stringtranslate.com

Милен Фармер на концерте

Mylène Farmer en Concert — концертный тур Милен Фармер 1989 года в поддержку ее второго студийного альбома Ainsi soit je... . Это были первые гастроли певицы. [1] [2]

Введение

В 1989 году прошло пять лет с момента выхода первого хита Фармер (« Maman a tort » в 1984 году), и другие успешные песни увенчали карьеру певицы. Однако она всегда пела в фонограмме [3] , когда ее приглашали на телевидение (она исполнила вживую — с трудом — « Tristana » на La Nouvelle Affiche 1 апреля 1987 года). В результате некоторые люди считали, что Фармер не настоящая певица. Таким образом, чтобы доказать свой талант критикам, Фармер запланировала серию концертов на май 1989 года в Сент-Этьене и во Дворце спорта (Париж) [4], в общей сложности девять шоу. [5] По словам Софи Телье, одной из танцовщиц, Фармер сначала думала, что никогда не сможет выйти на сцену, а затем она увидела в этом туре «невероятный вызов». [6] Фармер призналась, что знала перед своим туром, что станет объектом критики, и поэтому она готовилась физически и артистически с большим перфекционизмом. [7] Она выбрала Дворец спорта, потому что, как она объяснила, она «ненавидела интимные места», которые «мешали ей находить удовольствие» [8] и что ей нужны большие пространства. [9] В октябре она объявила, что исполнит на сцене 16 песен. [10]

Фармер и Бутонна приложили все усилия, чтобы этот концерт стал грандиозным, будь то на уровне декораций , музыки, спецэффектов, хореографии... Поскольку эти концерты были «настоящим триумфом» [11] (все доступные билеты были проданы), был запланирован тур, добавивший 44 шоу, в основном по Франции, а также в Швейцарии и Бельгии. Из-за небольших размеров некоторых концертных залов и огромных размеров декораций, несколько шоу пришлось отменить. [5] Другие шоу были отложены (например, концерты в Валансе и Санари были отложены 16 октября по техническим причинам). [12] [13] Все концертные залы были заполнены каждый вечер. Фармер также была первой французской певицей, которая пела в большом зале Дворца спорта в Париже-Берси . [14]

Перед выходом на сцену Фармер прошла интенсивную спортивную подготовку, включающую бег (5 км в день [15] ), физические и дыхательные упражнения, а также соблюдала диету (она даже бросила курить). Она также брала уроки вокала. [16] В интервью она сказала о концерте: «Я действительно с нетерпением ждала момента, чтобы попробовать этот эксперимент. Сегодня я хочу пойти туда. Я чувствую, что могу это сделать. Начинается второй раунд. (...) Я не хочу камерный концертный зал. Мне нужны широкие открытые пространства, дыхание». [17] Она призналась, что была встревожена идеей петь на сцене и что из-за этого ей не удалось заснуть. [18] Однако она считала это шоу «огромным удовольствием». [19]

Тьерри Роген, который принимал участие в разработке шоу, сказал в интервью, что этот концерт был «одним из [] самых прекрасных профессиональных опытов, но в то же время одним из [] худших». По его словам, подготовка к концерту была очень сложной, поскольку Фармер и Бутонна обладали высоким уровнем профессионализма и хотели создать великолепное зрелище. Он объяснил: «Мы [команда Фармер] до самого конца боялись не справиться с задачей. (...) Мы были первыми, кто вывел на сцену синтезаторы и фильмы, используя технологию, которая не была столь сложной, как сегодня (...). Диски Милен были настолько сложны в производстве, что мы не могли выйти на сцену и просто поставить барабанщика , басиста и гитариста . Нужно было, чтобы зрители снова обрели на сцене колорит альбомов, которые содержали множественные последовательности и программирование. Поэтому, в дополнение к вокалистам и Милен на сцене, были также некоторые бэк-вокалы, которые включали кадры голосов. Возможно, именно это вызвало критику, потому что некоторые люди говорили, что звук был слишком хорош, чтобы выходить только со сцены». Затем он подтвердил, что Фармер никогда не пела под фонограмму во время этого тура. [20]

