Переход к империи Японии, 2019 г.

Отречение Японии от империи и переходный период

Переход к японской империи в 2019 году произошел 30 апреля 2019 года, когда тогдашний 85-летний император Японии Акихито отрекся от Хризантемового трона после 30 лет правления, ^[1] став первым императором Японии , сделавшим это после императора Кокаку в 1817 году . Это ознаменовало конец эпохи Хэйсэй и начало эпохи Рэйва , а также было отмечено многочисленными торжествами, приведшими к воцарению на престол его сына и преемника, императора Нарухито . ^[2] Церемония интронизации состоялась 22 октября 2019 года. ^[3] Младший сын Акихито, принц Акисино , является предполагаемым наследником своего брата . Церемония обошлась в 16,6 миллиардов иен. ^[4]

Император и Конституция

Фон

В 2010 году император Акихито сообщил своему консультативному совету, что в конечном итоге он хотел бы уйти со своего поста. Однако старшие члены Агентства императорского двора не предприняли никаких действий . ^[5]

13 июля 2016 года национальная телекомпания NHK сообщила, что император желает через несколько лет отречься от престола в пользу своего старшего сына, наследного принца Нарухито . ^[6]

Высокопоставленные чиновники Агентства императорского двора отрицали существование какого-либо официального плана отречения монарха. Потенциальное отречение Императора потребует внесения поправки в Закон об императорском дворе , в котором нет положений для такого шага. ^{[7] [8]}

Национальная речь

8 августа 2016 года император выступил с редким телеобращением, в котором подчеркнул свой преклонный возраст и ухудшающееся здоровье; ^[9] это обращение было истолковано как следствие его намерения отречься от престола. ^{[10] [11]}

Законодательство

Теперь, когда стало известно о намерении отречься от престола, кабинет министров назначил Ясухико Нисимуру заместителем главного управляющего Агентства императорского двора. В октябре 2016 года кабинет министров назначил группу экспертов для обсуждения отречения императора. ^[12]

В январе 2017 года бюджетный комитет нижней палаты начал неофициальное обсуждение конституционного характера отречения. ^[5]

19 мая 2017 года кабинет министров Японии опубликовал законопроект, позволяющий Акихито отречься от престола . 8 июня 2017 года Национальный парламент принял закон, разрешающий правительству начать процесс передачи этой должности наследному принцу Нарухито . ^[13] Это означало, что Закон об императорском дворе был изменен впервые с 1949 года. Официально отречение произошло 30 апреля 2019 года. ^{[14] [15]}

После отречения он получил титул Дзёко (上皇, Почётный император) , аббревиатура от Дайдзё Тэнно (太上天皇) , а его жена, Императрица, стала Дзёкого (上皇后, Почётная Императрица) . ^[16]

Совет императорского двора

1 декабря 2017 года Совет императорского двора , который не собирался 24 года, сделал это, чтобы запланировать церемонии первой такой передачи власти за два столетия. ^{[17] [18]}

Совет императорского двора состоит из премьер-министра , спикера и вице-спикера Палаты представителей , президента и вице-президента Палаты советников , главного распорядителя Агентства императорского двора , главного судьи и одного судьи Верховный суд и два члена императорской семьи . Фумихито, принц Акисино , младший сын императора, попросил самоотвод , поскольку он станет следующим наследным принцем. Его заменил Масахито, принц Хитачи , 82-летний младший брат императора. Другим членом императорской семьи была жена Хитачи, Ханако, принцесса Хитачи . ^[19]

Главный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга сообщил журналистам, что эта дата была выбрана для того, чтобы дать возможность старому императору возглавить празднование 30-летнего юбилея и совпасть с периодом ежегодных праздников Золотой недели , превратив переход от периода траура и импровизированных церемоний в радостный, хорошо спланированный фестиваль. ^[20]

Наконец, 8 декабря 2017 года правительство создало специальный комитет для наблюдения за событиями. По словам Ёсихидэ Суги: ​​«Он рассмотрит этот вопрос должным образом, принимая во внимание возможное влияние на жизнь людей». ^[21]

Подготовка к имперскому переходу, 2017–2019 гг.

