Parlour boarder — архаичный термин для привилегированной категории учеников в школе-интернате . Parlour boarder описывается современным историком как платящий больше, чем другие ученики, взамен чего они получали собственную комнату. [1] Parlour — небольшая приемная комната, от французского «parler», подразумевающего место для тихой беседы; «board» означает прием пищи, как в выражении room and board . Термин в основном исторический в британском английском .
В Англии XVIII и XIX веков существовало множество небольших школ, всегда однополых, с числом учеников от менее дюжины до нескольких десятков, в гораздо более домашнем масштабе, чем так называемые государственные школы, такие как Итон и Харроу . Многие из этих небольших школ работали на семейной основе, часто супружеской парой (для мальчиков) или сестрами или подругами (для девочек). Они принимали учеников дневной формы обучения, обычных пансионеров и пансионеров.
Элизабет Лаклан училась в школе в Лондоне, когда ее владелица, мисс Шепард, импульсивно решила перенести свою школу с Перси-стрит во Францию во время Амьенского мира в 1802 году. Она отправилась в это предприятие с «тридцатью-сорока девочками из приличных семей и десятью-двенадцатью леди в качестве пансионерок». [2]
Томас Рейнольдс (1771–1836), ирландский осведомитель, сын богатого текстильного фабриканта, в возрасте восьми лет был отправлен в качестве воспитанника в школу преподобного Арчибальда Кроуфорда в Чизике , тогда деревне на окраине Лондона.
Индийский дипломат Венката Сиддхартхачарри получил образование в Англии и назвал главу своих мемуаров «Parlour Boarder». Он определяет это как ситуацию, которая позволяет иметь доступ «как к семейной столовой, так и к семейной гостиной», «большая привилегия, естественно, оплачиваемая щедро». Одним из самых ценных преимуществ был огонь, который горел с середины осени «вплоть до конца весны», в отличие от холодных общежитий. [4]
Школа иезуитов имени Франциска Сальского в Нагпуре , Индия, еще в середине 20-го века:
Одна англо-индийская семья отправила светлокожего сына в качестве пансионера, в то время как его более темные братья были просто обычными пансионерами. [6] (См. Дискриминация по цвету кожи или «колоризм».)
пансионер.