Основная идея декораций — «течение времени». Бутонна и Фармер хотели создать «немного готическую атмосферу, смешивая таинственные, глубокие и старые вещи», связанные с психоанализом . Все должно было быть «одновременно бездумным и сильным». [21] Наконец, певица выбрала кладбище в качестве обрамления своего шоу, и «ее прибытие на сцену напоминало привидение, выходящее из могилы». [22] Действительно, атмосфера этих концертов была довольно грустной и холодной. Белый и черный были доминирующими цветами шоу. [23] Транспортировка и сборка сцены требовали огромных технических средств. [24] Зрителям не разрешалось фотографировать певицу или сцену, потому что за эту работу отвечало специальное агентство. [25]

После первых выступлений Фармер сказала, что благодаря этим концертам она впервые в жизни смогла обрести уверенность в себе. [26]

Критический прием

Отрицательные комментарии

Отсутствие таланта

О концерте в Лозанне критическая статья, опубликованная в Le Matin , под заголовком «Блюдо ни за что — (...) Когда бесполезное прилагается к ненужному и неприятному», говорила: «В этом концерте не было никаких эмоций». Она описывала музыкальное представление как «неописуемую резонансную какофонию» и считала, что хореография была «ничтожеством, сравнимым только с глупостью». [27] Крайне критическая Le Parisien считала, что «это шоу смешивает все клише со всей Атлантики, приправленные местной псевдокультурой, которая путает «зрелищность» и «зрительный спектр». В статье говорилось: «Это хорошо сделано, без души , но и без вульгарности. Ледяной, но колоссальный». Она квалифицировала выступление Фармер такими словами, как «плохое покачивание бёдер», «полоса голоса» и «невротический взгляд». В заключение он сказал, что это шоу «не приносит ни удовольствия, ни счастья», ни «таланта» и является « мошенничеством ». [28]

Отсутствие эмоций и грустная атмосфера

Несколько статей в прессе раскритиковали шоу за отсутствие эмоций или спонтанности. Télé Moustique заключил, что, несмотря на «устрашающий профессионализм», постановка «строгая», «без каких-либо обязательств, без подвергания опасности, которая заставляет дрожать». [29] Очень критическая статья, опубликованная в L'Humanité , назвала концерт «безупречным», но отсутствие спонтанности в шоу приводит автора к выводу, что «Фармер выводит из себя свою публику». [30] Эльзасская газета описала концерт как «сфабрикованный» [31] (некоторые люди, посетившие шоу, раскритиковали этот анализ). [32] La Nouvelle République du Centre описала концерт в Пуатье как «сатанинский, грандиозный, извращенный, (...) сернистый, захватывающий, на грани беспокойства». [33]

Отсутствие диалога с аудиторией

Согласно статье в прессе, «больше всего в этом выступлении не хватило щедрости». Действительно, за исключением «доброго вечера» и «спасибо», Фармер не разговаривала со своей аудиторией, и, согласно этой статье, можно «задаться вопросом, откуда у публики взялась любовь к слишком холодной» певице. [22] Точно так же, хотя Le Dauphiné libéré и признал, что шоу было «идеальным», он раскритиковал «контакт с аудиторией, [который] был разочаровывающим». [34]

