stringtranslate.com

2009 год. Либеральная партия Австралии потеряла руководство.

1 декабря 2009 года состоялись выборы руководства Либеральной партии Австралии. Действующий лидер Малкольм Тернбулл потерпел поражение от Тони Эбботта во втором туре голосования; Джо Хокки также выдвинул свою кандидатуру. Таким образом, Эбботт сменил Тернбулла на посту лидера оппозиции и повел партию на федеральные выборы 2010 года .

Разлив стал кульминацией спора внутри Либеральной партии по поводу ее ответа на предложенную правительством Радда схему торговли выбросами (ETS). Тернбулл поддержал введение ETS и стремился договориться о внесении поправок в предложенное правительством законодательство. Эбботт стал представлять многих либеральных депутатов, которые отрицали изменение климата или иным образом выступали против ETS. После того, как Тернбулл выдержал ходатайство о разливе (ходатайство о признании руководства вакантным [1] ) против его руководства в конце ноября 2009 года, Эбботт выдвинул свою кандидатуру, и последующее разлив было выдвинуто 1 декабря. Хокки — умеренный, который поддерживал позицию Тернбулла по ETS — также баллотировался. Хотя ожидалось, что Хокки победит, он был выбит в первом туре голосования. Впоследствии Эбботт победил Тернбулла во втором туре со счетом 42–41. Джули Бишоп , которая голосовала за Тернбулла, была переизбрана без сопротивления в качестве заместителя лидера партии.

Фон

Малкольм Тернбулл был избран в Палату представителей на федеральных выборах 2004 года . В январе 2007 года премьер-министр Джон Говард назначил его министром окружающей среды и водных ресурсов . [2] [3] После того, как Австралийская лейбористская партия победила правительство Говарда на выборах 2007 года , Тернбулл, Брендан Нельсон и Тони Эбботт объявили, что каждый из них будет бороться за лидерство в Либеральной партии. [4] Нельсон победил Тернбулла в голосовании после того, как Эбботт снял свою кандидатуру. Тернбулл стал теневым казначеем на передней скамье Нельсона . [5]

Лидерство Нельсона в Либеральной партии было осложнено низкими показателями опросов общественного мнения. [6] [7] Были предположения, что Тернбулл будет оспаривать Нельсону лидерство в конце 2008 года; однако Нельсон застал Тернбулла врасплох, призвав к внезапному отказу от руководящих должностей в партии, пока Тернбулл возвращался из заграничного отпуска. [8] Отказ был перенесен на 16 сентября 2008 года. Тернбулл победил Нельсона с перевесом в четыре голоса, став лидером Либеральной партии и оппозиционной коалиции между либералами и Национальной партией . [9] Позднее Нельсон ушел из Палаты представителей. [10]

Спор о политике в области изменения климата

Кевин Эндрюс в 2014 году

Тернбулл считался «верующим» в глобальное потепление . Будучи министром окружающей среды, он курировал введение схемы торговли выбросами (ETS) в качестве политики Либеральной партии незадолго до поражения правительства Говарда. Однако многие из коллег Тернбулла по коалиции были отрицателями изменения климата . Напряженность внутри коалиции по политике в области изменения климата способствовала падению лидерства Нельсона. [11]

Будучи лидером Либеральной партии, Тернбулл поддержал введение ETS. В июне 2009 года он в принципе поддержал ETS, предложенную правительством Радда, несмотря на противодействие его партнера по коалиции, Национальной партии . [12] Впоследствии Тернбулл изложил позицию коалиции, что она будет выступать против ETS, представленной в парламент правительством, но будет открыта для переговоров по измененной версии. [13]

Готовность Тернбулла вести переговоры с правительством была встречена противодействием со стороны некоторых депутатов коалиции. К сентябрю 2009 года The Australian сообщал, что только 12 из 59 либеральных заднескамеечников поддержали переговоры. [14] 18 октября 2009 года Тернбулл выступил на собрании депутатов коалиции с предложением обсудить поправки к правительственной ETS. На этом собрании его предложение было поддержано, что было расценено как проверка лидерских качеств Тернбулла. [15] [16] Однако ходили слухи, что ряд сенаторов коалиции бросят вызов Тернбуллу и пересекут зал заседаний Сената , чтобы проголосовать против любого законодательства ETS. [17] Противники ETS утверждали, что парламенту было бы преждевременно принимать законодательство ETS до Копенгагенского саммита по изменению климата. [18]

