом роде». [23] Дебаты подчеркнули отсутствие регулирования предоставления временного жилья для бездомных. Было отмечено, что отель получает около 1,5 млн фунтов стерлингов в виде жилищных пособий каждый год от шотландского правительства и предоставляет жилье примерно 140 людям. [23]

Ссылки

  1. ^ ab McKenna, Kevin (1 марта 2014 г.). «Скандал с хостелом для бездомных в Глазго перевешивает дебаты о независимости Шотландии». The Guardian . Получено 17 декабря 2014 г.
  2. ^ "Глазго бездомный хостел генерирует £1.5ma год в виде жилищных пособий". STV News . 24 февраля 2014. Получено 17 декабря 2014 .
  3. ^ "The Bellgrove Hotel debate". BBC Democracy Live . Получено 17 декабря 2014 г.
  4. ^ ab "Смерть салунов последнего шанса". The Sunday Herald . 23 апреля 2000 г.
  5. ^ Историческая среда Шотландии . "607 GALLOWGATE, BELLGROVE HOTEL (категория B, внесенная в список зданий) (LB49927)" . Получено 2 апреля 2019 г.
  6. ^ ab "12 МЛН ФУНТОВ НА ЗАКРЫТИЕ УСТАРЕВШИХ ОБЩЕСТВ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ В ГЛАЗГО". Local Government Chronicle . 10 ноября 2000 г.
  7. ^ Саттон, Мэтти (12 октября 2012 г.). «Призыв к действию, поскольку депутаты парламента опасаются за уязвимых жителей хостелов». Evening Times (Глазго) .
  8. ^ ab "Отель — худший хостел для бездомных". BBC . 17 октября 2000 г. Получено 17 декабря 2014 г.
  9. ^ Легге, Джеймс (25 апреля 2013 г.). «Глазгоский хостел для бездомных вошел в сотню лучших отелей Великобритании по версии Tripadvisor после того, как «шутники» опубликовали комедийные обзоры». The Independent . Получено 17 декабря 2014 г.
  10. ^ ab "Общежитие для бездомных в Глазго получило пять звезд". The Scotsman . 24 апреля 2013 г.
  11. ^ Фергюсон, Джон (26 февраля 2014 г.). «Депутаты парламента осуждают трущобные условия в ночлежке Беллгроув, которые были выявлены расследованием Daily Record». The Daily Record . Получено 17 декабря 2014 г.
  12. ^ Фергюсон, Джон (24 февраля 2014 г.). «Отель Bellgrove пережил обвал в 12,5 млн фунтов стерлингов из-за устаревших хостелов Глазго». The Daily Record .
  13. ^ «Боритесь с толстосумами-арендодателями, которые наживаются на этом несчастье». The Daily Record . 24 февраля 2014 г.
  14. Фергюсон, Джон (24 февраля 2014 г.). «Сотрудник Daily Record рассказывает о сценах страха и отчаяния, когда он работает под прикрытием в кишащей крысами ночлежке в Беллгроув». The Daily Record .
  15. Фергюсон, Джон (24 февраля 2014 г.). «Толстые владельцы убогого хостела в восточной части Глазго загребают более 1,5 млн фунтов стерлингов налогоплательщиков каждый год». Daily Record .
  16. ^ Матесон, Гордон (25 февраля 2014 г.). «Гордон Матесон призывает к большему финансированию для решения душераздирающих условий жизни, с которыми сталкиваются жильцы отеля Bellgrove». The Daily Record .
  17. Фергюсон, Джон (26 февраля 2014 г.). «Депутаты парламента всех сторон осуждают ужасные условия в ночлежке, выявленные расследованием Record». The Daily Record .
  18. ^ "BELLGROVE BOSSES BLANK CARE WATCHDOGS". Daily Record . 26 февраля 2014 г.
  19. ^ "Министр жилищного строительства присоединяется к главе совета на саммите по будущему ночлежки Беллгроув, раскрытой в ходе расследования Daily Record". Daily Record . 12 марта 2014 г.
  20. ^ Брейден, Джерри (23 октября 2014 г.). «Хостел, в котором проживают сотни людей, регулируется «как квартира»". Вестник .
  21. ^ Фергюсон, Джон (23 октября 2014 г.). «Хозяева непригодного для проживания общежития для бездомных, разоблаченные Record, получили приказ провести масштабную модернизацию». Daily Record .
  22. Фергюсон, Джон (17 декабря 2014 г.). «Адское общежитие для бездомных, разоблаченное Daily Record, осуждается как худшее, чем «советский ГУЛАГ» в Холируде». The Daily Record . Получено 17 декабря 2014 г.
  23. ^ ab Paterson, Stewart (18 декабря 2014 г.). «Призыв к действию в отношении отеля „Диккенс“». The Herald .

Внешние ссылки