Слишком громкая звуковая система

Многие критики обвиняли шоу в слишком громкой музыке. Например, в статье подчеркивалось «обилие спецэффектов, высокопарная сценическая обстановка», а также «мощная и часто грубая звуковая система», делая вывод: «Все для глаз, ничего для ушей». [35] В другой статье говорилось, что Фармер позаботилась о визуальной стороне своего шоу, с оригинальной хореографией, но то, что она пела, было не очень слышно. [36] L'Echo du Centre признала, что «хореография была замечательной и идеально подогнанной», но выразила сожаление по поводу звуковой системы. [37] La ​​Dépêche du Midi утверждала, что, «несмотря на столь мало акустической и слишком синтетической музыки», Фармер «выдержала с честью». [38] La Libre Belgique посчитала, что «навязчивая» звуковая система, которая «мешает пониманию текстов», является, пожалуй, «главным упреком» в адрес этого шоу, добавив, что у Фармер «есть голос, некоторое обаяние и талант», но что концерту «не хватает импровизации и диалога». [39] Аналогичным образом, Le Provençal сказал: «Звук, насыщенный инструментами, оставляет лишь крошечное пространство для маленьких голосовых связок» Фармер. [40] Figaroscope сказал, что «Фармер разочарована своими повторяющимися отсутствиями [на сцене] и звуковой системой (...), которая скрежещет ее хрупким органом». [41] Что касается Le Courrier picard , он описал как «конечно, ошибки» «ревущую звуковую систему» ​​и «ослепляющий свет» и предсказал, что Фармер не будет проводить другие туры после этого. [42]

Положительные отзывы

Талант фермера

Напротив, некоторые СМИ восхваляли талант певицы. Об одном из первых шоу во Дворце спорта France Soir сказал: «Ее шоу, ритмичное и очень выверенное в придуманном регистре, который ей нравится, является шоу настоящего профессионала», с «тонким жестом». [43] Var Matin заявил: Работа Фармер «почти достигает совершенства» и «сочетает изящество с качеством». [44] О выступлении в Лозанне швейцарская газета написала, что шоу было «прекрасным», а Фармер сделала «настоящую профессиональную работу». [45] Le Dauphiné сказал, что Фармер «обладает необходимым масштабом, чтобы конкурировать с чувством шоу, которое есть у американцев». [46] Lyon Figaro посчитал, что шоу в Лионе «великолепно продемонстрировало превосходство певицы на французском рынке». [47] По данным L'Est Républicain , после своих концертов в мае в Париже Фармер доказала, что «она была создана для сцены» и что ее выступления способны «заставить замолчать ее последних критиков». [48] После выступления во Фрежюсе Вар Матен сказал, что в «мистической атмосфере» Фармер «раскрыла всю меру своего таланта». [49]

Величие шоу

Podium описал это шоу как «запоминающийся концерт» с его «непослушной хореографией », «изысканной постановкой» и «роскошными костюмами». В статье говорилось: «Милен Фармер на сцене, это настоящий видеоклип в трех измерениях, ярость и эмоции на высоте (...), фестиваль сильных образов». [50] По данным швейцарской газеты, «зрители не были разочарованы. (...) Нигде не уступлено место импровизации, песни изысканны до крайности». [51] France Soir заявила, что концерт в Сент-Этьене был «захватывающим» и «волшебным». [52] Sud Ouest заявила, что шоу «хорошо задумано», «каждая песня подчеркивается оригинальной сценой и хореографией», с «красивыми костюмами и идеальными световыми эффектами». [53] Она также охарактеризовала шоу как «большое зрелище», в котором «хореография выглядит как балет». [54] По данным L'Alsace и L'Express , «шоу сдержало свои обещания» [55] и стало «полным триумфом». [56] La Montagne заявила: «Сюрприз пришел от настоящего визуального шоу, великолепно поставленного. (...) Работа над освещением и сценой является признаком высочайшего класса». [57] Le Méridional охарактеризовала этот концерт как «завораживающий». [58]

Коммерческий успех

Только на концерты в Paris-Bercy (два шоу) было продано 35 000 билетов за очень короткое время [17] [59] (пять недель). [60] 40 000 человек посетили ее единственный концерт в Брюсселе , [22] 4 000 в Гренобле , [61] 5 000 во Фрежюсе , [62] 14 000 в Лионе , [63] 7 500 в Лозанне, [51] 2 500 в Ренне , [64] 6 000 в Лиевене, [65] 6 000 в Нанте , [66] 3 500 в Мюлузе , 2 500 в Страсбурге . [31] По словам Фармер, примерно 7 000 человек посетили каждое из ее шоу. [67]