Комитет впервые собрался в январе 2018 года, а в следующем месяце объявил, что 3 апреля будет опубликован план под названием «основное политическое заявление». ^[22] Официальные прощальные торжества начались с церемонии 30-летия 12 февраля 2019 года, задержки, которая позволит избежать каких-либо последствий празднования смерти императора Сёва 7 января. ^[23]

Золотая неделя, 2019

Правительство объединило Золотую неделю в специальный десятидневный праздничный блок, который продлится с 27 апреля по 6 мая. Даже без перехода к империи 29 апреля и 3–6 мая были запланированы как национальные праздники в 2019 году после выходных 27–28 апреля. Чтобы отметить переход к империи, правительство решило, что отречение и интронизация будут национальными праздниками. Японское законодательство гласит, что обычный рабочий день, зажатый между двумя национальными праздниками, становится государственным праздником. ^[24]

Календари

Главный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга объявляет прессе о новой имперской эпохе «Рэйва».

После Реставрации Мэйдзи в 1867 году новая японская эра начинается на следующий день после смерти старого императора. Однако в случае императора Акихито производителям календарей, бланков и другой бумажной продукции необходимо было заранее знать название новой Эры, чтобы своевременно производить продукцию. ^{[25] [26] [5]}

Хотя названия эпох Сёва и Хэйсэй хранились в государственной тайне до смерти предыдущих императоров, в данном случае это было невозможно, поскольку отречение от престола является беспрецедентным с момента принятия Конституции Мэйдзи 1889 года. Чтобы предотвратить разногласия по этому поводу и отложить объявление настолько поздно, насколько это практически возможно, было предложено отпраздновать либо день рождения старого императора, либо его юбилей. ^[27]

До тех пор, пока название Эры не стало известно, производителям компьютеров и программного обеспечения необходимо было протестировать свои системы перед переходом, чтобы гарантировать, что их программное обеспечение будет правильно обрабатывать новую эпоху. Некоторые системы предусматривали механизмы тестирования, позволяющие заранее смоделировать новую эпоху. ^[28]

Новое название Эры, Рейва (令和) , было раскрыто 1 апреля 2019 года главным секретарем кабинета министров Ёсихидэ Суга во время телевизионной пресс-конференции. ^[29]

Церемония интронизации

Император Нарухито во время церемонии интронизации

Церемония интронизации императора Нарухито состоялась в Императорском дворце в Токио 22 октября 2019 года, ознаменовав окончание переходного периода. Это был дополнительный праздник. ^[30] На нем присутствовали нынешние и бывшие японские политики и более 3000 других официальных гостей, в том числе более 120 глав государств и правительств, а также высокопоставленные делегаты примерно из 210 стран и территорий и 9 организаций (единственный Страной, которую не пригласили на эту церемонию, была Сирия ). ^[31]

Церемония интронизации началась в 9 часов утра по японскому стандартному времени (02:00 UTC ) с частного ритуала «Касикодокоро-Омаэ-но-ги», когда император, одетый в традиционную белую придворную одежду, посетил «Касикодокоро», главное святилище Токийского императорского дворца. Дворец, в котором, как говорят, обитает Богиня Солнца. ^[32]

В 13:00 по японскому стандартному времени (06:00 по всемирному координированному времени ) началась основная церемония. На церемонии император Нарухито носил сокутай , а императрица Масако — дзюнихитоэ . Затем он занял свое место на троне Такамикура высотой 6,5 метра (21 фут) рядом с Масако в Мацу-но-Ма (Сосновый зал) и произнес речь, в которой подчеркивалась его роль как символа государства. ^[32] Затем за речью последовала поздравительная речь премьер-министра Синдзо Абэ и три приветствия банзай . ^[33]

Высокопоставленные лица

В церемонии приняли участие представители около 174 стран, в том числе главы иностранных государств и правительств. ^{[34] [35]} Позже в тот же день был организован государственный банкет, устроенный самим императором Нарухито. ^[36]

