Royal Parade — главная городская дорога в Виктории , Австралия , соединяющая Мельбурн- Сити с Брансуиком и северными пригородами. Здесь расположены крупные образовательные и спортивные объекты, а также несколько зданий, имеющих историческое значение.
Расположение
Королевский парад проходит как продолжение северного конца Элизабет-стрит в Мельбурн-Сити, на пересечении с восточно-западной улицей Грэттан-стрит в Карлтоне . Он проходит с севера на юг через центр пригорода Парквилля и заканчивается в начале Сидней-роуд в Брансуике на пересечении Парк-стрит. В своей северной половине он образует западную границу Принсес-парка , Карлтон-Норт . Близ своего северного конца Королевский Парад пересекает подземный переход, где раньше проходила железнодорожная линия Внутреннего кольца , действовавшая с 1888 по 1981 год.
Первоначально проложенная по маршруту, ведущему на север от поселения Мельбурн в 1830-х годах, «Сиднейская дорога», проходящая через то, что сейчас является Принсес-парком, была выровнена примерно в 1852 году вдоль базовой линии север-юг, установленной геодезистом Робертом Ходдлом . [5] С основанием Мельбурнского университета в 1850-х годах дороги Парквилля стали более формализованными, но плохое состояние дороги вызывало постоянную озабоченность, [6] даже после того, как ее содержание было передано в руки города. в 1865 году, при этом расходы субсидировались за счет платы за проезд, выплачиваемой пользователям дороги дальше в Брансуик. [7]
Первоначально являвшиеся частью Королевского парка , участки земли на западной стороне Королевского Парада постепенно продавались под жилье, начиная с 1868 года. [8] В 1870 году был принят Коронный завет, регулирующий такие аспекты, как высота и расположение домов в северные части Королевского парада. Пакт был аннулирован в 1972 году. [9]
Создание бульвара
В 1878 году городской совет Мельбурна создал обсаженный деревьями бульвар «от Граттан-стрит до границы Брансуика» шириной почти 200 футов, посадив 816 деревьев в четыре ряда в рамках схемы, которая включала несколько основных дорог в этом районе:
Сиднейская дорога, когда ее проложат, станет самым прекрасным подъездом, которым может похвастаться любой город мира. Ширина его составляет три цепи , и с каждой стороны на расстоянии 26 футов будет ряд деревьев. от линии застройки; в половине цепи от них будут вторые ряды деревьев, так что останется 66 футов. дорога посередине для интенсивного движения, а по обеим сторонам проспект для легкого движения, и все это под сенью деревьев. Другие улучшения этой дороги продолжаются: бордюры, прокладка пешеходных дорожек и дренаж, и когда деревья, которые сейчас будут посажены, достаточно приживутся, ничего не останется, кроме как срубить ее. до высоты 6 или 8 футов, [] холма, который загораживает дорогу в начале Элизабет-стрит, нанося ущерб пейзажу и причиняя вред работающему скоту. [10]
Имя
Вязы на Королевском параде
28 октября 1878 года городской совет постановил принять название «Королевский парад», однако потребовалось много лет, чтобы слово «Сидней-роуд» было заменено в повседневной речи. [11] В апреле 1879 года сообщалось, что олдермен Джеймс Гейтхаус инициировал принятие городским советом отчета, в котором рекомендовалось строительство «трамвая для интенсивного движения вдоль Королевского парада (Сидней-роуд)». [12] Совет обсуждал преимущества трамвая «от отеля Sarah Sands до Граттан-стрит для использования кирпичного движения из Брансуика» в течение нескольких месяцев, прежде чем его стоимость составила чуть более 3000 фунтов стерлингов. [13]
Вязы
В 1913 году дорога была снова преобразована: первоначальная посадка заменена 400 английскими вязами в четыре ряда, отделяющими центральную проезжую часть двойной ширины от двух внешних служебных полос. Центральные аллеи впервые были засыпаны асфальтом, что значительно снизило пыль, а между деревьями создали декоративные рокарии. [14] Дальнейшие работы проводились в 1916 году с помощью кредитов правительства штата городскому совету на общественные работы:
Больше, чем любая другая магистраль, Королевский парад или Сиднейская дорога, как ее более привычно называют, выиграют от государственного займа. В последние годы совет потратил большие суммы денег на благоустройство улицы в соответствии с генеральным планом благоустройства мегаполиса. Большая ширина дороги позволила построить две параллельные линии декоративных цветников, и после значительных усилий и затрат они были доведены до такого состояния, что можно выразить большую честь для муниципалитета. За пределами Сенного рынка работы по благоустройству сада были закончены около двух лет назад. Когда несколько месяцев назад ссуда была предоставлена, совет решил еще больше улучшить Королевский парад, загородив деревом дорогу между трамвайными путями и двумя полосами садов, а также проложить щебеночную дорогу за пределами садовых полос. До этого центральная проезжая часть не была достаточно широкой, чтобы обеспечить безопасный проезд двух транспортных средств, едущих рядом, и для этого было решено расширить проезжую часть на два фута с каждой стороны. Это потребовало врезания в сады на два фута. По оценкам, общая стоимость улучшений составит 40 000 фунтов стерлингов. [15]
Также в 1916 году было наконец решено перенести рынки сена, крупного рогатого скота и свиней, расположенные в конце Парада на Элизабет-стрит. [16]
Вырез на месте заброшенной железнодорожной линии Внутреннего кольца под Королевским парадом.