Разногласия внутри Коалиции были обнажёны в эпизоде ​​Four Corners , показанном Australian Broadcasting Corporation 9 ноября 2009 года. В программе лидер Коалиции в Сенате Ник Минчин предположил, что антропогенное изменение климата было заговором политических левых , и оспорил полномочия Тернбулла заключить сделку с правительством по ETS. [19] Позже в том же месяце Минчин выступил против ETS в Сенате. Эбботт, который публично поддерживал ETS, теперь утверждал, что Коалиция должна отказаться от этой политики. [20] Тернбулл раскритиковал изменение мнения Эбботта, заявив: «Тони высказал ряд мнений, каждое из которых расходится с мнением, которое он высказывал ранее». [21]

23 ноября 2009 года представитель Коалиции по вопросам изменения климата Иэн Макфарлейн согласился заключить сделку с правительством о внесении поправок в законодательство ETS. [22] Поправки предоставили промышленности существенную компенсацию и освобождение от ETS. Тернбулл представил сделку либеральным депутатам для официального одобрения, но большинство рядовых членов парламента выступили против. Тем не менее Тернбулл утверждал, что у него есть поддержка Коалиции, считая сторонниками 20 членов Теневого кабинета Коалиции , которые, как он утверждал, должны были предположительно поддерживать сделку. Это заявление было встречено с озлоблением его оппонентами в Коалиции. [23]

Гнев на ответ Тернбулла на встречу 23 ноября 2009 года спровоцировал предложение о прекращении полномочий против его руководства три дня спустя. Предложение было выдвинуто Кевином Эндрюсом , бывшим министром в правительстве Говарда, но было отклонено 48 голосами против 35. [24] [25] Эндрюс не рассматривался как реальный кандидат на лидерство, поэтому закрытое голосование по предложению о прекращении полномочий было сочтено ударом по Тернбуллу. [26] Хотя Эбботт поддерживал Тернбулла во время прекращения полномочий Эндрюса, [27] он впоследствии ушел с первой скамьи. [28] Несколько других присоединились к Эбботту в отставке, включая Ника Минчина , Эрика Абеца , Софи Мирабеллу и Тони Смита . [29]

Эбботт и хоккейные проблемы

Эбботт объявил 27 ноября — через день после того, как Тернбулл выжил в ходе ходатайства Кевина Эндрюса о прекращении полномочий — что он бросит вызов Тернбуллу за лидерство. Эбботт пообещал снять свою кандидатуру, если его выдвинет Джо Хокки . [30] Эбботт подтвердил свое несогласие с законодательством ETS, задав вопрос, почему Австралия будет принимать законы о потенциально пагубной экономической мере до того, как другие страны взяли на себя обязательство сделать то же самое. [31] Согласно опубликованному 30 ноября опросу Newspoll, Хокки получил 33%, Тернбулл — 30%, а Эбботт — 19%, когда избирателей спросили, кто будет «лучшим человеком для руководства» Либеральной партией. [32] [33] Расцвели слухи о том, что Хокки бросит вызов Тернбуллу, и Хокки консультировался с высокопоставленными партийными сановниками, такими как Говард и Костелло, о том, стоит ли ему баллотироваться. [34]

Хоккей столкнулся с дилеммой. Умеренный в Либеральной партии, Хоккей был последовательным сторонником ETS. Баллотироваться против Тернбулла означало бы взять на себя руководство при поддержке правого крыла партии и отрицателей изменения климата . [35] Тернбулл ухватился за дилемму, заявив, что Хоккей оказал Тернбуллу свою «полную поддержку» и по-прежнему является твердым сторонником законодательства ETS. [36]

Хоки попытался разрешить свою дилемму, заявив, что как лидер он разрешит голосование по совести по законодательству ETS. Эбботт отклонил заявление Хоки и отказался от своего предыдущего заявления о том, что он снимет свою кандидатуру за Хоки. Эбботт заявил: «Теперь кажется совершенно очевидным, что мы можем сменить лидера на Джо, и эти оскорбительные законопроекты все равно могут пройти через парламент». [37] Что касается кандидатуры Хоки, Тернбулл заявил, что Хоки заявил о своем несогласии с предложением о прекращении. Однако ожидалось, что если предложение о прекращении будет принято, Хоки выступит за лидерство против Тернбулла и Эбботта. [38] В целом ожидалось, что Хоки выиграет голосование и станет лидером. [39] [40] До конца Тернбулл отказывался оставаться в стороне в качестве лидера, настаивая на том, что он отклонит предложение о прекращении. [41] Позже Хокки утверждал, что Тернбулл обещал, что не будет выступать против Хоки, если предложение о прекращении будет принято. Тернбулл отрицал, что он давал и, следовательно, нарушал какие-либо подобные обязательства. [42]

Результаты

1 декабря 2009 года либеральные депутаты собрались, чтобы рассмотреть предложение о слиянии с лидерами. Предложение было принято 48–34, после чего Тернбулл, Хокки и Эбботт провели голосование. [43] Хокки считался фаворитом на победу в голосовании, но выбыл в первом туре голосования, получив 23 голоса против 26 у Тернбулла и 35 у Эбботта. Последовал второй тур голосования, в котором Эбботт победил Тернбулла с перевесом в один голос (42–41). [44] Фрэн Бейли , сторонник Тернбулла, отсутствовал на голосовании, [45] и был один голос «против», который был зафиксирован как неофициальный . [46] [47]

Джули Бишоп осталась заместителем лидера партии, не будучи оспариваемой за эту должность. Таким образом, Эбботт стала третьим последовательным лидером после Нельсона и Тернбулла, заместителем которого должна была стать Бишоп. [48] После голосования Бишоп заявила, что она голосовала за Тернбулла, [49] хотя Тернбулл сомневался в ее лояльности, и Бишоп прибегла к доказательству этого, забрав ее бюллетени. [50]

Бюллетени для голосования

Последствия

Эбботт сказал, что он был «смирён и обескуражен» своим неожиданным избранием, [51] в то время как Хокки выразил удивление своим поражением. [52] После своего избрания Эбботт признал свою склонность к спорным публичным заявлениям — которые с его католицизмом и прошлым в качестве стажёра-священника принесли ему прозвище «Безумный монах» — и извинился за все свои «ошибки прошлого». [53] [54] Через неделю после голосования Эбботт назвал свой Теневой кабинет . Хокки остался на ключевой должности Теневого казначея. Три ветерана правительства Говарда — Кевин Эндрюс , Филип Раддок и Бронвин Бишоп — были отозваны со скамьи запасных, а откровенный депутат Национальной партии и отрицатель изменения климата Барнаби Джойс был назначен в портфель теневого министра финансов. [55] Тернбулл добровольно перешёл на заднюю скамью запасных. [56]

Под руководством Эбботта Либеральная партия проголосовала против законодательства ETS в Сенате 3 декабря 2009 года. Два сенатора-либерала — Джудит Трот и Сью Бойс — поддержали законодательство. [57] В феврале 2010 года Эбботт изложил свою альтернативную политику в области изменения климата, которая напрямую финансировала или субсидировала меры по сокращению выбросов, а не ограничивала выбросы от промышленности. [58]

Выступая в Палате представителей в феврале 2010 года, Тернбулл раскритиковал политику Эбботта в области изменения климата и похвалил правительственное законодательство ETS. Он утверждал, что политика Эбботта, основанная на субсидиях, станет «рецептом фискального безрассудства». [59] Позднее Тернбулл объявил, что покинет парламент по окончании своего срока, прежде чем изменить свое мнение в течение нескольких недель. Он утверждал, что его изменение мнения стало результатом его гнева на решение правительства отложить свое законодательство ETS до 2013 года. [60] [61] Он отрицал, что заинтересован в восстановлении лидерства в Либеральной партии, заявив: «Я не думаю, что есть какая-либо вероятность этого, я вас уверяю». [60] Впоследствии Тернбулл оказал квалифицированную поддержку политике Эбботта в области изменения климата, утверждая, что, хотя она в принципе уступает ETS, она предпочтительнее подхода правительства, откладывающего действия до 2013 года. [62] Хотя это было третье предложение о смещении руководства за три года, Либеральная партия не предпринимала попыток другого предложения о смещении в течение шести лет после этого, до предложения о смещении руководства в феврале 2015 года, которое было отклонено 61 голосом против 39. В сентябре 2015 года Малкольм Тернбулл призвал к другому предложению о смещении , напрямую бросив вызов Тони Эбботту в матче-реванше между ними и выиграв голосование со счетом 54–44, чтобы вернуться на позицию лидера Либеральной партии, и в результате сместив Эбботта с поста премьер-министра Австралии.

По мнению Хокки, его неспособность занять твердую позицию по ETS упустила, как оказалось, его единственный шанс стать лидером либералов в 2009 году.

Когда в 2014 и 2015 годах руководство премьер-министра Тони Эбботта оказалось под вопросом, нынешний казначей Hockey не рассматривался в качестве потенциального преемника Эбботта.

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Macquarie Dictionary Online. Macquarie Online Pty Ltd. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Получено 6 июля 2010 года .
  2. ^ Хадсон, Филлип (8 июня 2010 г.). «Малкольм Тернбулл объявляет, что покинет парламент и не будет бороться за место в Уэнтворте на следующих федеральных выборах». Herald Sun . The Herald and Weekly Times . Получено 7 июня 2010 г.
  3. ↑ Роджерс, Эмма (6 апреля 2010 г.). «Тернбулл уходит, нанеся удар Эбботту». 702 ABC Sydney . Australian Broadcasting Corporation . Получено 7 июня 2010 г.
  4. ^ Хадсон, Филлип (26 ноября 2007 г.). «Нельсон против Эбботта против Тернбулла». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 7 июня 2010 г.
  5. ^ "Тернбулл новый теневой казначей". The Courier-Mail . Queensland Newspapers . 28 ноября 2007 г. Получено 7 июня 2010 г.
  6. ^ Coorey, Phillip (2 сентября 2008 г.). «Либералы пытаются бросить книгу в Нельсона». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 7 июня 2010 г.
  7. ^ "Либералы боролись при Нельсоне: опрос". Sydney Morning Herald . Fairfax Media . 20 сентября 2008 г. Получено 7 июня 2010 г.
  8. ^ Packham, Ben (16 сентября 2008 г.). «Брендан Нельсон вытягивает итальянскую работу на претендента Малкольма Тернбулла». Herald Sun . The Herald and Weekly Times . Получено 7 июня 2010 г.
  9. ^ Барроуклоу, Энн. «Лидер австралийских либералов вытеснен на внеочередных выборах». The Times . News International . Получено 7 июня 2010 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  10. ^ Керр, Кристиан (21 октября 2009 г.). «Брендан Нельсон уходит, затем отправляется в путь». The Australian . News Limited . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. . Получено 7 июня 2010 г. .
  11. ^ Карни, Шон (6 мая 2009 г.). «Дебаты об изменении климата становятся беспорядочными». The Age . Fairfax Media . Получено 7 июня 2010 г.
  12. ^ Дэвис, Марк (1 июня 2009 г.). «Раскол коалиции навис над торговлей выбросами». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 7 июня 2010 г.
  13. ^ Coorey, Phillip (27 июля 2009 г.). «Тернбулл обрушивается с критикой на климатических скептиков». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Архивировано из оригинала 30 августа 2011 г. Получено 7 июня 2010 г.
  14. ^ «Либеральная задняя скамья против переговоров с лейбористами по схеме торговли выбросами». Herald Sun. The Herald и Weekly Times . 29 сентября 2009 г. Получено 7 июня 2010 г.
  15. ^ "Голосование по схеме торговли квотами на выбросы — это тест Малкольма Тернбулла". perthnow . News Limited . 18 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г. Получено 8 июня 2010 г.
  16. ^ Александр, Кэти (18 октября 2009 г.). «Тернбулл торжествует над поправками к закону о климате». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 8 июня 2010 г.
  17. ^ Гордон, Джош (18 октября 2009 г.). «Тернбуллу грозит мятеж из-за соглашения о выбросах». The Age . Fairfax Media . Получено 8 июня 2010 г.
  18. ^ Maiden, Samantha (17 ноября 2009 г.). «Turnbull faces ETS revolt from 10 MPs». The Australian . News Limited . Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. . Получено 8 июня 2010 г. .
  19. ^ Coorey, Phillip (10 ноября 2009 г.). «Климатический скандал достигает точки кипения». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 8 июня 2010 г.
  20. ^ Coorey, Phillip (19 ноября 2009 г.). «Тернбулл сгорел из-за восстания против климата». Brisbane Times . Fairfax Media . Получено 8 июня 2010 г.
  21. ^ Грэттан, Мишель (21 ноября 2009 г.). «Тернбулл нацелился на Эбботта». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 8 июня 2010 г.
  22. ^ Coorey, Phillip (24 ноября 2009 г.). «Turnbull заключает сделку». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 8 июня 2010 г.
  23. ↑ Coorey, Phillip (25 ноября 2009 г.). «Malcolm Turnbull пока переживает восстание задних скамей». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 8 июня 2010 г.
  24. ^ "Шанс Тернбулла на перестройку". Sydney Morning Herald . Fairfax Media . 26 ноября 2009 г. Получено 12 июня 2010 г.
  25. ^ «Тернбулл не выживет, говорит Эндрюс». perthnow . News Limited . 27 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г. Получено 9 июня 2010 г.
  26. ^ ван Онселен, Питер (26 ноября 2009 г.). «У Тернбулла есть два выбора, и оба ведут к забвению». The Australian . News Limited . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. . Получено 9 июня 2010 г. .
  27. ^ «Я готов бросить вызов Тернбуллу: Эндрюс». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . 25 ноября 2009 г. Получено 9 июня 2010 г.
  28. ^ Шанахан, Деннис (26 ноября 2009 г.). «Тони Эбботт уходит с передовой скамьи либералов из-за позиции ETS». perthnow . News Limited . Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г. . Получено 9 июня 2010 г.
  29. ^ Франклин, Мэтью; Шанахан, Деннис (27 ноября 2009 г.). «Малкольм Тернбулл бросает вызов мятежникам». The Australian . News Limited . Архивировано из оригинала 19 января 2011 г. . Получено 9 июня 2010 г. .
  30. ^ "Тернбулл непокорный, Эббот ищет лидера". perthnow . News Limited . 29 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г. Получено 9 июня 2010 г.
  31. ↑ Maiden, Samantha (27 ноября 2009 г.). «Тони Эбботт бросит вызов Малкольму Тернбуллу в понедельник». The Australian . News Limited . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. . Получено 12 июня 2010 г. .
  32. ^ «Новости» (PDF) . 30 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 декабря 2009 г. . Проверено 1 декабря 2009 г.
  33. ^ Шанахан, Деннис (30 ноября 2009 г.). «Малкольм Тернбулл платит цену за хаос». The Australian . News Limited . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. . Получено 9 июня 2010 г. .
  34. ^ Франклин, Мэтью (30 ноября 2009 г.). «Джо Хоккей готовится сразиться с Малкольмом Тернбуллом». The Australian . News Limited . Получено 9 июня 2010 г.
  35. ^ Милн, Гленн (30 ноября 2009 г.). «Политическая горячая картошка Джо Хоккея». The Australian . News Limited . Получено 9 июня 2010 г. .
  36. ^ "Малкольм Тернбулл говорит, что у него есть 'полная поддержка' Джо Хокки". Adelaidenow . News Limited . 29 ноября 2009 . Получено 9 июня 2010 .
  37. ^ Фарр, Малкольм (30 ноября 2009 г.). «Тони Эбботт выступит против Джо Хокки и Малкольма Тернбулла за лидерство в Либеральной партии». Herald Sun . The Herald and Weekly Times . Получено 9 июня 2010 г.
  38. ^ Maiden, Samantha (30 ноября 2009 г.). «Тони Эбботт отказывается от сделки с руководством Joe Hockey, чтобы завтра выйти из игры». The Australian . News Limited . Получено 9 июня 2010 г.
  39. ^ «Хоккейные клюшки с Эбботом на передней скамье». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . 2 декабря 2009 г. Получено 9 июня 2010 г.
  40. ^ Райзборо, Джесси (1 декабря 2009 г.). «Хоккей, скорее всего, оспорит лидерство Либеральной партии (Обновление 2)». bloomberg.com . Bloomberg LP Получено 9 июня 2010 г.
  41. ^ Packham, Ben; Lewis, Steve (30 ноября 2009 г.). «Малкольм Тернбулл не повинуется своему лидерству и говорит, что у него есть поддержка Джо Хокки, если произойдет смена лидерства». Herald Sun . The Herald and Weekly Times . Получено 9 июня 2010 г.
  42. ^ Келли, Пол (3 декабря 2009 г.). «Либеральная партия разрабатывает политику на ходу». The Australian . News Limited . Получено 12 июня 2010 г.
  43. ^ "Новый лидер Либеральной партии Тони Эбботт рассказывает, как он планирует победить премьер-министра Кевина Радда". The Daily Telegraph . News Limited . 1 декабря 2009 г. Получено 7 июня 2010 г.
  44. ^ Пэкхэм, Бен; Дрейп, Джулиан (1 декабря 2009 г.). «Премьер Джон Брамби задается вопросом, вложит ли новый федеральный лидер либералов Тони Эбботт душу в свою работу». Herald Sun . The Herald and Weekly Times . Получено 7 июня 2010 г.
  45. ^ Макмахон, Стивен (1 декабря 2009 г.). «Голосование за лидерство либералов было решено одним голосом после того, как депутат от Виктории Фрэн Бейли не смогла поехать». Herald Sun . The Herald and Weekly Times . Получено 7 июня 2010 г.
  46. ^ Maley, Paul (2 декабря 2009 г.). «Меня попросили быть лицемером; я не мог: Джо Хоккей». The Australian . News Limited . Получено 7 июня 2010 г.
  47. ^ "Abbott выигрывает Либеральное лидерство (стенограмма)". The World Today . Australian Broadcasting Corporation . 1 декабря 2009 г. Получено 7 июня 2010 г.
  48. ^ Керр, Кристиан (2 декабря 2009 г.). «Джули Бишоп сохраняет непрерывность работы в качестве заместителя лидера». The Australian . News Limited . Получено 10 июня 2010 г.
  49. ^ "Заместитель лидера Бишоп проголосовал за Тернбулла". Sydney Morning Herald . Fairfax Media . 1 декабря 2009 г. Получено 12 июня 2010 г.
  50. ↑ Шуберт, Миша; Мерфи, Кэтрин (4 декабря 2009 г.). «Епископ обвиняется в уклонении от Тернбулла». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 12 июня 2010 г.
  51. ↑ Чипперфилд, Марк (1 декабря 2009 г.). ««Безумный монах» Тони Эбботт обрекает законопроект Кевина Радда об изменении климата в Австралии». The Times . News International . Получено 10 июня 2010 г.
  52. ^ "Хоккей поздравляет Эбботта". Brisbane Times . Fairfax Media . 1 декабря 2009 г. Получено 12 июня 2010 г.
  53. ^ "Профиль: Тони Эбботт". BBC News . British Broadcasting Corporation . 1 декабря 2009 г. Получено 12 июня 2010 г.
  54. ^ О'Мэлли, Сандра (1 декабря 2009 г.). «Эбботт обещает заняться правительством лицом к лицу». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 12 июня 2010 г.
  55. ^ Packham, Ben (8 декабря 2009 г.). «Лидер оппозиции Тони Эбботт представляет новый теневой кабинет». Herald Sun . The Herald and Weekly Times . Получено 10 июня 2010 г.
  56. ^ Беркович, Никола (2 декабря 2009 г.). «Малкольму Тернбуллу нужно время, чтобы переосмыслить свое будущее». The Australian . News Limited . Получено 10 июня 2010 г.
  57. ^ Дэвис, Марк (3 декабря 2009 г.). «Разногласия проявились, когда два сенатора пересекли зал». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 10 июня 2010 г.
  58. ^ Франклин, Мэтью (3 февраля 2010 г.). «План Тони Эбботта по изменению климата — «популистская афера». Herald Sun . The Herald и Weekly Times . Получено 10 июня 2010 г.
  59. ^ Грэттан, Мишель; Аруп; Том (9 февраля 2010 г.). «„Храбрый“ Тернбулл критикует либеральный план по сокращению выбросов». The Age . Fairfax Media . Получено 10 июня 2010 г.
  60. ^ ab Hayes, Isabel (1 мая 2010 г.). «Тернбулл снова выступит против Уэнтворта». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 10 июня 2010 г.
  61. ^ "Кевин Радд откладывает планы по схеме торговли выбросами до 2013 года". Herald Sun . The Herald and Weekly Times . 27 апреля 2010 г. Получено 6 июля 2010 г.
  62. ^ Франклин, Мэтью (19 мая 2010 г.). «Малкольм Тернбулл поддерживает Тони Эбботта по вопросам климата». The Australian . News Limited . Получено 6 июля 2010 г.