stringtranslate.com

Лейбористская партия (Нидерланды)

Трудовая партия вечеринка в Нидерландах ​ ​ ​​ ​​​ .

Партия была основана в 1946 году в результате слияния Социал-демократической рабочей партии , Свободомыслящей демократической лиги и Христианско-демократического союза . Премьер-министрами от Лейбористской партии были Виллем Дреес (1948–1958), Йоп ден Эйл (1973–1977) и Вим Кок (1994–2002). С 2012 по 2017 год PvdA была второй по величине партией в парламенте и была второстепенным партнером во Втором кабинете Рютте с Народной партией за свободу и демократию .

Партия упала до девяти мест в Палате представителей на всеобщих выборах 2017 года , став седьмой по величине фракцией в палате — худший результат за всю историю. Тем не менее, партия восстановилась, заняв первое место на выборах в Европейский парламент 2019 года в Нидерландах , выиграв шесть из 26 мест, набрав 19% голосов. Партия является членом Европейской партии европейских социалистов и глобального Прогрессивного альянса . В Европейском парламенте , где у Лейбористской партии четыре места, она является частью Прогрессивного альянса социалистов и демократов .

История

1946–1965

Виллем Дреес , соучредитель, лидер партии (1946–1958) и премьер-министр (1948–1958)

Во время немецкой оккупации Нидерландов во время Второй мировой войны группа видных голландцев всех демократических политических идеологий была интернирована в качестве заложников в лагере Синт-Михельсгестель немецкими оккупационными властями. Они пришли к консенсусу, что довоенная фрагментация голландской политической жизни, известная как « Пилляризация », должна быть преодолена после войны в так называемом Прорыве . Эти люди сформировали Голландское народное движение (NVB) сразу после окончания войны в 1945 году. Новое движение способствовало созданию Лейбористской партии 9 февраля 1946 года путем слияния трех довоенных партий, а именно Социал-демократической рабочей партии (SDAP), социально-либеральной Свободомыслящей демократической лиги (VDB) и прогрессивного протестантского Христианско-демократического союза (CDU). К ним присоединились отдельные лица из католической группы сопротивления Кристофор, а также некоторые из более прогрессивных членов Протестантского христианско-исторического союза (CHU). [3] Учредительный съезд проходил под председательством члена NVB Виллема Баннинга .

Несмотря на свои амбиции по прорыву, электорат вернулся к своим столпам. Возглавляемая Виллемом Дресом на всеобщих выборах 1946 года , она получила 29 мест, на два меньше, чем ее предшественники в 1937 году . Во время формирования кабинета министров 1946 года первый кабинет Беела был сформирован с Католической народной партией (KVP) и PvdA ( римско-красной ). В 1948 году некоторые из леволиберальных членов во главе с бывшим лидером VDB Питером Аудом покинули PvdA, придя к выводу, что она стала слишком социалистической для их вкуса. Вместе с Партией свободы они сформировали Народную партию за свободу и демократию (VVD), консервативно-либеральную партию.

Между 1948 и 1958 годами PvdA возглавляла левоцентристские [4] [5] коалиционные правительства с KVP и комбинациями VVD, ARP и CHU, с Виллемом Дреесом из PvdA в качестве премьер-министра. KVP и PvdA вместе имели значительное большинство в парламенте. Под его руководством Нидерланды оправились от войны и начали строить свое государство всеобщего благосостояния , а Индонезия стала независимой .

После кризиса кабинета министров 1958 года PvdA была заменена VVD. PvdA находилась в оппозиции до 1965 года. Электоральная поддержка избирателей PvdA начала снижаться.

1965–1989

Йооп ден Уйл , лидер партии (1966–1986) и премьер-министр (1973–1977)

В 1965 году конфликт в центристском кабинете сделал продолжение работы правительства невозможным. Три конфессиональные партии обратились к PvdA. Вместе они сформировали кабинет Cals , с лидером KVP Джо Cals в качестве премьер-министра. Этот кабинет также просуществовал недолго и был охвачен конфликтами. Конфликты достигли кульминации в падении кабинета Cals из-за экономической политики .