Этот тур был одним из самых впечатляющих во Франции того времени: действительно, он стоил более 40 миллионов франков, и в этом туре побывало более 300 000 человек. [14] В этом туре было восемь танцоров, семь музыкантов, три певца, 50 техников, пять грузовиков и 38 тонн оборудования. [68] [69] [70]

Благодаря своим успешным концертам в Берси Фармер «продемонстрировала, что она стала одной из крупнейших [звезд]». [71]

Список набора

Даты тура

Всего было проведено 52 концерта с 11 мая по 8 декабря 1989 года в трех странах (Франция, Бельгия, Швейцария): [74]

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ «Милен Фармер passe à l'acte», Жан-Поль Жермонвиль, май 1989 г. Газетная статья. Архивировано 10 мая 2006 г. в Wayback Machine (получено 29 января 2008 г.).
  2. ↑ Le Méridional , 26 июля 1989 г., «Милен Фармер s'ouvre à la scène» Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  3. ↑ Le Soir , 12 октября 1989 г., «A quoi sers Милен Фармер?» Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  4. ↑ L'Union , 17 мая 1989 г., «Милен Фармер в сцене «без контрафакта»» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  5. ^ abc "La Tournée 1989" Mylenefarmeriscalled.net [узурпировано] (получено 4 марта 2008 г.)
  6. ^ Милен Фармер, lecule - L'envers du Decor , Софи Хайралла, 2007,Why Not Ed., стр. 45
  7. ↑ L'Eclair , 18 октября 1989 г., «Милен Фармер на концерте 28 октября» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  8. ^ L'Humanité Dimanche , 17 марта 1989 г., "Милен Фармер", Виктор Аш Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  9. ↑ «Марсельеза» , 1 апреля 1989 г., «L'androgyne Mylene Farmer», Виктор Аш Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  10. ↑ L'Est Républicain , 10 октября 1989 г., «Милен Фармер, ainsi soit-elle!», Жан-Поль Жермонвиль Devant-soi.com [ постоянная мертвая ссылка ] (Проверено 30 марта 2008 г.)
  11. ^ Франция Диманш , 29 мая 1989 г., «Милен Фармер - 2 певицы, участвующие в жизни» Devant-soi.com (по состоянию на 19 марта 2008 г.)
  12. ↑ Вар Матен , 26 сентября 1989 г., «Милен Фармер: Гала-репортаж» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  13. ↑ Var Matin , 26 сентября 1989 г., «Sanary: отчет о концерте Милен Фармер от 16 октября» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  14. ^ ab Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer , Бенуа Кашен, 2006, Tournon Ed., стр. 208-210
  15. ^ IAO , № 7, февраль – апрель 2006 г.
  16. ^ Журнал Télé Magazine , 14 марта 1989 г., «Милен Фармер, невинная и извращенная» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  17. ^ ab "Милен Фармер demain mercredi, au Parc-Expo", 24 октября 1989 г. Газетная статья. Архивировано 10 мая 2006 г. в Wayback Machine (получено 29 января 2008 г.).
  18. ^ "Концерт - Милен, джентльмен Фермер", Софи Грассен, декабрь 1989 г. Газетная статья, архив 2006-05-10 на Wayback Machine (получено 29 января 2008 г.)
  19. ↑ Elle , 6 февраля 1989, "L'Oeil sur eux", Yane Lèbre Devant-soi.com (по состоянию на 19 марта 2008 г.)
  20. ^ Instant-Mag , № 7, 2001, стр. 13-14
  21. ^ Милен Фармер, lecule - L'envers du Decor , Софи Хайралла, 2007,Why Not Ed., стр. 46
  22. ^ abc Maginco , «Быть ​​или не быть - Милен Фармер, la friponne au sourire d'ange», Жоэль Лерер, 1989 Devant-soi.com (по состоянию на 29 января 2008 г.)
  23. ↑ La Voix du Nord , ноябрь 1989, «Милен Фармер à Liévin: «Peur de grandir»», J.Hannebicque Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  24. ↑ Эльзас , 6 декабря 1989 г., «Mise en Place du Concert Mylene Farmer - Du sport au Palais», Беатрис Гризингер Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  25. ↑ La Voix du Nord , 27 ноября 1989 г., «Концерт Милен Фармер» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  26. ↑ France Soir , 7 декабря 1989 г., «La nouvelle Mylène Farmer: «J'ai enfin confance en moi»», Monique Prévot Devant-soi.com [ постоянная мертвая ссылка ] (получено 19 марта 2008 г.)
