Rescue 911 — информационный документально-драматический телесериал, премьера которого состоялась на канале CBS 18 апреля 1989 года и завершилась 27 августа 1996 года. Ведущим сериала был Уильям Шетнер , в нём были показаны реконструкции (иногда и реальные кадры) чрезвычайных ситуаций, которые часто включали звонки на номер 911 .
Хотя шоу никогда не задумывалось как обучающее средство, различные зрители использовали знания, которые они получили во время просмотра шоу. Два специальных выпуска под названием « 100 жизней спасено» и «200 жизней спасено » были посвящены этим зрителям, которые написали CBS свои истории о том, как знания, полученные во время просмотра шоу, позволили им спасти жизни других. По меньшей мере 350 жизней были спасены в результате того, что зрители узнали во время просмотра. [1] Популярность шоу совпала с, если не привела к, широкому принятию системы экстренной помощи 911, заменившей отдельные номера полиции и пожарных, которые различались от муниципалитета к муниципалитету; теперь этот номер повсеместно понимается в Соединенных Штатах и Канаде как номер, по которому набирают экстренную помощь.
На пике популярности шоу было адаптировано в 45 странах (где демонстрировался собственный эквивалент 911).
Идея Rescue 911 возникла в начале 1989 года у тогдашнего президента CBS Entertainment Кима Лемастерса, когда он услышал запись драматического звонка 911 на радиошоу Чарльза Осгуда по дороге на работу. Лемастерс обсудил идею создания телевизионной программы, основанной на реальных записях 911, с руководителем внутреннего производства Норманом Пауэллом , который, в свою очередь, нанял продюсера документальных фильмов Арнольда Шапиро для создания трех телевизионных специальных выпусков. [2] Первоначально Лемастерс предлагал, чтобы ведущим шоу был Леонард Нимой , но Шапиро посчитал, что Уильям Шатнер подойдет лучше из-за его роли полицейского в сериале TJ Hooker . [3]
Первый специальный выпуск Rescue 911 вышел в эфир 18 апреля 1989 года и включал сегмент («Arlington») с записью 911, которая дала ЛеМастерсу идею для шоу. [3] Второй специальный выпуск вышел в эфир 9 мая 1989 года. Оба выпуска получили высокие рейтинги, что побудило CBS выбрать Rescue 911 для осеннего сезона 1989 года. [2] [3] Он начал транслироваться как регулярный сериал 5 сентября 1989 года и длился 7 сезонов, последний новый эпизод вышел в эфир 27 августа 1996 года, хотя он не был признан финалом сериала. Последний эпизод, показанный на CBS (повтор эпизода 627), вышел в эфир 3 сентября 1996 года.
Хотя большую часть своего показа сериал «Спасение 911» выходил в эфир по вторникам в 20:00, иногда его транслировали и в другие вечера, либо как дополнительный эпизод, показанный в течение той недели, либо как временная перестановка, чтобы освободить место для другой программы.
В 1993 году канал Family Channel начал транслировать повторы, но был исключён из вещания, когда в августе 1998 года Family Channel стал называться FOX Family Channel. [ нужна ссылка ] Оригинальный формат в последний раз демонстрировался в Эквадоре на Oromar Televisión [4] и в Бразилии на SBT и Canal Viva . [ нужна ссылка ]
В том же году переформатированная версия (см. ниже) шоу была продана в оф-сетевой синдикации . Синдицированная версия продолжала транслироваться как в США, так и за рубежом долгое время после отмены шоу, но она не транслировалась в США с июля 2005 года. Синдицированная версия шоу транслировалась на Justice Network с октября 2017 года по ноябрь 2019 года, на GetTV с августа 2019 года по май 2020 года и в настоящее время имеет свой собственный канал на Pluto TV , где она транслируется 24 часа в сутки. [5]
Следующие каналы транслировали шоу в синдицированном формате:
В октябре 2018 года Variety объявил, что CBS Television Studios разрабатывает двухчасовую перезагрузку Rescue 911 с Уильямом Шатнером, который должен был вернуться в качестве ведущего. Перезагрузка должна была включать формат прямой трансляции, аналогичный формату Live PD , показывающий спасателей, отвечающих на вызовы в реальном времени (в оригинальных версиях только небольшая часть сегментов была сделана как таковая и была предварительно записана). [11] Однако в феврале 2020 года Шатнер сказал в радиоинтервью, что перезагрузка не продвинулась вперед, потому что CBS не смогла решить логистические трудности получения согласия жертв несчастных случаев на съемку в прямом эфире по мере развития событий; кстати, многие преданные поклонники оригинального сериала критиковали перезагрузку по тем же причинам. [12]
Когда шоу транслировалось на CBS, эпизоды обычно длились 60 минут и включали четыре истории, хотя некоторые эпизоды включали три или пять историй. Эпизоды из трех историй были обычным явлением во втором и третьем сезонах, но стали менее распространенными в более поздних сезонах.