Тем временем молодое поколение пыталось получить контроль над PvdA. Группа молодых членов PvdA, называвших себя Новыми левыми, изменила партию. Новые левые считали, что партия должна ориентироваться на новые социальные движения , принимая их антипарламентские стратегии и их проблемы, такие как освобождение женщин , охрана окружающей среды и развитие третьего мира . Видными членами Новых левых были Ян Нагель , Андре ван дер Лоу и Брэм Пепер . Одна из их ранних побед последовала за падением кабинета Калса. Съезд партии принял резолюцию, которая сделала невозможным для PvdA управление с KVP и ее протестантскими союзниками. В ответ на растущую власть группы Новых левых группа старых центристских членов партии во главе с сыном Виллема Дреса, Виллемом Дресом-младшим , основала Новых правых. Они раскололись в 1970 году, когда стало ясно, что они проиграли конфликт с Новыми левыми, и основали новую умеренную социал-демократическую партию — Демократические социалисты '70 (DS'70).

Под руководством Новых левых PvdA начала стратегию поляризации, стремясь к кабинету, основанному на прогрессивном большинстве в парламенте. Чтобы сформировать этот кабинет, PvdA объединилась с более мелкими прогрессивными партиями, такими как Демократы '66 (D'66) и Политическая партия радикалов (PPR). Альянс назывался Прогрессивное соглашение (PAK). На всеобщих выборах 1971 и 1972 годов эти три партии обещали сформировать кабинет с радикальной общей программой после выборов. Они не смогли получить большинство ни на одних выборах. В 1971 году их не допустили в кабинет, и партия бывших членов PvdA, DS'70, стала партнером по коалиции в первом кабинете Бисхёвеля .

На выборах 1972 года ни PvdA и ее союзники, ни KVP и ее союзники не смогли получить большинства. Обе стороны были вынуждены работать вместе. Йоп ден Уйл , лидер PvdA, возглавил кабинет. Кабинет был внепарламентским кабинетом, состоящим из членов трех прогрессивных партий, KVP и ARP. Кабинет пытался радикально реформировать правительство, общество и экономику, и за время его правления был принят широкий спектр прогрессивных социальных реформ, таких как значительное увеличение социальных выплат и индексация пособий и минимальной заработной платы в соответствии со стоимостью жизни. [6]

PvdA также столкнулась с экономическим спадом и была пронизана личными и идеологическими конфликтами. Отношения между премьер-министром Ден Ойлом и заместителем премьер-министра KVP Дрисом Ван Агтом были особенно проблемными. Этот конфликт достиг кульминации, когда кабинет пал как раз перед всеобщими выборами 1977 года . PvdA заняла первое место на этих выборах, но идеологический и личный конфликт между Ван Агтом и Ден Ойлом помешал формированию нового левоцентристского кабинета. После очень долгих переговоров о формировании кабинета Христианско-демократический призыв (CDA), сам по себе новый христианско-демократический политический строй, состоящий из KVP, CHU и ARP, сформировал правительство, основанное на очень небольшом большинстве, с VVD. PvdA остался в оппозиции.

На всеобщих выборах 1981 года действующий кабинет CDA–VVD потерял большинство. CDA осталась крупнейшей партией, но она была вынуждена сотрудничать с PvdA и D'66 (PPR вышла из альянса после поражения на выборах 1977 года). В новом кабинете во главе с Ван Агтом Ден Уйл вернулся в кабинет в качестве заместителя премьер-министра. Личный и идеологический конфликт между Ван Агтом и Ден Уйлом достиг кульминации в падении кабинета всего через несколько месяцев после его формирования. VVD и CDA вместе имели большинство на всеобщих выборах 1982 года и сохранили его на всеобщих выборах 1986 года . PvdA осталась в оппозиции. В этот период партия начала реформироваться. Ден Уйл ушел из политики в 1986 году, назначив бывшего лидера профсоюза Вима Кока своим преемником.

Вим Кок , лидер партии «Третий путь» (1986–2001) и премьер-министр (1994–2002)

1989–2010

После всеобщих выборов 1989 года PvdA вернулась в кабинет вместе с CDA. Кок стал заместителем премьер-министра лидера CDA Рууда Любберса . PvdA приняла основные экономические реформы предыдущих кабинетов Любберса, включая приватизацию государственных предприятий и реформу государства всеобщего благосостояния . Они продолжили эту политику в этом кабинете. Кабинет столкнулся с серьезным протестом со стороны профсоюзов и стал свидетелем крупного политического конфликта внутри самой PvdA.