Японская императорская семья

• Императрица , жена и супруга императора
• Принц и принцесса Акисино , брат и невестка императора.
  • Принцесса Мако из Акисино , племянница императора.
  • Принцесса Како из Акисино , племянница императора.
• Бывшая принцесса Нори и Ёсики Курода, сестра и зять императора
• Бывшая принцесса Ёри , тетя императора по отцовской линии.
• Принц и принцесса Хитачи , дядя и тётя императора по отцовской линии.
• Бывшая принцесса Суга и Хисанага Симадзу, тетя и дядя Императора по отцовской линии.
• Бывшая принцесса Ясуко из Микасы и Тадатеру Коноэ , двоюродная сестра императора, однажды изгнанная, и ее муж
• Принцесса Томохито из Микасы , вдова двоюродного брата императора, однажды удаленная
  • Принцесса Акико из Микасы , троюродная сестра императора.
  • Принцесса Ёко из Микасы , троюродная сестра императора.
• Бывшая принцесса Масако из Микасы и Масаюки Сен, двоюродная сестра императора, однажды изгнанная, и ее муж
• Принцесса Такамадо , вдова двоюродного брата императора, однажды изгнанная
  • Принцесса Цугуко из Такамадо , троюродная сестра императора.
  • Бывшая принцесса Норико Такамадо , троюродная сестра императора.
  • Бывшая принцесса Аяко Такамадо и Кей Мория, троюродная сестра императора и ее муж

Семья Овада

• Хисаси и Юмико Овада, родители императрицы.

Отсутствующие

• Почетный император и Почетная императрица , родители императора.
  • Принцесса Тоси , дочь императора и императрицы.
  • Принц Хисахито из Акисино , племянник императора.
• Принцесса Микаса , двоюродная бабушка Императора по отцовской линии по браку.

Парад после интронизации

Парад в честь интронизации Нарухито на престол состоялся 10 ноября в 15:00 по местному времени (06:00 UTC ), когда десятки тысяч людей собрались в центре Токио, размахивая японским флагом. Император и Императрица использовали кабриолет Toyota Century , за которым следовали автомобили наследного принца Фумихито и его жены наследной принцессы Кико, а также Синдзо Абэ. ^{[37] [38]}

Процессия, образующая 400-метровый кортеж, стартовала от Императорского дворца Токио, прошла мимо столичного управления полиции Токио и главных ворот здания Сейма, а затем прибыла к резиденции пары на Императорских землях Акасака по 4,6-километровому (3-километровому) маршруту. маршрут длиной в милю. ^{[39] [40]}

График

эпоха Хэйсэй

2010 год

Император Акихито сообщает своему консультативному совету, что он хотел бы в конечном итоге отречься от престола, и просит их помочь в организации этого.

2016 год

• Июль: Император Акихито сообщает прессе о своем желании отречься от престола.
• 13 июля: NHK сообщает о своих пожеланиях общественности.
• 8 августа: Император выступает с обращением к публике по телевидению и радио, выражая вышеуказанное желание. ^[41]
• Сентябрь: Премьер-министр Синдзо Абэ назначает комитет для расследования юридических последствий возможного отречения.

2017 год

• 12 января: Общественные дебаты по поводу отречения от престола в бюджетном комитете Палаты представителей .
• 11 мая: В отчете объединенного комитета Национального парламента рекомендуется принять единовременный законопроект, облегчающий первое за два столетия отречение императора.
• 19 мая: Третий кабинет Абэ (вторая перестановка) представляет законопроект об отречении императора . ^[42]
• 2 июня: Законопроект об отречении принимает Палата представителей (Нижняя палата национального парламента ). ^[43]
• 9 июня: Законопроект об отречении принимает Палата советников (Верхняя палата национального парламента). ^[43]
• Ноябрь: Кабинет министров предполагает, что 30 апреля 2019 года будет подходящей датой отречения.
• 1 декабря: Совет императорского двора , который не собирался четверть века, собирает это и утверждает предложенную дату. ^{[44] [45]}
• 8 декабря: Кабинет министров утверждает дату, разрешая создать «имперский переходный комитет» для наблюдения за проведением церемоний под председательством главного секретаря кабинета министров Ёсихидэ Суга . ^[46]

2018 год

• Январь: Комитет собирается впервые.
• 20 февраля: выпущен предварительный документ об официальных церемониях, в котором говорится, что отречение будет государственным событием. ^[46]
• 3 апреля: Комитет выпускает Белую книгу об официальных церемониях. ^[22]
• 23 декабря: Последнее празднование дня рождения Акихито как Императора .