Трамваи
С 1889 года и до закрытия в 1923 году от Королевского парада до Зоологического сада курсировала конка . [17] Трамвайная линия, проходящая по территории Royal Parade, была электрифицирована в 1935 году, переход от кабельной системы потребовал установки опор и комплектов воздушных проводов, строительства депо в Брансуике и покупки 40 новых трамвайных вагонов, в общая стоимость 500 000 фунтов стерлингов. [18] В 1936 году некоторые деревья на участке посадок возле Джанет Кларк Холл были удалены, чтобы сделать дорогу безопаснее для автомобилистов после очередной серии аварий. [19]
Многие из больших пальм, посаженных между вязами, были удалены в 1947 году в рамках дальнейшей программы благоустройства, проводимой городским советом. [20] Некоторые пальмы остаются в северной части Принсес-парка.
Несчастные случаи
Там, где дорога пересекала подземный переход ныне закрытой железнодорожной линии Внутреннего кольца , относительно узкий мост означал, что два боковых проспекта оказались тупиками. Аварии произошли из-за того, что водители не осознавали, что проспекты не продолжаются через мост. В их число входили автобус, который пробил пограничное ограждение 19 июня 1924 года и упал с высоты 40 футов на рельсы, [21] а также смерть г-на Сэмюэля Киджа, местного архитектора, 7 ноября 1924 года, когда его машина аналогичным образом проехала вниз по выемке на рельсы. [22] За несколько недель до убийства Киджа городской совет Мельбурна заключил контракт стоимостью 4600 фунтов стерлингов на расширение каждой стороны подземного перехода, чтобы обеспечить продолжение боковых проспектов. [23]
12 августа 2019 года доцент Эллисон Милнер, 36-летняя исследовательница социальной эпидемиологии из Мельбурнского университета, скончалась от травм, полученных в результате падения на нее одного из вязов вдоль Принсес-парка, когда она шла на работу. 106-летние деревья были проверены в июле того же года, но никакого риска выявлено не было. Считалось, что засуха и близлежащие строительные работы способствовали ослаблению корневой системы. [24]
Список наследия
Начиная с 1930-х годов большие дома, построенные между 1880 годом и Первой мировой войной, начали сносить и заменять жильем с более высокой плотностью застройки. [25] Многоквартирные дома с двухэтажными квартирами в стиле ар-деко можно увидеть по адресу 283 Royal Parade («Парковый двор») и 311 Royal Parade («Королевский двор»). Особое значение имели такие дома, как «Гора Иверс» (см. «Выдающиеся бывшие жители» ниже), построенные в 1890 году и снесенные в 1975 году, чтобы заменить их большим многоквартирным домом. [26] Количество старых зданий было затем оценено Heritage Victoria и внесено в реестр значительных зданий.
Сам Royal Parade был внесен в список Heritage Victoria в 2009 году как объект государственного значения, являясь прекрасным примером международного движения за планирование City Beautiful . [27]
Классификация дорог
Как часть шоссе Хьюм, дорога была обозначена как Национальная трасса 31 в 1954 году. Правительство Уитлама представило федеральный Закон о национальных дорогах 1974 года , [28] согласно которому дороги, объявленные национальными автомагистралями, по-прежнему находились в ведении штатов за дорожное строительство. и техническое обслуживание, но были полностью компенсированы федеральным правительством за деньги, потраченные на утвержденные проекты. [28] : S7 Являясь важным межгосударственным связующим звеном между столицами Виктории и Нового Южного Уэльса, Королевский Парад (как шоссе Хьюм) был объявлен национальной автомагистралью в 1974 году. Маршрут Национального шоссе 31 был продлен на юг за пределы Королевского Парада в 1988 году. вдоль улиц Элизабет и Пил через район Доклендс и в конечном итоге закончиться на развязке Монтегю-стрит с автострадой Вест-Гейт , когда в том же году было открыто ее продолжение.
