На всех табличках есть факсимиле подписей космонавтов-участников. По этой причине для «Аполлона-13» пришлось изготовить дополнительную мемориальную доску из-за поздней замены одного члена экипажа. На первой ( Аполлон-11 ) и последней ( Аполлон-17 ) табличках есть факсимиле подписи Ричарда Никсона , президента Соединенных Штатов во время приземления, а также ссылки на начало и завершение «первых исследований Луны человеком» и выражения мира «для всего человечества».
Все, кроме мемориальной доски Аполлона-12 (которая также имеет другую текстуру), содержат изображения двух полушарий Земли. На мемориальной доске Аполлона-17 помимо Земли изображен и лунный глобус. На табличках, используемых в миссиях с 13 по 16, указан позывной лунного модуля каждой миссии. Все мемориальные доски остались на Луне, за исключением прерванной миссии «Аполлон-13».
«Настоящим Конгресс заявляет, что политика Соединенных Штатов заключается в том, что деятельность в космосе должна быть посвящена мирным целям на благо всего человечества». [3]
Надпись на мемориальной доске Аполлона-13 : Аполлон-13 Водолей, апрель 1970 г. (Подписи на оригинальной мемориальной доске, прикрепленной болтами к лестнице LM: Джеймс А. Ловелл ; Томас К. Мэттингли II ; Фред В. Хейз . Заменяющая мемориальная доска с Джоном Л. Свигертом-младшим». Имя Мэттингли, заменившее имя Мэттингли, было размещено в кабине космического корабля; Ловелл должен был поместить его поверх оригинала, когда спускался по лестнице. После того, как приземление было прервано, Ловелл сохранил замену, чтобы сохранить ее в качестве сувенира, первая мемориальная доска с именем Мэттингли была уничтожена; когда Водолей снова вошел в атмосферу Земли в конце миссии.)
Копия новой мемориальной доски Аполлона-13 с подписью Свигерта вместо подписи Маттингли; У Джеймса Ловелла есть оригинал.
Мемориальная доска Аполлона-14
Отпечаток мемориальной доски Аполлона-15
Мемориальная доска Аполлона-16, установленная на месте
Мемориальная доска Аполлона-17
Примечания
Таблички изогнуты так, чтобы соответствовать посадочной опоре и не мешать космонавтам пользоваться лестницей. Таблички крепились непосредственно к ступеням лестницы, между третьей и четвертой ступенями снизу.
Две мемориальные доски были изготовлены для Аполлона-13 из-за замены за два дня до запуска пилота командного модуля Томаса К. «Кена» Мэттингли Джоном Л. «Джеком» Свигертом из-за заражения Мэттингли краснухой . Командующий миссией Джеймс «Джим» Ловелл должен был поместить мемориальную доску с именем Свигерта поверх оригинала, уже прикрепленного к LM « Водолей» , когда он спускался по лестнице, чтобы пройти на Луну. Когда посадка была прервана, Ловелл сохранил эту мемориальную доску на память, и она остается у него. Оригинальная мемориальная доска с именем Мэттингли была уничтожена, когда Водолей снова вошел в атмосферу Земли.
Карта ближней стороны Луны с отмеченными на ней шестью лунными площадками Аполлона была добавлена к мемориальной доске Аполлона-17 по предложению астронавта Джина Сернана .
Репродукции мемориальных досок передавались на память иностранным правительствам через различные посольства США после каждого полета.
Джеймсу К. Хьюмсу , спичрайтеру президента Никсона и четырех других президентов, частично приписывают авторство текста на лунной мемориальной доске Аполлона-11. [4] Уильям Сэфайр и Пэт Бьюкенен также работали над составлением мемориальной доски. [5]
В 1989 году Уильям Сэфайр в качестве «знатока слова» иронично написал, что AD следовало помещать до года, а не после: «Я приложил руку к первому знаку, который земляне поместили на другое небесное тело, и это содержит грубую грамматическую ошибку». [5]
Таблички были произведены компанией Nelson-Miller, Inc. в Лос-Анджелесе, Калифорния. [6]
