Этот шаблон форматирует произношение переписывания английских слов. Он выделяет ввод курсивом, расставляет дефисы для каждого значения, чтобы оно представляло слог, и ссылается на Help:Pronunciation respelling key . Ударные слоги вводятся заглавными буквами и будут выглядеть немного меньше обычных заглавных букв.
Обозначение должно быть написано в соответствии с ключом переписывания в Help:Pronunciation respelling key . Например, слово pronunciation ( IPA : / p r ə ˌ n ʌ n s i ˈ eɪ ʃ ən / ) переписывается как prə- NUN -see- AY -shən ; с использованием этого шаблона форматирование будет следующим:
{{respell|prə|NUN|see|AY|shən}}
→ prə- NUN -see- AY -shənВ Википедии переписывание чаще всего используется для уточнения произношения имени или темы в вводном разделе или вводном абзаце статьи. Согласно Руководству по стилю , переписывание может только следовать и дополнять соответствующий шаблон Международного фонетического алфавита (например, {{ IPAc-en }} ) и никогда не может использоваться вместо него. Шаблон предоставляет ссылку на ключ, чтобы читатели могли легко узнать, как произносить легко неправильно произносимое или труднопроизносимое слово. Например:
'''Worcestershire''' ({{IPAc-en|ˈ|w|ʊ|s|t|ər|ʃ|ər}} {{respell|WUUS|tər|shər}}) is a county located in central [[England]].
Обычно знаки препинания не используются, за исключением одного пробела между МФА и вариантом написания для ясности, например:
'''Massachusetts''' ({{IPAc-en|ˌ|m|æ|s|ə|ˈ|tʃ|uː|s|ɪ|t|s}} {{respell|MASS|ə|CHOO|sits}}, {{IPAc-en|-|z|ɪ|t|s}} {{respell|-zits}}) is the most populous state in [[New England]].
Любой аргумент, содержащий подчеркивание или начинающийся или заканчивающийся дефисом, не будет генерировать смежные дефисы, а вместо этого превратит подчеркивание в пробел, что позволит обозначать границы слов, альтернативные произношения и аффиксные многоточия. Например:
{{respell|av|RAHM|_|NOHM|_|CHOM|skee}}
{{respell|KOH|pən|HAY|gən|,_-|HAH|-}}
Аргумент, начинающийся на (-
или заканчивающийся на , -)
также подавит дополнительный дефис, что позволит указать необязательные слоги.
{{respell|KOOP|(-ay)}}
{{respell|SEER|eez}}
{{respell|how|MAY|ə}}
{{respell|AL|gə|ridh|əm}}
{{respell|MAH|kay|MAH|kay}}
{{respell|dis|ə|STAB|lish|mən|TAIR|ee|ə|niz|əm}}
{{respell|PAN}}
{{respell|mə|SHEEN}}
{{respell|OH|vər|kən|SEWM}}
{{respell|AZ|ər|by|JAHN}}
{{respell|IF|_|yoo|_|WISH|_|ə|PON|_|ə|_|STAR}}
{{respell|BET|ing|_|odz}}
{{respell|JAZ|ee|_|FAY}}
|link=no
отменяет ссылку на Help:Pronunciation respelling key . Это только для документации за пределами основного пространства имен.
{{respell|prə|NUN|see|AY|shən|link=no}}
→ prə- NUN -see- AY -shənTemplateData для Respel