После перехода Виктории на более новую буквенно-цифровую систему в конце 1990-х годов Royal Parade остался под обозначением National Highway 31, которое в конечном итоге было заменено на Metropolitan Route 55 в 2005 году (когда открылась объездная дорога Крейгиберна ).
Принятие Закона об управлении дорогами 2004 года [29] возложило на VicRoads ответственность за общее управление и развитие основных магистралей Виктории : в 2004 году VicRoads объявила эту дорогу Королевским Парадом (Артериал № 5979), начиная с Брансуик-Роуд, Брансуика и заканчивающийся на Грэттан-стрит, Парквилл . [30]
Важные здания
Перечислены по порядку, двигаясь с юга на север вверх по Королевскому параду, подальше от города.
Образовательные учреждения
Здания Мельбурнского университета на Королевском параде включают:
Классы подготовительного курса Тринити-колледжа (Королевский парад 29–35)
Университетская средняя школа , основанная в 1910 году и перенесенная на нынешнее место в 1930 году. (Обратите внимание, что официальный адрес школы находится на Стори-стрит, а не на Ройал-Парейд.) Одним из рассматриваемых альтернативных мест было то, что дальше вверх по Роял-Парейд, где сейчас находится Университетский колледж. . [31]
Иезуитский теологический колледж, 157–75 Royal Parade, основанный в 1969 году.
Бывший учебный колледж Армии Спасения, 303 Royal Parade (ныне студенческое общежитие, принадлежащее Мельбурнскому университету и известное как Дом Лизы Беллеар )
Университет Монаша, кампус в Парквилле. Факультет фармации и фармацевтических наук Университета Монаша расположен по адресу 381 Royal Parade. Основанная в 1881 году как школа Фармацевтического общества Виктории, она была переведена в Университет Монаша в 1992 году.
Жилые колледжи Мельбурнского университета
Часовня Тринити-колледжа, Королевский парад
Тринити-колледж — англиканский колледж-интернат при Мельбурнском университете, основанный в 1872 году.
Джанет Кларк Холл , бывший женский хостел Тринити-колледжа, основанный в 1886 году.
Университетский колледж , ранее Университетский женский колледж, жилой колледж Мельбурнского университета, основанный в 1937 году и построенный на месте раннего крикетного поля (см. Carlton Cricket Club ). Официальный адрес находится на Колледж-Кресент.
International House , 241 Royal Parade, жилой колледж Мельбурнского университета, основанный в 1957 году.
Бывшая жилая часть колледжа Уитли , 271 Royal Parade, основанная баптистской церковью в 1891 году и перенесенная на это место в 1959 году, а в 2017 году была переоборудована в неуниверситетское студенческое общежитие.
Лаборатория CSIRO в Парквилле (Национальный центр белковой инженерии; CSIRO по материаловедению и инженерии), 343 Royal Parade, включая «Куамби», построенный в 1880 году.