  27. ^ Le Matin , «Милен Фармер в Болье: Un plat pour rien - «J'irai cracher sur vos tombes» или quand le бесполезное соединение l'inutile au désagréable», Жан Элигасс, 14 октября 1989 г. Газетная статья. Архивировано 5 мая 2006 г. 10 в Wayback Machine (по состоянию на 5 марта 2008 г.)
  28. ↑ Le Parisien , 25 мая 1989 г., «Милен Фармер (le Toc 50)», Ален Морель Devant-soi.com (по состоянию на 5 марта 2008 г.)
  29. ↑ Télé Moustique , 6 ноября 1989 г., «Милен Фармер, jeux d'artifices», Руди Леонет Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  30. ^ L'Humanité , 26 мая 1989 г., "Panache hystérique", Карим Деминье Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  31. ↑ ab Dernières Nouvelles d'Alsace , 7 декабря 1989 г., «Милен Фармер: бой-де-суфле», Daniel Carrot Devant-soi.com (по состоянию на 19 марта 2008 г.)
  32. ^ Dernières Nouvelles d'Alsace , 24 декабря 1989 г., "Fantastique Mylène..." Devant-soi.com (по состоянию на 19 марта 2008 г.)
  33. ^ La Nouvelle République du Centre , 28 октября 1989 г., "La grand-messe noire de Mylène", Gédé Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  34. ↑ Le Dauphiné libéré , 16 октября 1989 г., «Милен, распутная женщина», Николя Кампестр Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  35. ^ "Зерно Люцифера", Жан-Люк Вахтхаузен Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  36. ^ "Милен Фармер, неприкосновенный распутник" , Жорж Фово Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  37. ^ L'Echo du Centre , 10 октября 1989 г., "Милен Фармер: ça déménage", Дэвид Феррер Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  38. ^ La Dépêche du Midi , 2 октября 1989 г., "Милен Фармер relève le gant", Бернар Пейр Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  39. ↑ La Libre Belgique , 10 октября 1989 г., «Милен Фармер, без эмоций, больше без контрафакта», Изабель Франк Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  40. ↑ Le Provençal , 17 ноября 1989, «Entre le sabbat et le train fantôme», Жан-Мишель Гарданн Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  41. ↑ Фигароскоп , 6 декабря 1989 г., «Mylène voit grand!», PG Devant-soi.com (по состоянию на 19 марта 2008 г.)
  42. ↑ Le Courrier picard , 4 декабря 1989, «Милен Фармер, звезда оперетты», Жак Гоффинон Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  43. ↑ France Soir , 23 мая 1989 г., «Милен фермер, une vraie professionalnelle», Monique Prévot Devant-soi.com (по состоянию на 20 марта 2008 г.)
  44. ↑ Вар Матен , 24 сентября 1989 г., «Милен Фармер, вечер 26 сентября на Эспланаде де ла Мер, Санари, 20:30 Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  45. ^ "Милен Фармер в Болье - Всего зрелищ", AD Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  46. ↑ Le Dauphiné , 1989, «Милен в Америке», Жан-Поль Фриз Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  47. ^ Лион Фигаро , 13 октября 1989 г., "Тони-Гарнье à l'heure du rock", Паскалин Дюсюрже Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  48. ^ L'Est Républicain , 28 мая 1989 г., "Royale Mylene Farmer", Жан-Поль Жермонвиль Devant-soi.com (последнее посещение 30 марта 2008 г.)
  49. ↑ Вар Матен , 24 сентября 1989 г., «Милен Фармер, кошка во Фрежюсе», Ch. C Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  50. ^ "Concours Mylène Farmer - Androgyne et libertine", статья в газете Podium Newspaper, архив 2006-05-10 на Wayback Machine (получено 5 марта 2008 г.)