2019 год

• 8 января: 30-летний юбилей начинается с церемонии поминовения императора Сёва . ^[47] Начало официальных прощальных торжеств императора Акихито.
• 14 февраля: был опубликован опрос с предложениями о названии эпохи Нарухито. ^[48]
• 24 февраля: Празднование 30-летия Акихито в Национальном театре . ^{[23] [49]}
• 25 февраля: Агентство императорского двора объявляет, что английские титулы Акихито и Митико после отречения будут Его Императорское Величество Почетный Император и Ее Императорское Величество Почетная Императрица соответственно. ^[50]
• 12 марта: Традиционные частные церемонии и ритуалы отречения начались с церемонии Кашикодокоро-ни-Тайи-ойоби-соно-Киджитсу-Хококу-но-ги .
  • Кашикодокоро-ни-Тайи-ойоби-соно-Киджитсу-Хококу-но-ги (賢所に退位及びその期日奉告の儀) , в котором император Акихито сообщает о своем отречении от престола богине солнца Аматэрасу -Омиками в Касико-докоро Трех . Дворцовые святилища Императорского дворца . ^[51]
  • Корейден-Синден-ни-Тайи-ойоби-соно-Киджитсу-Хококу-но-ги (皇霊殿神殿に退位及びその期日奉告の儀) , в котором император Акихито сообщает о своем отречении от духов предков императорской семьи через год после их смерти и Амацуками (天津神) из Такамагахара и Куницуками (国津神) из японской мифологии в Корэй-ден и Син-ден Трех дворцовых святилищ Императорского дворца соответственно.
  • Дзингу-Дзинму-Тэнно-Санрё-ойоби-Сёва-Тэнно-изен-Ёндай-но-Тэнно-Санрё-ни-Чокуши-Хаккен-но-ги (神宮神武天皇山陵及び昭和天皇以前四代)の天皇山陵に勅使発遣の儀) , в котором императорские посланники и священники отправляются в Великий храм Исэ , мавзолей императора Дзимму и мавзолеи четырех последних императоров, чтобы сообщить об отречении императора Акихито.
• 15 марта: Традиционные частные ритуалы отречения от престола.
  • Дзингу-ни-Хохей-но-ги (神宮に奉幣の儀) Императорские посланники и священники делали подношения и сообщали об отречении императора Акихито в Великом святилище Исэ.
  • Дзинму-Тэнно-Санрё-ойоби-Сёва-Тэнно-изен-Ёндай-но-Тэнно-Санрё-ни-Хохей-но-ги (神武天皇山陵及び昭和天皇以前四代の天皇山)陵に奉幣の儀) Имперские посланники и священники сообщили об отречении императора Акихито мавзолею императора Дзимму и мавзолеям четырех последних императоров.
• 26 марта: Дзинму-Тэнно-Санрё-ни-Синэцу-но-ги (神武天皇山陵に親謁の儀) Император и Императрица отдали дань уважения в мавзолее императора Дзимму в Касихаре , префектура Нара . ^[51]
• 1 апреля: Новое название Эры утверждается Кабинетом министров и официально объявляется миру главным секретарем кабинета министров Ёсихидэ Суга как Рэйва (令和) . ^[52]
• 18 апреля: Дзингу-ни-Синэцу-но-ги (神宮に親謁の儀) Император и Императрица отдают дань уважения в Великом святилище Исэ в Исэ , префектура Миэ . ^[51]
• 21 апреля: В Японии проходят местные выборы. ^[53]
• 23 апреля: Сёва-Тэнно-Санрё-ни-Синэцу-но-ги (昭和天皇山陵に親謁の儀) Император и Императрица отдают дань уважения мавзолею его покойного отца, императора Сёва , на Императорском кладбище Мусаси. в Хатиодзи , Токио . ^[51]
• 27 апреля: Дополнительный отпуск: начало курортного сезона Золотой недели. ^[54]
• 28 апреля: дополнительный выходной
• 29 апреля: День Сёва.
• 30 апреля: Тайирей-Сэйден-но-ги (退位礼正殿の儀) Император Акихито объявляет о своем уходе с престола и в последний раз принимает аудиенцию у представителей народа во время относительно короткой церемонии в Сосновом зале ( Мацу- но-Ма ); На церемонии также были представлены два из Трех Священных Сокровищ , а также Тайная печать и Государственная печать . Акихито становится первым Дзёко с 1840 года. Эпоха Хэйсэй подходит к концу. ^[55]

