Этот шаблон может использоваться для предоставления информации о контенте, импортированном в англоязычную Википедию из неанглоязычной Википедии. Размещение этого шаблона на странице обсуждения статьи недостаточно для удовлетворения требований лицензирования. Для этого в сводке редактирования на переведенной странице необходимо указать примечание, идентифицирующее источник Викимедиа (например, межъязыковую ссылку ) и название страницы . (См. здесь обоснование.)
На странице обсуждения статьи (или другой странице), содержащей перевод, вставьте следующее:{{translated page|SourceLanguageCode|SourcePageTitle|version=123456789|insertversion=987654321|section=name}}
В предыдущей таблице первый и второй (неназванные) параметры требуются для соответствия условиям лицензирования проектов Wikimedia (например, CC BY-SA ). Параметры versionи insertversion(настоятельно) рекомендуются, поскольку они позволяют читателям точно определить исходные и целевые ревизии, не просматривая историю ревизий.
Этот шаблон можно использовать несколько раз, если было вставлено несколько переводов (из нескольких редакций одной статьи, нескольких статей и/или нескольких Википедий). Сгруппируйте шаблоны {{translated page}} в хронологическом порядке, расположив самые новые (т. е. самые большие insertversion, если они используются) наверху. Расположите поля {{translated page}} с другими низкоприоритетными элементами, непосредственно перед первой темой на странице обсуждения. Даже если раздел страницы обсуждения посвящен переводу, избегайте размещения {{translated page}} там, поскольку шаблон не должен перемещаться при архивации раздела .
Обратите внимание, что этот шаблон является ссылкой на сам себя , поэтому его следует размещать на страницах обсуждений, а не использовать непосредственно в статьях.
Википедия: Пространство имен Шаблон содержит общее введение в использование шаблонов.
Если не nocat=trueустановлено, страницы будут автоматически отнесены к категории:Переведенные страницы или соответствующей подкатегории. Страницы основного пространства, на которых этот шаблон был случайно помещен (вместо связанной страницы обсуждения), отнесены к категории:Страницы с некорректным тегом переведенной страницы .
При переводе с языка с письмом справа налево может потребоваться разместить имя страницы последним. Используйте 2= и, при желании, 3= для изменения порядка параметров.
Следующий код создаст окна сообщений справа, сверху вниз:
.svg/1280px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_(2).svg.png){kind=icon}
{{translated page|fr|Dassault Super-Étendard|version=45069858|insertversion=319465919|section=Accidents and incidents}}{{translated page|de|ICE 1|version=45565777|insertversion=210289191}}{{translated page|he|3=It is an example translation from Hebrew.|2=אלי_קנר}}Несколько уведомлений также могут быть сгруппированы и, при желании, свернуты. Следующий викикод:
{{Держатель баннера |collapsed=yes |text=Эта страница содержит текст [[WP:TFOLWP|переведенный]] из других статей |image=Merge-arrow-3.svg |size=36 |1= {{переведенная страница|fr|Dassault Super-Étendard| version=45069858|insertversion=319465919|section=Аварии и происшествия}} {{переведенная страница|de|ICE 1| версия=45565777|вставкаверсии=210289191}} {{translated page|he|3=Это пример перевода с иврита.|2=אלי_קנר}}}}создаст такой баннер:
TemplateData для переведенной страницы
Используется для указания того, что страница была переведена с другого языка.
large=yesи large=noтакже работают, но не рекомендуются для новых экземпляров шаблона.categoryили catдля выполнения этих функций. Такое поведение больше не поддерживается.