  51. ↑ ab 24 Heures , 13 сентября 1989 г., «Милен Фармер на концерте в Лозанне - Sans contrefaçon, elle est un glaçon», LA Devant-soi.com (по состоянию на 18 марта 2008 г.)
  52. ↑ France Soir , 18 мая 1989 г., «Милен Фармер: успешное вскрытие», Ричард Джанорио Devant-soi.com [ постоянная мертвая ссылка ] (Проверено 20 марта 2008 г.)
  53. ^ Sud Ouest , 30 октября 1989 г., "Ainsi soit Mylène" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  54. ↑ Sud Ouest , 25 октября 1989 г., «Le romantisme de Mylène», Вилли Даллей Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  55. ↑ Эльзас , 7 декабря 1989 г., «Милен Фармер во Дворце спорта: Ainsi soit-elle...», Dominique Bannwarth Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  56. ↑ L'Express , 19 мая 1989 г. Devant-soi.com (получено 30 марта 2008 г.)
  57. ^ La Montagne , 13 октября 1989 г., «Милен Фармер: Pourvu qu'elle soit rousse» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  58. ^ Le Méridional , 17 ноября 1989 г., "Envoûtante Mylene", Патрик Кулон Devant-soi.com (последнее посещение 31 марта 2008 г.)
  59. ↑ Фигароскоп , 17 мая 1989 г., "Mylène affiche Complete - Libertine au Palais", Пьер Гренар Devant-soi.com (по состоянию на 19 марта 2008 г.)
  60. ↑ L'Espoir , 28 апреля 1989 г., «Концерт Милен Фармер» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  61. ^ Grenoble mensuel , сентябрь 1989 г., "Doucement libertine" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  62. ↑ Nice Matin , 25 сентября 1989 г., «Милен Фармер: 5 000 фанатов!», Christophe Caetti Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  63. ↑ Lyon Matin , 11 октября 1989 г., «Le Gentleman de Farmer», JB Devant-soi.com (дата обращения: 31 марта 2008 г.)
  64. ↑ Западная Франция , 19 октября 1989 г., "Premier экзамен réussi pour la nouvelle acoustique", Ивон Лечевестрие Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  65. ↑ La Voix du Nord , 28 ноября 1989, «Милен Фармер à Liévin: «Sans logique», elle ne veut «плюс grandir»», VB Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  66. ↑ Западная Франция , 4 декабря 1989 г., «Ворс или лицо кота?» Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  67. ↑ Le Républicain Lorrain , 19 ноября 1989 г., «Милен Фармер, le goût de la провокация», Daniel Fallet Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  68. ↑ Dernières Nouvelles d'Alsace , 25 ноября 1989 г., "Le 5 septembre au Palais des Sports - Mylène Farmer" Devant-soi.com (по состоянию на 19 марта 2008 г.)
  69. ^ La Liberté de l'Est , 27 сентября 1989 г., "Жанна Мас и Милен Фармер bientôt à Epinal" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  70. ↑ La Montagne , 23 сентября 1989 г., «Милен Фармер» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  71. ↑ France Soir , 8 декабря 1989 г., «Милен Фармер в Берси», Monique Prévot Devant-soi.com (по состоянию на 19 марта 2008 г.)
  72. ^ Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer , Бенуа Кашен, 2006, Tournon Ed., стр. 24,30,34,93,121,122,136,145,146,156,157,164,170,171,197,198,207,210,213,240,246,258,259
  73. ↑ 1989 Tour Sans-logique.net Архивировано 22.03.2008 на Wayback Machine (получено 4 марта 2008 г.)
  74. ↑ 1989 Tour Mylene.net (получено 28 января 2008 г.)