На всеобщих выборах 1994 года коалиция PvdA–CDA потеряла большинство в парламенте; однако PvdA стала крупнейшей партией. Кок сформировал правительство вместе с консервативной либеральной VVD и социал-либеральной D66. Это так называемое пурпурное правительство было политическим новшеством, потому что оно было первым с 1918 года без министров от CDA или его предшественников. Первый кабинет Кока продолжил экономические реформы эпохи Любберса, но объединил это с прогрессивным взглядом на этические вопросы и обещаниями политических реформ. Кок стал очень популярным премьер-министром; он не был партийной фигурой, но сочетал успешную технократическую политику с харизмой национального лидера. На всеобщих выборах 1998 года кабинет был вознагражден за его управление экономикой. PvdA и VVD увеличили количество своих мест за счет D66; был сформирован второй кабинет Кока .

Кок ушел из политики, оставив руководство партией своему предпочтительному преемнику Аду Мелькерту . Ожидалось, что PvdA покажет очень хорошие результаты на всеобщих выборах 2002 года ; однако политический подъем Пима Фортейна разрушил эти надежды. PvdA проиграла выборы 2002 года, и парламентское представительство партии сократилось с 45 мест до 23. Вину за поражение возложили на нехаризматичного нового лидера Мелькерта, предполагаемое высокомерие PvdA и неспособность ответить на поднятые Фортейном правопопулистские вопросы, особенно иммиграцию и интеграцию . Мелькерт ушел с поста лидера партии и был заменен Йельтье ван Ниувенховен . PvdA не попала в кабинет. Правительство, сформированное CDA, VVD и Списком Пима Фортейна (LPF), пало после очень короткого периода.

Воутер Бос , лидер партии (2002–2010)

Тем временем, Воутер Бос , заместитель министра во втором кабинете Кока, был избран лидером PvdA в голосовании среди членов PvdA, будучи избранным близко к Юке де Врису . Он начал демократизировать партийную организацию и начал идеологическую переориентацию. На всеобщих выборах 2003 года Воутер Бос сумел вернуть себе почти все места, потерянные на предыдущих выборах, и PvdA снова стала второй по величине партией в Нидерландах, лишь немного уступая CDA. Личные и идеологические конфликты между Босом и лидером CDA Яном Петером Балкененде помешали формированию кабинета CDA–PvdA. Вместо этого PvdA была отстранена от правительства благодаря формированию кабинета CDA, VVD и D66, последние были бывшими союзниками PvdA. На муниципальных выборах 2006 года обновленная PvdA показала себя очень хорошо. Партия PvdA стала крупнейшей партией страны, в то время как три правящие партии потеряли значительное количество мест в муниципальных советах.

PvdA проиграла гонку за пост премьер-министра CDA, потерпев потерю девяти мест на всеобщих выборах 2006 года . Теперь PvdA имела только 33 места, уступив много голосов Социалистической партии (SP). Ранее PvdA дистанцировалась от идеи избирательного блока слева. Однако 22 февраля 2007 года она вошла в четвертый кабинет Балкененде , в котором Воутер Бос стал министром финансов . После проигранных выборов 26 апреля 2007 года все руководство партии ушло в отставку. В субботу 20 февраля 2010 года Лейбористская партия вышла из правительства после споров о роли Нидерландов в Афганистане .

2010–2023

После ухода из правительства Воутер Бос объявил, что уходит из политики, чтобы проводить больше времени со своей женой и двумя дочерьми. Тогдашний мэр Амстердама Йоб Коэн занял его место в качестве лидера PvdA. На всеобщих выборах 2010 года PvdA получила 30 мест, проиграв три, и была немного обогнана VVD. После выборов рассматривалась «коалиция пурпурного плюса», которая потребовала бы участия GroenLinks , в дополнение к VVD, PvdA и D66 — но переговоры сорвались, и PvdA перешла в оппозицию.