эпоха Рейва

• 1 мая: Начало эры Рэйва и дата воцарения императора Нарухито .
  • Кендзи-то-Сёкей-но-ги (剣璽等承継の儀) Император Нарухито наследует две из трёх императорских регалий Японии , а также Тайную печать и Государственную печать . Эта церемония также проходит в Сосновом зале . ^{[56] [57] [58]}
  • Сокуи-го-Тёкен-но-ги (即位後朝見の儀) , в котором император Нарухито впервые встречается с представителями народа.
• 2 мая: дополнительный отпуск
• 3 мая: День памяти Конституции.
• 4 мая: День зелени
• 5 мая: День защиты детей
• 6 мая: дополнительный выходной: празднование окончания Золотой недели.
• 22 октября: Церемония интронизации.
  • Сокуйрей-Сэйден-но-ги (即位礼正殿の儀) , в котором император Нарухито провозглашает интронизацию и принимает поздравления от представителей народа внутри страны и за рубежом.
• 22, 25, 29, 31 октября: Кён-но-ги (饗宴の儀) Придворные банкеты в честь интронизации и приема поздравлений от гостей.
• 10 ноября (перенесено с 22 октября): ^[59] Шукуга-Онрецу-но-ги (祝賀御列の儀) Шествие с целью показать и получить добрые пожелания от людей на автомобиле.
• 14–15 ноября: Дайдзёсай (大嘗祭) ^[60]

2020 год

• 23 февраля: Первое празднование дня рождения Нарухито как Императора .
• 8 ноября (перенесено с 19 апреля): Фумихито, принц Акисино, был повышен до коси (ранг, эквивалентный наследному принцу).

Церемонии

В следующей таблице перечислены церемонии отречения и интронизации в хронологическом порядке. Частные церемонии отмечены как «Частные». Государственные акты числятся как «публичные». ^{[61] [62]}

Смотрите также

• Хризантема табу
• Дайдзё Тэнно (император в отставке)
• Интронизация японского императора
• Императорский Дом Японии
• Название японской эпохи
• Список императоров Японии