  75. ↑ L'Espoir , 10 мая 1989 г., «Концерт Милен Фармер» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  76. ↑ Le Progrès , 3 мая 1989 г., «Une libertine en public» Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  77. ↑ L'Est Républicain , 18 мая 1989 г., "Милен Фармер passe à l'acte", Жан-Поль Жермонвиль Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  78. ^ Le Dauphiné libéré , 13 сентября 1989 г., "Mylène Farmer au Summum" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  79. ↑ Le Dauphiné libéré , 9 сентября 1989 г., "Mylène Farmer au Summum" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  80. ↑ Le Dauphiné libéré , сентябрь 1989 г., «Милен Фармер, тур 89» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  81. ^ Le Dauphiné libéré , 9 октября 1989 г., "Тур Милен Фармер 89: Annulé" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  82. ↑ Les Dépêches , 4 сентября 1989 г., «Le spectacle Mylene Farmer à Dijon est annulé» Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  83. ↑ Nice Matin , 16 сентября 1989 г., «Милен Фармер... без контрафакта», J.-FR Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  84. ^ Le Provençal , 20 сентября 1989 г., "Et Dieu créa Mylène", Фред Гийеду Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  85. ↑ Var Matin , 11 сентября 1989 г., «Милен Фармер в Санари, 26 сентября» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  86. ^ La Gazette de Montpellier , "Милен Фармер о Зените" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  87. ↑ L'Echo du Centre , 23 сентября 1989 г., "Распутница Милен Фармер" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  88. ↑ La République du Centre , 27 сентября 1989 г., «Милен Фармер: Une «libertine» le 6 October в Лиможе» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  89. ↑ La Montagne , 4 октября 1989 г. Devant-soi.com (получено 30 марта 2008 г.)
  90. ↑ La Montagne , 6 октября 1989 г., «Милен Фармер» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  91. ↑ Le Maine , 9 сентября 1989 г. Devant-soi.com (получено 31 марта 2008 г.)
  92. ^ Le Progrès , 4 октября 1989 г., "Mylène qu'on aime" Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  93. ↑ Lyon Matin , 27 сентября 1989 г., «Милен Фармер в стиле Халле Тони Гарнье», Жоселин Бланшар Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  94. ^ Info-Mag , 4 октября 1989 г., "Pourvu qu'elle soit douce..." Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  95. ↑ La Montagne , 3 октября 1989 г. Devant-soi.com (получено 30 марта 2008 г.)
  96. ↑ Entracte , 11 октября 1989 г., «À Лозанна: Милен Фармер féline rousse», Эрик Фогель Devant-soi.com (получено 19 марта 2008 г.)
  97. ↑ Le Provençal , 26 сентября 1989 г., «Милен Фармер se fait посещает», Фред Гийеду Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  98. ↑ Западная Франция , 6 октября 1989 г., "Trente Places pour Mylene Farmer" Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  99. ^ La Libre Belgique , 20 октября 1989 г., «Милен Фармер в предвкушении подросткового нарциссизма», Ph. Bu. Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  100. ↑ La Nouvelle République du Centre , 19 октября 1989 г., «Милен Фармер на турне», Ален Дутаста Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  101. ↑ Le Courrier de l'Ouest , 24 октября 1989 г., «Милен Фармер, demain mercredi, au Parc-Expo» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  102. ^ La Nouvelle République du Centre , 24 октября 1989 г., "Милен Фармер, vendredi aux arènes" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  103. ^ L'Eclair , 11 октября 1989 г., "Милен Фармер à la Foire-Expo" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  104. ↑ Sud Ouest , 28 октября 1989 г., «Милен Фармер ce soir à la foire-expo» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  105. ^ "Милен Фармер, тур 89", MF Devant-soi.com (дата обращения 30 марта 2008 г.)