Лодевейк Ашер , лидер партии (2016–2021)

Коэн ушел с поста лидера в феврале 2012 года. [7] Дидерик Самсом впоследствии был избран лидером партии. На всеобщих выборах 2012 года Лейбористская партия получила 38 мест, увеличив свое преимущество на восемь, вопреки первоначальным прогнозам, что Социалистическая партия ее обгонит. После выборов партия вошла в правящую коалицию с VVD под руководством Марка Рютте , а Лодевейк Ашер из Лейбористской партии стал заместителем премьер-министра.

Опросы общественного мнения показали, что народная поддержка PvdA постепенно снижалась в годы после выборов 2012 года. 8 мая 2016 года Пейл опросил партию на уровне всего 5%. [8] [9] В декабре 2016 года Самсон потерпел поражение от Лодевейка Ашера на выборах лидера партии.

На всеобщих выборах 2017 года PvdA потерпела самое крупное поражение в истории выборов в Нидерландах, набрав всего 5,7% голосов и потеряв 29 из 38 мест. Ашер не ушел в отставку со своего поста, заявив, что поражение было обязанностью его предшественника. Партия пережила определенное возрождение в 2019 году, получив наибольшее количество голосов на выборах в Европейский парламент того года . Это был первый раз, когда PvdA заняла первое место на национальных выборах с 1998 года .

В преддверии всеобщих выборов 2021 года Ашер ушел из руководства партии из-за своего участия в скандале с пособиями по уходу за детьми . [10] Его сменила на посту лидера и главного кандидата Лилианна Плумен , которая стала первой постоянной женщиной-лидером партии. [11] После выборов PvdA безуспешно участвовала в формировании кабинета министров Нидерландов 2021 года совместно с Зелёной левой . [12] [13] Позже Плумен ушла, заявив, что она не подходит для руководства. Плумен на посту лидера парламента сменила Атье Куйкен .

2023–: Сотрудничество с GroenLinks.

После выборов в Сенат 2023 года, состоявшихся 30 мая 2023 года, PvdA и GroenLinks углубили свое сотрудничество, сформировав совместную парламентскую группу в сенате, став второй по величине группой после Движения фермеров и граждан . [14] [15]

17 июля 2023 года партия и «Зелёные левые» объявили, что будут участвовать в предстоящих всеобщих выборах 2023 года с общей политической программой и совместным избирательным списком. [16]

Идеология

PvdA начиналась как традиционная социал-демократическая партия, приверженная построению государства всеобщего благосостояния . В 1970-х годах она включила в свою программу новые вопросы, такие как охрана окружающей среды, развитие Третьего мира и освобождение женщин. В 1990-х годах она смягчила свою программу, включив экономические и социальные позиции Третьего пути , включая реформу государства всеобщего благосостояния и приватизацию государственных предприятий. В 2005 году партия приняла новую программу принципов, выражающую левоцентристскую [17] [18] [19] идеологию. Ее основными вопросами являются занятость , социальное обеспечение и благосостояние , а также инвестиции в государственное образование , здравоохранение и общественную безопасность .

Организация

Лидерство

Организационная структура

Представление кандидатов от PvdA на всеобщих выборах 2012 года
Активисты PvdA на демонстрации в октябре 2004 г.

Высшим органом PvdA является Конгресс , сформированный делегатами муниципальных отделений. Он собирается один раз в год. Он назначает правление партии, определяет порядок кандидатов в избирательных списках для Сената, Палаты представителей и Европейского парламента и имеет окончательное слово по партийной программе. С 2002 года референдум всех членов частично заменил Конгресс. Как главный кандидат списка кандидатов Палаты представителей, который является политическим лидером партии, так и председатель партии, который возглавляет партийную организацию, выбираются таким референдумом. В 2002 году Воутер Бос победил на выборах руководства PvdA .

Членство

По состоянию на 2024 год в PvdA насчитывается 43 675 членов. [1] Они организованы в более чем 500 муниципальных отделений.

Связанные организации

Rood — партийное периодическое издание. Выходит восемь раз в год. Young Socialists — молодежная организация PvdA. Является членом Young European Socialists и International Union of Socialist Youth . Они издают периодическое издание Lava .

Научным институтом (или мозговым центром ) PvdA является Фонд Виарди Бекмана . Он издает периодическое издание Socialisme & Democratie . PvdA участвует в Нидерландском институте многопартийной демократии , организации содействия демократии, объединяющей семь голландских политических партий.