Святой Карфаген (1935), 123 Королевский парад - католик
Бывшая пресвитерианская церковь Парквилля и мемориал Первой мировой войны
Пресвитерианская церковь, 149 Royal Parade, спроектированная Робертом Лоусоном (1898 г.). В 1977 году после унии она стала Объединяющейся церковью. В 2008 году он был продан Мельбурнской Сирийской церкви Мар Тома и впоследствии использовался англоязычным храмом Святой Троицы Московского Патриархата — Русской Православной Церкви. Это здание государственного значения, внесенное в список памятников архитектуры, в нем находится неповрежденный орган George Fincham & Sons (1903 г.). [32]
Миссионерское общество Святого Павла и часовня Святого Павла, Королевский парад 477 г. - Римско-католический орден
Правительственные здания
Полицейский участок Олд-Парквилля, 155 Royal Parade, был построен в 1878 году Департаментом общественных работ. В 2012 году здание использовалось в качестве офиса CID, а в 2012 году оно было продано частным застройщикам. Это здание является памятником архитектуры государственного значения. [33]
Профессиональные организации
Австралийская медицинская ассоциация (Виктория), Дом АМА, 293 Royal Parade
Известные частные жилые дома
Парковая терраса, 167–75 Royal Parade (1878 г.) и Trinity Terrace, 157–65 Royal Parade (1887 г.) сейчас заняты Учебным колледжем иезуитов. Оба являются памятниками архитектуры регионального значения. [34]
«Грейкорт», 217 Royal Parade, представляет собой большой дом, который сейчас находится на территории (и принадлежит) International House. Он был построен в 1881 году для школы Александра Сазерленда под названием Карлтон-Колледж. Архитекторами были Хендерсон и Смарт. Когда-то это была резиденция дантиста доктора Роберта Юла. [35] Дом внесен в список объектов местного значения. [36]
Deloraine Terrace, 499-507 Royal Parade, была построена в 1886 году для Сэмюэля Шори и является «исключительно прекрасным примером террасной архитектуры в стиле бума ». Это памятник архитектуры государственного значения. [37]
«Auld Reekie», 509–13 Royal Parade, прекрасная резиденция в эдвардианском стиле, построенная в 1910 году А. Старроком как его собственный дом и сохранившая большую часть оригинальной резной древесины, мраморные полы, окна с подсветкой и стены с фресками. Это памятник архитектуры государственного значения. [38]
«Ноклофти», 551 Royal Parade, представляет собой частную резиденцию, построенную Кеннетом Манро в 1906 году. В доме много оригинальной резьбы по дереву, выполненной владельцем, инженером на пенсии. Дом является памятником архитектуры государственного значения. [39]
Троицкая терраса (1887)
«Грейкорт», бывшая школа Карлтон-колледжа (1881 г.)
Апартаменты Fender Katsalidis на 459 Royal Parade (2005)
Делорейн Террас (1886)
«Ноклофти» (1906)
Мемориальный питьевой фонтанчик Джорджа Хокинса Иверса (1916 г.)
Спортивные и общественные объекты
Теннисный клуб Парквилля, основанный в Ройял-Парке в 1904 году и перенесенный на нынешнее место в 1912 году.
Princes Park , большой парк отдыха, содержащий несколько овалов, используемых для футбола, футбола и крикета (включая овал Кроуфорда в южном конце), фитнес-трек, теннисные корты и клуб игры в боулинг.
Отель Naughton's Parkville (основан в 1873 г.), 43 Royal Parade
Отель Vibe Carlton, 441 Royal Parade
Мотель Caravilla de Ville, 461 Royal Parade, спроектированный Питером Йоргенсоном в 1958 году, был первым мотелем в центре города, но с тех пор был снесен. [40]
Отель Parade Inn, бывший мотель Ramada Inn и Parkville Travelodge по адресу 539 Royal Parade, также был спроектирован в 1960 году Питером Йоргенсоном. Он был снесен в 2017 году, чтобы освободить место для 20 таунхаусов, спроектированных DKO Architecture, выходящих на дома с 535 по 541 Royal Parade. [41]
Мемориалы
Мемориальный питьевой фонтанчик Джорджа Хокинса Иверса (1916 г.) работы Чарльза Ричардсона расположен на углу Гейтхаус-стрит. Он был установлен в честь местного депутата. [42]
Мемориал времен Первой мировой войны в память солдат из Парквилля был открыт лорд-мэром 4 октября 1925 года и расположен на углу авеню. [43]
Известные бывшие жители
Олдермен Джеймс Дж. Бренан (1843–1914) был членом городского совета Мельбурна, агентом по недвижимости, великим секретарем Викторианской Великой ложи Объединенного древнего ордена друидов более 40 лет и верховным архидруидом Верховной Великой ложи Австралии. и Новая Зеландия. [44] На момент его смерти семья жила в «Маунт-Иверс». Позже миссис Бренан жила в «Куамби» по адресу 343 Royal Parade. Она была президентом женской больницы с 1916 по 1919 год, членом правления инфекционной больницы в Фэрфилде и членом совета Сент-Мэри-холла (ныне колледж Святой Марии (Мельбурнский университет) . [45] Среди их 11 детей был Эндрю. (врач), Джон (дантист) и Дженни (инструктор по танцам).
