пальмирский арамейский

Западноарамейский диалект, на котором говорили в городе Пальмира в первые века нашей эры.

Пальмирский арамейский был среднеарамейским диалектом, демонстрирующим как восточные , так и западные арамейские грамматические черты, и поэтому часто рассматривается как диалектный континуум между двумя ветвями. ^[a] Он был в первую очередь задокументирован в самой Пальмире , но также обнаружен в западных частях Римской империи , простираясь до Британии . Датированные надписи варьируются от 44 г. до н. э. до 274 г. н. э., с более чем 4000 известных надписей, в основном включающих почетные, посвятительные и погребальные тексты. Диалект все еще сохраняет отголоски более раннего имперского арамейского . Лексика несет на себе влияние как греческого койне , так и, в некоторой степени, арабского . ^{[6] [7] [8]}

Дуал исчез из него. ^[6 ]

Письменный язык Пальмиры был составлен с помощью округлого шрифта, который позже продемонстрировал сходство с сирийским письмом Эстрангела . ^[9]

Смотрите также

• Среднеарамейские диалекты
• Пальмирская империя

Ссылки

1. Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen (на немецком языке). Harrassowitz. стр. 47. В то время как восточноарамейский пальмирский язык плавно вытеснил имперский арамейский как язык Пальмиры, вероятно, во втором веке до н. э.…
2. Арамейские надписи и документы римского периода . OUP Oxford. стр. 43. …Пальмирский язык был продолжением официального арамейского языка и близким отражением разговорного языка региона Пальмира с восточноарамейскими чертами….
3. Die aramäischen Achikar-Sprüche aus Elephantine und die alttestamentliche Weisheitsliteratur (на немецком языке). Вальтер де Грюйтер. 2010. с. 649. ИСБН 9783110212082. Sie ist sonst wesentlich später in ostaramäischen Dialekten (etwa im Palmyrenischen) bezeugt.
4. Эллинистическая и римская Греция как социолингвистическая область . John Benjamins Publishing Company. стр. 271. …Пальмирский арамейский сохранил много старых арамейских черт; с другой стороны, он также показывает изоглоссы с восточными диалектами…
5. Кинг, Дэниел (12 декабря 2018 г.). Сирийский мир . Routledge. ISBN 9781317482116. Он может быть родственен восточноарамейскому диалектному компоненту в Пальмире, но региональный элемент там часто затмевается сильным присутствием более старой литературной традиции и не поддается точной диалектной классификации (Gzella 2015a: 250-3).
6. Чарльз Фонтиной (1969). Le duel dans les langues sémitiques (на французском языке). Библиотека Дроз. п. 76. ИСБН 9782251661797.
7. Себастьян П. Брок: Греческие и латинские слова в надписях Пальмирены: сравнение с сирийским, в: Элеонора Куссини (Hrsg.): Путешествие в Пальмиру. Сборник очерков в память о Делберте Р. Хиллерсе (= Культура и история Древнего Ближнего Востока 22). Брилл, Лейден, 2005 г., 11–25; Хольгер Гзелла: Die Palmyrener in der griechisch-römischen Welt. Kulturelle Begegnung im Spiegel des Sprachkontaktes, в: Klio 87 (2005), 445–458; Ders.: Das Aramäisch in den römischen Ostprovinzen. Sprachsituationen in Arabien, Syrien und Mesopotamien zur Kaiserzeit, в: Bibliotheca Orientalis 63 (2006), 15–39.
8. Мохаммед Марактен: Арабские слова в надписях Пальмирены, в: ARAM 7 (1995), 89–108.
9. Корпус сирийских чаш для заклинаний . Brill. стр. 15. ... Пальмирские черты, обнаруживаемые в его формах. Он писал (1962, 61), что этот шрифт можно рассматривать как «сирийский тип, развившийся из ранней формы арамейского алфавита пальмирского типа, и который пользуется независимостью от эдесского ..

Примечания

1. Пальмирский диалект имеет двойную принадлежность, поскольку он сочетает в себе черты как западного, так и восточного арамейского языка , но он несколько ближе к восточной ветви. ^{[1] [2] [3] [4] [5]}

Дальнейшее чтение

• Дэниелс, Питер Т. (1988). ««Проявление трудных предложений и растворение сомнений»: первая расшифровка». Журнал Американского восточного общества . 108 (3): 419–436. doi :10.2307/603863. JSTOR  603863.
• Хиллерс, Делберт Р.; Куссини, Элеонора (1996). Пальмирские арамейские тексты . Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 978-0-8018-5278-7.
• Ганс Х. Шпер (1904). «Пальмирские надписи, найденные в Пальмире в апреле 1904 года». Журнал Американского восточного общества .
• Джон Суинтон (1753). «Объяснение всех надписей на языке и символах Пальмирены, опубликованных до сих пор. В пяти письмах преподобного г-на Джона Суинтона, магистра богословия Крайст-Черча, Оксфорд, и члена Королевского общества преподобному Томасу Бирчу, доктору богословия, секретно. RS». Philosophical Transactions . 48 : 690. Bibcode : 1753RSPT...48..690S.