Рекомендации

1. «Император Японии благодарит страну, молится о мире перед отречением» . Азиатский обзор Nikkei . Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Проверено 30 апреля 2019 г.
2. Дзидзи, Кёдо, «Отречение императора Акихито может отодвинуть сроки конституционной реформы». Архивировано 7 августа 2018 г. в Wayback Machine Japan Times , 5 января 2017 г.
3. «Церемония интронизации следующего императора Японии состоится осенью 2019 года - Nikkei Asian Review» . Asia.nikkei.com . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.
4. «Япония потратит рекордные 16,6 миллиарда йен на коронацию нового императора» . nippon.com . 25 апреля 2019 года . Проверено 11 января 2023 г.
5. «Не позволяйте отречению императора стать поводом для циничной политической выгоды - ЯПОНИЯ Вперед». Japan-forward.com . 11 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.
6. "Больной 82-летний император Японии рассматривает возможность ухода в отставку" . США СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 4 мая 2019 г.
7. «天皇陛下 「生前退位」の意向示される («Его Величество Император заявляет о своем намерении отречься от престола»)» (на японском языке). НХК. 13 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2016 года . Проверено 13 июля 2016 г.
8. «Японский император Акихито желает отречься от престола». Новости BBC . 13 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Проверено 17 июля 2016 г.
9. «Послание Его Величества Императора». Агентство императорского двора. 8 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 8 августа 2016 г.
10. "Император Японии Акихито намекает на желание отречься от престола" . Новости BBC . 8 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 г. . Проверено 8 августа 2016 г.
11. «Отречение Императора: шестнадцать месяцев приглушенного конфликта - ЯПОНИЯ вперед». Japan-forward.com . 9 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 13 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
12. «Отречение Императора: шестнадцать месяцев приглушенного конфликта». Япония вперед . 8 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 4 мая 2019 г.
13. «Япония принимает знаковый законопроект об отречении императора Акихито» . Новости BBC . 8 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 21 июля 2018 г.
14. «Император Японии Акихито отрекается от престола». Новости BBC . 30 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.
15. Осаки, Томохиро (1 декабря 2017 г.). «Япония назначила дату отречения императора Акихито 30 апреля 2019 года». Japantimes.co.jp . Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
16. «Архивная копия». Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
17. «30 апреля, наиболее вероятная дата отречения императора Акихито: правительственные источники» . Джапан Таймс . 22 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
18. «Правительство проведет заседание 1 декабря для обсуждения даты отречения императора» . Япония сегодня . Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
19. «Император Акихито отречется от престола 30 апреля 2019 г.» . Майнити Дейли Ньюс . 1 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 4 мая 2019 г.
20. «Император Акихито отречется от престола 30 апреля 2019 г.» . Japantoday.com . Декабрь 2017. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.
21. "Специальная комиссия должна официально утвердить дату отречения императора Акихито - 30 апреля 2019 года" . Japantimes.co.jp . 5 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 г. Проверено 6 января 2018 г.
22. НОВОСТИ, КИОДО. «Базовый план обрядов престолонаследия Японии в 2019 году одобрен правительством». Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
23. «Правительство карандашами на церемонии в феврале 2019 года, посвященной 30-летию Императора на Хризантемовом троне» . 15 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 г. Проверено 18 февраля 2018 г. - через Japan Times Online.
24. «План вперед: Япония рассмотрит возможность 10 выходных дней подряд в связи с преемственностью наследного принца» . Japantimes.co.jp . 6 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 г.
25. «Большая головная боль для издателей календарей, если объявление названия эпохи нового Императора будет отложено» . Japantimes.co.jp . 14 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 г. - через Japan Times Online.
26. «Император Хэйсэй Японии уходит, забирая свой календарь - Страж Азии» . Asiasentinel.com . 7 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 г.
27. «Япония может отложить выпуск названия новой эры до конца года или позже» . 17 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2018 года . Проверено 4 марта 2018 г. - через Japan Times Online.
28. "Момент 2000 года японского календаря" . 12 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Проверено 21 июня 2018 г.
29. Денайер, Саймон (1 апреля 2019 г.). «Япония называет новую имперскую эпоху «Рэйва», символом надежд страны на будущее». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 2 апреля 2019 г.
30. «Япония может сделать дату провозглашения нового императора нерабочим днем ​​(новости)» . 13 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
31. «Взгляд на события, связанные с церемонией интронизации Японии». 21 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Проверено 5 июня 2020 г.
32. «Церемония императорской интронизации, как это было». НХК Мир. 22 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.
33. "Японский император Нарухито восходит на Хризантемовый трон" . Ежедневный Вестник . 22 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.
34. «Япония готова к интронизации Нарухито, но откладывает шествие» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 20 октября 2019 г. Проверено 27 июля 2023 г.