  106. ↑ Le Dauphiné libéré , 10 октября 1989 г., «Милен Фармер, сюита и все», MF Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  107. ↑ Le Dauphiné libéré , 17 сентября 1989 г., «Милен Фармер, тур 89» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  108. ↑ La République du Centre , 24 октября 1989 г., "Милен Фармер на Chartrexpo" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  109. ↑ L'Echo Républicain , 31 октября 1989 г., «Аннулированный концерт: Милен Фармер встретила la clé sous la porte» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  110. ↑ Télé 7 Jours , 2 января 1989 г., Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  111. ↑ La Nouvelle République du Centre , 7 ноября 1989 г., «Рошпинар: Милен Фармер le 11 ноября» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  112. ^ L'Indépendant , 3 ноября 1989 г., "Концерт Милен Фармер" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  113. ^ L'Indépendant , 8 ноября 1989 г., "Концерт Милен Фармер" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  114. ^ Вар Матен , 14 ноября 1989 г., "Милен Фармер в Санари" Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  115. ^ Вар Матен , 13 ноября 1989 г., «Милен Фармер в Санари... Энфин!» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  116. ↑ Le Méridional , 14 ноября 1989 г., «Милен Фармер, une chanteuse pétillante» Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  117. ↑ Le Méridional , 15 ноября 1989 г., «Mylene, mi Synthé» Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  118. ↑ Ла-Манш , 29 октября 1989 г., «Кан: Милен Фармер» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  119. ↑ Западная Франция , 16 ноября 1989 г., "Concert annulé" Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  120. ↑ Le Pays , 21 ноября 1989 г., «Милен Фармер, направление Безансон... или Мюлуз», TB Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  121. ^ Le Républicain Lorrain , 9 ноября 1989 г., "Милен Фармер в Меце" Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  122. ↑ La Voix du Nord , 13 ноября 1989 г., «Милен Фармер на концерте в Льевине 26 ноября» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  123. ↑ L'Est Républicain , 14 ноября 1989 г., «Un concert "sans contrefaçon"» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  124. ↑ «Le Pays , ноябрь 1989 г., Милен Фармер не viendra pas à Voujeaucourt» Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  125. ↑ L'Est Républicain , 14 ноября 1989 г., «Милен Фармер: Pourvu qu'elle soit là!» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  126. ↑ La Liberté de l'Est , 1 ноября 1989 г., Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  127. ^ Париж Нормандия , 17 ноября 1989 г., "Pourvu "qu'elle soit douce"", JPC Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  128. ↑ Западная Франция , 2 декабря 1989 г., «Милен Фармер в Божуаре: c'est ce soir» Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  129. ↑ Западная Франция , 29 ноября 1989 г., «Самеди à la Beaujoire: Милен Фармер» Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  130. ↑ Presse Ocean , 1989, «Ce soir, Mylène Farmer à Beaujoire» Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  131. ↑ Nord Eclair , 28 ноября 1989 г., «Милен, la rousse qui fait aimer le rock», GPE Devant-soi.com (по состоянию на 31 марта 2008 г.)
  132. ↑ Dernieres Nouvelles d'Alsace , 4 июня 1989 г., «Фрэнсис, Жанна и Милен для арендодателей», DC Devant-soi.com (по состоянию на 19 марта 2008 г.)
  133. ↑ Эльзас , 5 декабря 1989 г., «Милен Фармер без контрабанды» Devant-soi.com (по состоянию на 30 марта 2008 г.)
  134. ^ Dernières Nouvelles d'Alsace , 22 ноября 1989 г., "Милен Фармер - Reflets, Europe 2, Air Inter" Devant-soi.com (по состоянию на 19 марта 2008 г.)
  135. ↑ L'Express , 1 сентября 1989 г. Devant-soi.com (получено 30 марта 2008 г.)
  136. ↑ L'Express , 1 декабря 1989 г. Devant-soi.com (получено 30 марта 2008 г.)