Столповые организации

В период сильной колоннации PvdA имела тесные связи с социал-демократической вещательной организацией VARA Broadcasting Association , Голландской ассоциацией профсоюзов и газетой Het Vrije Volk .

Международная принадлежность

PvdA является полноправным членом Партии европейских социалистов и ранее была наблюдателем Социалистического интернационала до декабря 2014 года, ранее понизив свой статус члена в декабре 2012 года. [20] PvdA присоединилась к Прогрессивному альянсу , новой международной сети социал-демократических политических партий, на ее учредительном мероприятии 22 мая 2013 года. [21]

Отношения с другими сторонами

Исторически PvdA сотрудничала в кабинетах с партиями Христианско-демократический Христианский демократический призыв (CDA), Политическая партия радикалов (PPR), Католическая народная партия (KVP), Антиреволюционная партия (ARP), Христианский исторический союз (CHU) и Христианский союз (CU), а также либеральными партиями Демократы 66 (D66) и Народная партия за свободу и демократию (VVD). В период с 1971 по 1977 год PvdA была в союзе с D66 и PPR. После 1977 года и до 1989 года она была тесно связана с D66. С 2003 года отношения между PvdA и D66 значительно ухудшились, сначала потому, что PvdA находилась в оппозиции ко Второму кабинету Балкененде , в котором D66 сотрудничала.

Во время правления второго и третьего кабинета Балкененде Социалистическая партия и Зелёные левые призывали к более тесному сотрудничеству с PvdA, призывая сформировать теневое правительство против кабинета Балкененде, лидер PvdA Бос воздержался от этого. [ необходима цитата ]

У PvdA прочные связи с GreenLeft . В формировании голландского кабинета министров 2021 года партии безуспешно объединились. Видные члены, включая Франса Тиммерманса и Марьолейн Мурман, призвали к более глубокому сотрудничеству. Также обсуждалось слияние. Фонд Виарди Бекмана высказал свое несогласие с этим.

Результаты выборов

Палата представителей

Лилианна Плумен , лидер партии с января 2021 года по апрель 2022 года.

Сенат

Европейский парламент

  1. ^ Работает как часть GroenLinks–PvdA , совместного списка с GL .

Представление

Члены Палаты представителей

Члены Сената

В Сенате у PvdA семь членов. PvdA сформировала парламентскую группу с GroenLinks в Сенате.