35. «Факты: Сотни высокопоставленных лиц примут участие в объявлении императора Японии о интронизации» . Рейтер . 18 октября 2019 года . Проверено 7 мая 2023 г.
36. "Деликатесы васоку подаются на банкете после церемонии императора" . Киодо Новости+ . 22 октября 2019 г. Проверено 30 октября 2023 г.
37. «НА ФОТОГРАФИЯХ: Парад интронизации японского императора Нарухито» . Новости Киодо. 10 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
38. "Императорская чета Японии собирает тысячи людей на парад по случаю интронизации" . Азиатский обзор Nikkei. 10 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
39. "Император Нарухито, парад императрицы Масако в Токио в честь интронизации" . Майничи Симбун. 10 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
40. Ямагучи, Мари (10 ноября 2019 г.). «Император Японии приветствует публику на параде в честь интронизации». Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
41. «Послание Его Величества Императора». Агентство Императорского двора . 8 августа 2016 г. Проверено 20 сентября 2023 г.
42. НОВОСТИ, КИОДО. «Правительство Японии одобрило законопроект, разрешающий первое отречение императора за 200 лет». Киодо Новости+ . Проверено 5 мая 2019 г.
43. «Япония принимает закон, позволяющий императору отречься от престола впервые за 200 лет». Майнити Дейли Ньюс . 9 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
44. INC, SANKEI DIGITAL (8 декабря 2017 г.). «【天皇陛下譲位】宮内庁が１２月１日の皇室会議の議事概要を公表».産経ニュース(на японском языке). Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
45. «Агентство не вело полную запись переговоров по определению даты отречения: Асахи Симбун». Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
46. «Церемония отречения японского императора станет государственным событием» . asia.nikkei.com/ . 20 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2018 г. Проверено 4 марта 2018 г.
47. KellyReporter, Эми Элоиза (9 января 2019 г.). «Тридцатая годовщина смерти отца в память императора Акихито». Архивировано из оригинала 13 января 2019 года . Проверено 12 января 2019 г. .
48. https://japantoday.com/category/have-your-say/what-are-your-suggestions-for-the-new-era-name-to-be-announced-by-the-japanese-government-on -1 апреля-только-разумные-пожалуйста ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
49. Зиг, Линда (24 февраля 2019 г.). «Император Акихито, который вскоре отречется от престола, призывает Японию строить «искренние»…» Reuters . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г. - через www.reuters.com.
50. «К императору Японии Акихито после отречения будут обращаться с почетом» . Джапан Таймс . 26 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 13 марта 2019 г.
51. «Император проводит первую церемонию, связанную с отречением». Майнити Дейли Ньюс . 12 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. . Проверено 23 марта 2019 г.
52. «Название следующей имперской эпохи Японии будет объявлено 1 апреля, подтверждает Абэ» . Джапан Таймс . 4 января 2019 года. Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
53. «Календарь 2019». Джапан Таймс . 7 января 2019 года. Архивировано из оригинала 13 января 2019 года . Проверено 12 января 2019 г.
54. «В октябре 2019 года Япония отпразднует воцарение нового императора - Майнити» . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
55. «Император Японии молится о мире, впервые за 200 лет отрекшись от престола» . Рейтер . 30 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.
56. «Правительство представит императору и наследному принцу название новой эпохи до 1 апреля» . Джапан Таймс . 3 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
57. «Правительство объявит 1 мая, день воцарения на престол нового Императора, государственным праздником, создав 10-дневную Золотую неделю в 2019 году» . Джапан Таймс . 12 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2018 г. Проверено 20 февраля 2018 г.
58. Тадзима, Нобухико (17 января 2019 г.). «Император произнесет заключительную речь на церемонии отречения». Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
59. «Возведение императора на престол принесет мир в Японию». Азиатский обзор Nikkei . Архивировано из оригинала 20 октября 2019 года . Проверено 20 октября 2019 г.
60. «Япония придерживается традиций и исключает женщин-членов императорской семьи из интронизации наследного принца Нарухито» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Ассошиэйтед Пресс. 30 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 5 апреля 2018 г. Ясухико Нисимура, вице-главный управляющий Агентства императорского двора, заявил, что 14 и 15 ноября 2019 года он проведет Дайдзёсай, или обряд Великого Дня благодарения, — самую важную церемонию после интронизации, во время которой новый император будет есть рис, собранный в этом году, чтобы оцените щедрость зерна в стране.
61. «Церемонии и обряды, связанные с императорским престолонаследием» (PDF) . Агентство Императорского двора . Архивировано (PDF) из оригинала 26 ноября 2019 года . Проверено 13 октября 2019 г.
62. «Подробности церемоний и событий, связанных с императорским престолонаследием» (PDF) . Служба по связям с общественностью Кабинета министров, Секретариат Кабинета министров . Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
63. «Новый император появится перед публикой 4 мая» . Ниппон.com. 4 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 8 мая 2019 г.
64. "大嘗祭の米収穫控え「大祓」＝栃木と京都で:時事ドットコム".時事ドットコム(на японском языке). Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 3 октября 2019 г.
65. "Решение - NHK" .

Внешние ссылки

• Церемонии и обряды, связанные с императорским престолонаследием (Агентство императорского двора)
• Церемонии и обряды, связанные с императорским престолонаследием (Управление по связям с общественностью Кабинета министров, Секретариат Кабинета министров)