Мэри Бреннан (1838–1920), вдова Майкла Бреннана, секретаря графства Стратфилдсей, и мать тринадцати детей, в том числе Тома Бреннана , KC (сенатора), Фрэнка Бреннана , MHR (генерального прокурора), Уильяма Адриана Бреннана, ОБЕ (1871-1956) и Х.П. Бреннан (старший редактор газеты «Аргус »), Р.Б. Бреннан и Анна Бреннан, бакалавр права. Миссис Бреннан жила в «Терлсе» на момент своей смерти. [46]
Преподобный Дж. В. Крисп, методистский священник, жил по адресу 445 Royal Parade. В 1880-х годах он был суперинтендантом церкви Уэсли и председателем Общества домашней миссии. Он и его жена Хоуп были связаны с защитой детей в соответствии с Законом о безнадзорных детях 1887 года. Она была первым президентом Центрального общества Доркас , основанного в 1888 году. Их сын Томас остался в доме со своей семьей. до своей смерти в 1927 г.
Мефан Фергюсон (1843–1919), успешный производитель кованого железа, используемого для изготовления мостов и водопроводных труб, и его (вторая) жена, Мэгги, урожденная Кеннеди, которая одно время была президентом женского вспомогательного отделения женской больницы Королевского парка . Фергюсон был владельцем металлургического завода в Глазго, первоначально находившегося в Западном Мельбурне. Их дом был назван «Фалкирк» в честь места рождения Фергюсона в Шотландии. Миссис Фергюсон оставалась в доме как минимум до 1930 года .
«Гора Иверс», ранее находившаяся по адресу 521 Royal Parade; снесен в 1975 году. Фото Джона Т. Коллинза. Изображение принадлежит Государственной библиотеке Виктории.
Уильям Иеверс (1818–1901), местный агент по недвижимости и член городского совета , и его семья жили на горе Иеверс, 521 Royal Parade. Он был построен примерно в 1890 году и снесен в 1975 году. Его старший сын Уильям (1839–1895) заседал в городском совете с 1881 года до своей смерти, а с 1890 года был комиссаром Мельбурнского и столичного управления работ. время вице-президент футбольного клуба «Карлтон» , президент Мельбурнского Атенеума в 1880 году и вместе со своими братьями и друзьями основал клуб «Бифштекс» в 1886 году .
Уильям Чарльз Кернот (1845–1909), профессор инженерных наук Мельбурнского университета. В 1880 году он построил «Куамби» по адресу 343 Royal Parade, но позже жил в другом доме на Параде под названием «Флоренция». [50]
Культурные ссылки
Было как минимум три мельбурнских скаковых лошади под названием «Королевский парад»: одна участвовала в Кубках Мельбурна и Колфилда в 1916 году; другой участвовал в викторианских скачках в начале 1930-х годов, в том числе в Лавертон-Перс в Верриби в 1931 году; [51] и третий бежал в Колфилде, Элтеме и Рэндвике в 1952 году. Неизвестно, были ли какие-либо связи с дорогой.
Рок-группа под названием «Royal Parade» была основана примерно в 2006 году пятью мальчиками из Мельбурна. Они поддержали реформированную The Angels на концертах в 2008 году. В 2012 году они отыграли концерты на местных площадках, включая Penny Black и Cornish Arms, на Сидней-роуд, Брансуик , недалеко от Royal Parade.
Бывший директор Тринити -колледжа использовал заголовок «Дневник королевского парада» для одного из своих блогов .
^ Google (19 октября 2021 г.). «Королевский парад» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 19 октября 2021 г.
^ "Северный Кобург, 19 - станция и город Флиндерс-стрит" . Общественный транспорт Виктория.
^ "505 Moonee Ponds - Мельбурнский университет через Парквилл Гарденс" . Общественный транспорт Виктория.
^ «546 Станция Гейдельберга - Мельбский университет - Рынок Королевы Виктории через Клифтон-Хилл и Карлтон» . Общественный транспорт Виктория.
^ Ранние упоминания об этой дороге см., например, «Несчастные случаи», The Argus , 25 декабря 1850 г., стр. 2.
↑ См. дебаты в Законодательном собрании, 29 января 1857 г., The Argus , 30 января 1857 г., стр. 4.
^ «Сидней-Роуд», The Argus , 2 сентября 1868 г., Приложение, стр. 2.
^ Более раннее обсуждение резервирования такой земли см., например, «Совет по земле и работам (муниципалитет Брансуика)», The Argus , 30 ноября 1858 г., стр. 5.
^ Энциклопедия Мельбурна Онлайн
^ «Посадка деревьев в Мельбурне», The Argus , 2 августа 1878 г., стр. 6. Дата 1853 года, указанная в онлайн-энциклопедии Мельбурна, кажется неверной.
^ «То, что отцы города сказали в 1878 году, они говорят снова», The Argus , 10 октября 1947 г., стр.17.
^ «Городской совет», The Argus , 22 апреля 1879 г., стр. 6. Джеймс Гейтхаус (1826-1891) был членом городского совета Мельбурна от округа Альберт с 1870 года и мэром Мельбурна в 1874-75 годах.
^ «Городской совет», The Argus , 1 июля 1879 г., стр. 5.
^ «Королевский парад», The Argus , 17 января 1914 г., стр. 22.
^ «Благоустройство улиц: работа над Королевским парадом», The Argus , 22 июня 1916 г., стр. 4.
^ «Сено и фондовые рынки: переселение из Парквилля — предлагаемая схема», The Argus , 4 августа 1916 г., стр. 4. Кольцевая развязка до сих пор известна как Хеймаркет, но технически не соединяется с Королевским Парадом из-за продолжения Элизабет-стрит, иногда известной как Элизабет-стрит-Норт.
^ Общество музеев трамвая Виктории.
^ «Больше электрических трамваев», The Argus , 1 февраля 1935 г., стр. 9.
^ «Удаление деревьев», The Argus , 8 декабря 1936 г., с. 8; «Деревья закрывают обзор автомобилистам», The Argus , 15 января 1937 г., с. 4.
^ «Пальмы выходят», The Argus , 29 мая 1947 г., стр. 5.
^ «Автобус упал с высоты 50 футов на железнодорожную перерезку» . Аргус . 20 июня 1924 года . Проверено 29 апреля 2014 г.
^ «Городской архитектор убит». Аргус . 8 ноября 1924 года . Проверено 29 апреля 2014 г.
^ «Устранение «узкого места»» . Аргус . 10 ноября 1924 года . Проверено 29 апреля 2014 г.
^ «Дань уважения заботливому ученому, погибшему в результате падения дерева в парке», The Age , 13 августа 2019 г., стр. 1.
^ См. обсуждение «Квартир» в Интернет-энциклопедии Мельбурна (Cambridge University Press, 2005).
^ Э. Грэм Робертсон и Джоан Робертсон, Парквилл (Мельбурн: Грузинский дом Национального фонда Австралии (Виктория), 1975), стр. 130-31.
↑ Кейт Лэхи, «Список наследия Королевского парада», The Age, 9 апреля 2009 г.
^ ab Закон о национальных дорогах 1974 г. (Cth)
^ Правительство штата Виктория. «Закон об управлении дорогами 2004 г.» (PDF) . Правительство Виктории. Архивировано (PDF) из оригинала 18 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
^ ВикРоудс. «VicRoads - Реестр дорог общего пользования (Часть A)» (PDF) . Правительство Виктории. п. 905. Архивировано из оригинала 1 мая 2020 года . Проверено 19 октября 2021 г.
^ «Места королевских парадов», The Argus , 11 ноября 1926 г., стр. 11.
^ Наследие Виктории, номер файла B4060.
^ Наследие Виктории, номер файла B4729.
^ Наследие Виктории, номер файла B3451.
^ «Суд по разводам», The Argus, 28 июня 1929 г., стр. 11.
^ Наследие Виктории, номер файла B4726.
^ Наследие Виктории, номер файла B3500.
^ Наследие Виктории, номер файла B4701.
^ Наследие Виктории, номер файла B1354.
^ См. «Первый мотель в городе», Herald , 24 октября 1958 г., стр. 27; Наследие Виктории, «Обзор послевоенного наследия» (2008), том. 2, с. 250.
^ «Мемориал Парквилля», The Argus , 5 октября 1925 г., стр. 15.
^ «Смерть олдермена Бренана», The Argus , 18 мая 1914 г., стр. 9; «Личное», The Argus , 17 мая 1915 г., с. 8; «Персональный», Мальборо Экспресс , 19 мая 1914 г., стр. 5.
^ «Личное», The Argus», 14 января 1932 г., стр. 6.
^ «Личное», The Argus , 21 августа 1920 г., с. 20.
^ Найдите и подключите Викторию
^ Джордж Парсонс, «Фергюсон, Мефан (1843–1919)», Австралийский биографический словарь.