Члены Европейского парламента

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Ledentallen Nederlandse politieke partijen per 1 января 2024 года" [Член в голландских политических партиях по состоянию на 1 января 2024 года]. Университет Гронингена (на голландском языке). Центр документации Голландские политические партии. 28 февраля 2024 г. Проверено 28 февраля 2024 г.
  2. ^ PvdA широко описывается как социал-демократическая политическая партия:
    • Андевег, Руди Б .; Ирвин, Гален А. (2002). Управление и политика Нидерландов . Бейзингсток, Великобритания: Пэлгрейв Макмиллан . п. 51. ИСБН 978-0-333-96157-5.
    • Меркель, Вольфганг; Петринг, Александр; Хенкес, Кристиан; Эгле, Кристоф (2008). Социал-демократия у власти: способность реформировать . Лондон: Taylor & Francis. ISBN 978-0-415-43820-9.
    • Andeweg, Rudy B. (5 апреля 2011 г.). "Purple Puzzles: the 1994 and 1998 government formations in the Netherlands and coaliition theory". В Andeweg, Rudy B.; De Winter, Lieven; Dumont, Patrick (ред.). Puzzles of Government Formation: Coalition Theory and Deviant Cases . Routledge . стр. 147. ISBN 978-1-134-23972-6. Получено 20 августа 2012 г.
    • Рики Ван Орс; Ева Эрсбёлль; Дора Костакопулу; Теодора Костакопулу (30 июня 2010 г.). Новое определение принадлежности?: Языковые и интеграционные тесты в Европе. БРИЛЛ. п. 60. ИСБН 978-90-04-17506-8. Получено 20 августа 2012 г.
    • Вейнерт, Барбара (26 июля 2010 г.). Демократические пути и тенденции. Emerald Group Publishing . стр. 28. ISBN 978-0-85724-091-0. Получено 20 августа 2012 г.
    • Алмейда, Димитри (27 апреля 2012 г.). Влияние европейской интеграции на политические партии: за пределами разрешительного консенсуса. CRC Press. стр. 71. ISBN 978-1-136-34039-0. Получено 14 июля 2013 г.
  3. Ван Прааг, Филип (13 октября 2023 г.). «Партийгешиденис». Documentatiecentrum Nederlandse Politieke partijen (на голландском языке) . Проверено 17 августа 2024 г.
  4. ^ Деколонизация Карибского бассейна. Голландская политика в сравнительной перспективе. Герт Устинди, Инге Клинкерс, стр. 234.
  5. ^ Финансовая отчетность компании. Историческое и сравнительное исследование процесса регулирования в Нидерландах. Стивен А. Зефф, Франс ван дер Вель, К. Камфферман, 2016, стр. 119.
  6. ^ Феррера, Маурицио; Родс, Мартин (1 января 2000 г.). Переосмысление европейских государств всеобщего благосостояния. Psychology Press. ISBN 9780714651040– через Google Книги.
  7. ^ "Лидер голландской Лейбористской партии уходит в отставку". RNW Media . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 8 июня 2015 года .
  8. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2017 г. . Получено 10 мая 2016 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  9. ^ "Tijd voor een revolutie in de politiek: gros burgemeesters heeft niets met het volk" . 9 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2016 г.
  10. ^ "Лидер лейбористов Лодевейк Ашер уходит из-за критики пособия по уходу за детьми". DutchNews.nl . 14 января 2021 г. . Получено 29 января 2021 г. .
  11. ^ «Лилианн Плумен сменит Лодевейка Ашера на посту лидера Лейбористской партии» . DutchNews.nl . 18 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
  12. ^ «Коалиция меньшинства маячит на горизонте после того, как Рютте нанес удар по пакту PvdA-GL». Сентябрь 2021 г.
  13. ^ «Никакого прорыва в переговорах по формированию кабинета министров; «Окончательные выводы» в среду».
  14. ^ "Новая первая камера: высота коалиции с PvdA/GL meerderheid, BBB grotste" . НОС (на голландском языке). 30 мая 2023 г. Проверено 31 мая 2023 г.
  15. ^ "Большой шаг для PvdA, GroenLinks: то же самое в Eerste Kamer" . НОС (на голландском языке). 11 июня 2022 г. Проверено 26 марта 2023 г.
  16. ^ «Голландские зеленые и Лейбористская партия согласовали совместную предвыборную программу». 18 июля 2023 г.
  17. Коломер, Хосеп М. (24 июля 2008 г.). Сравнительная европейская политика. Тейлор и Фрэнсис . п. 221ф. ISBN 978-0-203-94609-1. Получено 13 июля 2013 г.
  18. Оценка 4,0/10 в опросе экспертов Чапел-Хилл 2003 года, см. Hooghe et al. (2003) Опрос Чапел-Хилла. Архивировано 25 июля 2008 года на Wayback Machine.
  19. ^ «Голландские выборы: как выбрать между 28 партиями?». Sky News . 15 марта 2017 г. Получено 4 февраля 2023 г.
  20. ^ "PvdA Steunt Oprichting Progressive Alliance" . PvdA – Партия ван де Арбейда . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 8 июня 2015 г.
  21. ^ "Опгерихт Прогрессивного альянса в Лейпциге - PvdA" . pvda.nl. ​24 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г.
  22. ^ «Verkiezingsuitslagen Tweede Kamer 1918 - heden. Архивировано 18 июля 2011 года в Wayback Machine » (на голландском языке), Kiesraad . Проверено 24 марта 2017 г.
  23. ^ «Uitslag van de verkiezing van deleden van de Tweede Kamer van 15 марта 2017 г. - Kerngegevens. Архивировано 22 марта 2017 г. в Wayback Machine » (на голландском языке), Kiesraad , 2017. Проверено 24 марта 2017 г.
  24. ^ abcde «Verkiezingsuitslagen Eerste Kamer 1918 – heden. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine » (на голландском языке), Kiesraad . Проверено 24 марта 2017 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки