stringtranslate.com

Оценка правительством США применения химического оружия сирийским правительством 21 августа 2013 г.

Оценка правительством США применения сирийским правительством химического оружия 21 августа 2013 года была опубликована правительством США в отчете о химической атаке в Гуте 21 августа 2013 года. 4-страничный сводный документ и карта были опубликованы 30 августа. 12-страничный секретный сводный отчет был предоставлен членам Конгресса . [1] В отчете говорилось, что «правительство США с высокой степенью уверенности оценивает, что сирийское правительство осуществило химическую атаку в пригородах Дамаска 21 августа 2013 года. Мы также оцениваем, что режим использовал нервно-паралитическое вещество в ходе атаки». [2]

Подготовка

Разведывательные отчеты обычно публикуются Управлением директора национальной разведки и маркируются как «Оценка разведки». Этот отчет был описан как «Оценка правительства», а не секретная версия была опубликована пресс-секретарем Белого дома . Один бывший сотрудник разведки сказал Inter Press Service , что описание как «правительственная», а не «разведывательная» оценка «означает, что это не документ разведывательного сообщества»; другой сказал, что Белый дом, по-видимому, «определился с позицией и тщательно отобрал разведданные, чтобы они ей соответствовали». [3]

В статье Associated Press от 29 августа описывается неопубликованный доклад Управления директора национальной разведки , в котором излагаются доказательства против Сирии, включающие «несколько ключевых оговорок — в том числе признание того, что у разведывательного сообщества США больше нет той уверенности, которая была шесть месяцев назад, относительно того, где хранится химическое оружие режима, и нет доказательств того, что Асад отдал приказ о применении химического оружия» [4] .

Предварительная публикация

Основным элементом доказательств, как сообщили новостные СМИ до публикации отчета, был перехваченный телефонный разговор между должностным лицом Министерства обороны Сирии и командиром подразделения химического оружия, в котором первый требовал ответа за атаки. [5] По некоторым данным, этот перехваченный телефонный разговор был предоставлен США подразделением 8200 израильской разведки . [6]

29 августа в сообщении Associated Press о скептицизме разведывательного сообщества относительно качества доказательств говорилось, что оно основано на комментариях «двух сотрудников разведки и двух других официальных лиц США». [4]

Отчет

Карта «Зон влияния» и «Зон, предположительно пострадавших от химической атаки 21 августа», опубликованная Белым домом 30 августа 2013 года. [2]

В докладе возлагается ответственность за химические атаки на сирийское правительство, а также говорится, что ракеты с нервно-паралитическим веществом были выпущены с контролируемой правительством территории по районам Гута в Дамаске рано утром, в результате чего пострадало не менее 12 населенных пунктов. [ 2]

В качестве доказательств приводятся спутниковые снимки, которые, как говорится в отчете, «подтверждают, что атаки из контролируемой режимом зоны поразили кварталы, где, как сообщается, произошли химические атаки... Это включает в себя обнаружение запусков ракет с контролируемой режимом территории рано утром, примерно за 90 минут до того, как в социальных сетях появилось первое сообщение о химической атаке». [2] В качестве публичных доказательств приводятся сообщения в социальных сетях и сообщения от «Врачей без границ» о том, что в то утро в три больницы Дамаска поступило 3600 пациентов с симптомами, соответствующими химическому оружию, а также 100 видеороликов, «приписываемых атаке». [2] Видео были проанализированы, и в отчете говорится, что «на многих... показано большое количество тел с физическими признаками, соответствующими, но не уникальным, воздействию нервно-паралитического вещества. Сообщаемые симптомы жертв включают потерю сознания, пену из носа и рта, суженные зрачки, учащенное сердцебиение и затрудненное дыхание. На нескольких видеороликах показаны, по-видимому, многочисленные смертельные случаи без видимых травм...» [2]

В отчете отвергается возможность того, что доказательства, подтверждающие вывод правительства США, могли быть сфабрикованы оппозицией, заявляя, что она «не имеет возможности» фабриковать видео, свидетельства очевидцев и другую информацию. В отчете также говорится, что США считают, что сирийские официальные лица руководили атаками, основываясь на «перехваченных сообщениях». [2]

Разведывательная оценка атак позволила предположить мотив атаки, заявив, что это «была отчаянная попытка вытеснить повстанцев из нескольких районов густонаселенных восточных пригородов столицы, а также предполагает, что большое число жертв среди гражданского населения удивило и вызвало панику у высокопоставленных сирийских чиновников, которые отменили атаку, а затем попытались ее скрыть». [7]

Ответы

Ряд членов Конгресса выразили скептицизм по поводу оценки, включая сенатора Тома Харкина в заявлении от 1 сентября: «Я только что посетил секретный брифинг Конгресса по Сирии, который, откровенно говоря, вызвал больше вопросов, чем дал ответов. Я нашел доказательства, представленные должностными лицами администрации, косвенными». [8] Представитель-республиканец Майкл К. Берджесс сказал: «Я видел секретные документы вчера. Они были довольно слабыми». [9]

6 сентября представитель Демократической партии Алан Грейсон также раскритиковал отчет США, включая секретный, который он описал как 12-страничный. Грейсон сказал, что несекретное резюме опиралось на «перехваченные телефонные звонки, сообщения в «социальных сетях» и тому подобное, но ни одно из них на самом деле не цитируется и не прилагается — даже клипы с YouTube. (Что касается того, является ли секретное резюме тем же самым, я не могу прокомментировать, но, опять же, делайте свои собственные выводы.)» Грейсон привел в качестве конкретного примера перехват телефонного звонка между сирийской 155-й бригадой и сирийским министерством обороны, стенограмма которого не была доступна членам Конгресса, что оставило его неспособным судить о том, было ли сообщение в The Daily Caller о том, что в отчете были искажены выводы о звонке, точным или нет. [1]

Некоторые законодатели похвалили отчет Белого дома. Сенатор Роберт Менендес , председатель Комитета по иностранным делам , заявил, что, по его мнению, доводы администрации в конечном итоге убедят Конгресс поддержать удары по Сирии. [10] Некоторые законодатели, поддержавшие военные действия, заявили, что администрации придется лучше убедить Конгресс, а сенатор Линдси Грэм заявил, что Обаме пришлось «улучшить свою игру», чтобы заручиться поддержкой других членов Конгресса. [11]

Уолтер Пинкус призвал США рассекретить спутниковые и телефонные перехваты, подтверждающие их позицию. [12] Вашингтонское бюро McClatchy сообщило 2 сентября, что «публичные доводы администрации Обамы о нападении на Сирию изобилуют противоречиями и в основном основаны на косвенных доказательствах». [13]

Использовать

Оценка правительства в ее секретной версии стала основной основой для Разрешения на использование военной силы против правительства Сирии в ответ на применение химического оружия (SJRes 21) , которое было предложено 6 сентября. Законопроект оказалось трудно принять, и хотя он не был вынесен на голосование ни в Палате представителей , ни в Сенате , президент Обама признал 9 сентября в телевизионном интервью: «Я бы не сказал, что уверен» в том, что смогу убедить Конгресс поддержать удары по Сирии. [14] Законопроект был отложен, когда правительства США и России достигли соглашения об уничтожении химического оружия Сирии 14 сентября. Он также был в некоторой степени заменен докладом ООН об атаках , опубликованным 16 сентября после посещения мест атак в Дамаске.

Ссылки

  1. ^ ab Алан Грейсон , The New York Times , 6 сентября 2013 г., О Сирии Голосуйте, доверяйте, но проверяйте
  2. ^ abcdefg «Оценка правительством Сирии применения химического оружия 21 августа 2013 года». whitehouse.gov . 30 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Получено 30 августа 2013 года – через Национальный архив .
  3. Портер, Гарет (9 сентября 2013 г.). «/ИСПРАВЛЕННЫЙ ПОВТОР/Дело Обамы по Сирии не отражало консенсус разведки». Inter Press Service . Получено 5 марта 2016 г.
  4. ^ ab Dozier, Kimberly; Apuzzo, Matt (30 августа 2013 г.). «Источники AP: разведданные об оружии не являются „верными“». Associated Press.
  5. ^ "Эксклюзив: перехваченные звонки доказывают, что сирийская армия использовала нервно-паралитический газ, говорят американские шпионы". Foreign Policy . 27 августа 2013 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  6. The Guardian , 28 августа 2013 г. Израильская разведка «перехватила разговор сирийского режима о химической атаке»
  7. Джоби Уоррик (31 августа 2013 г.). «США заявили, что в результате химической атаки в Сирии погибло более 1400 человек». The Washington Post . Получено 4 сентября 2013 г.
  8. Дэниел Хэлпер , 1 сентября 2013 г., The Weekly Standard , Харкин о секретном брифинге по Сирии: «Честно говоря, он вызвал больше вопросов, чем дал ответов»
  9. Ян Свонсон, The Hill , 2 сентября 2013 г., Техасский республиканец: Доказательства того, что Асад применил химическое оружие, «слабы».
  10. ^ "Роберт Менендес: необходимы действия в Сирии". Politico. 3 сентября 2013 г. Получено 27 сентября 2013 г.
  11. ^ «Обаме приказано «повысить свою игру», чтобы убедить Конгресс в Сирии». Businessweek. 3 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2013 г. Получено 27 сентября 2013 г.
  12. ^ Пинкус, Уолтер (2 сентября 2013 г.). «Мелкий шрифт: время показать и рассказать о Сирии». Washington Post . Получено 6 марта 2016 г.
  13. ^ Аллам, Ханна; Сейбел, Марк (2 сентября 2013 г.). «Для некоторых версия США о сирийской газовой атаке, ударе имеет слишком много дыр». McClatchy DC . Получено 6 марта 2016 г.
  14. ^ "Обама колеблется по поводу удара по Сирии без одобрения Конгресса". NBC News. 9 сентября 2013 г. Получено 20 сентября 2013 г.