stringtranslate.com

Пхала

Phala — санскритский термин, означающий «плод» действий в индуизме и буддизме . В буддизме выделяют следующие типы phala :

В индуизме

В индуизме термин «пхала» переводится как «плод», «результат», «следствие». [1]

В индуистской литературе пхалашрути — похвальный стих, описывающий пользу от прослушивания определенного текста и подробно описывающий его величие. [2]

В «Йога-сутре» Патанджали (стих 2.36) говорится: [1]

Когда достигается правдивость (сатья), плоды действий естественным образом возникают в соответствии с волей Йога. (сатья пратиштхайям крийя пхала ашрайатвам)

В буддизме

В буддизме термин «пхала» используется для обозначения плода или результата действий в соответствии с учением о кармическом действии и результате .

Альтернативные переводы

Термин пхала переводится как:

Ария-пхала

Термин Ariya phala используется для обозначения конкретно плода следования буддийскому пути. Плод для каждого из четырех уровней пути определяется следующим образом: [5] [6]

  1. Сота патти пхала , плод вхождения в поток
  2. Сакадагамипхала , плод однажды вернувшегося
  3. Анагами пхала , плод невозврата.
  4. Арахатта пхала , плод достойного или совершенного

Маха-пхала

Термин Маха-пхала относится к десяти «Великим плодам» созерцательной жизни. Согласно Саманьяпхала Сутте , 10 «Великих плодов» (DN 2) таковы: [7]

  1. Равностность (упеккха)
  2. Бесстрашие (ниббхайя)
  3. Свобода от несчастий и страданий (Асухачаадуккха)
  4. Медитативное погружение ( джхана / самадхи )
  5. Внетелесный опыт (Маномайя)
  6. Яснослышание (дибба-сота)
  7. Интуиция и мысленная телепатия (чето-пария-ньяна)
  8. Воспоминание о прошлых жизнях (Патисандхи)
  9. Ясновидение (дибба-чаккху)
  10. Конец беспокойства и умственного возбуждения ( нирвана )

Сравнение с христианством

Плоды (пхала) буддизма и индуизма сопоставимы с харизмами харизматического христианства , которые известны как «дары-знамения» Святого Духа , то есть харизмы пророчества, исцеления и говорения на языках , описанные в Послании Святого Павла , 1 Коринфянам , главы 12 и 14, и в других местах.

Ссылки

  1. ^ ab Йога-сутры 2.35-2.45
  2. ^ Мираши, Васудев Вишну (1975). Литературно-исторические исследования в индологии. Мотилал Банарсидасс Publ. п. 4. ISBN 978-81-208-0417-3.
  3. ^ Харви 1990, стр. 39-40.
  4. ^ Неправильно понятые буддийские моменты, дост. Д. Махинда Тхера
  5. ^ Глоссарий из «Единства» Дост. Аджан Санонг Катапуньо
  6. ^ Словарь палийских и буддийских терминов
  7. ^ Саманняпхала Сутта (DN 2)

Источники