Поскольку шоу большую часть времени транслировалось в паре с The CBS Tuesday Night Movie , эпизоды с нерегулярным временем показа иногда создавались, чтобы вместить фильмы, которые не вписывались в стандартный двухчасовой временной интервал. Такие эпизоды обычно длились 30 минут и содержали две истории. Другие включали 90-минутный эпизод, 50-минутный эпизод, 45-минутный эпизод и 15-минутный эпизод, содержащий только одну историю.
С первого по пятый сезон перед каждой серией показывали вступительную фразу-отказ от ответственности. Слышно было, как Шетнер говорит:
«Эта программа содержит реальные истории о спасении. Все звонки по номеру 911, которые вы услышите, являются реальными. Когда это было возможно, реальные люди, принимавшие участие в событиях, помогали нам реконструировать события такими, какими они были».
В нескольких ранних эпизодах последнее предложение отказа от ответственности гласило:
«Если не указано иное, реальные участники событий помогли восстановить события такими, какими они были».
В шестом и седьмом сезонах три сегмента из эпизода были показаны вместо отказа от ответственности, а также была показана сокращенная версия оригинального вступления. Повторы более ранних сезонов, которые транслировались после сентября 1994 года, имели свои старые вступления, замененные новой версией вступления.
Когда повторы транслировались на канале The Family, эпизоды редактировались по времени, подвергались цензуре на предмет ненормативной лексики и негативных религиозных ссылок, а иногда вырезались откровенные кадры. Family изначально показывала вступительное предупреждение в начале эпизодов, но позже его заменили коротким тизером, в котором показывали один или два сегмента из эпизода. В эпизодах шестого сезона, которые транслировались на канале Family, вступления были заменены на оригинальные, хотя вступительные титры не были изменены соответствующим образом и иногда были неверными. Эпизоды седьмого сезона никогда не показывались на канале Family.
Синдицированная версия шоу длилась 30 минут и обычно включала две истории, хотя несколько эпизодов содержали одну продолжительную историю. Некоторые синдицированные эпизоды включали истории, которые начинались в одном эпизоде и заканчивались в следующем, чего никогда не было в оригинальном формате шоу. Эти синдицированные эпизоды не содержали нового материала; они полностью состояли из историй, взятых из эпизодов, которые транслировались в оригинальном формате. Истории, представленные в синдицированных эпизодах, часто редактировались для продолжительности показа, опуская короткие сцены, которые были показаны в оригинальных трансляциях. Было выпущено триста синдицированных эпизодов, и они включали фрагменты из первых шести сезонов шоу.
Шетнер представлял эпизоды (и обычно все сегменты в них) изнутри диспетчерских центров 911 или пожарных станций , или рядом с полицейскими машинами и/или машинами скорой помощи . Он также заканчивал эпизоды в таких местах. Кроме того, все сегменты включали закадровый текст Шетнера, интервью с вовлеченными людьми и, во многих случаях, фактически записанный звонок 911. Большинство сегментов длились около 9-13 минут, хотя некоторые были короче, особенно в пятисегментных эпизодах, а некоторые были длиннее по продолжительности. Обычно первый сегмент эпизода включал рекламную паузу вскоре после того, как разворачивался сам инцидент, и после перерыва Шетнер обычно снова начинал со станции, на которой был представлен сегмент.
Если не указано иное, истории представлялись в форме реконструкций. Иногда использовались записанные видеокадры всего или части самого события (обычно любительское видео или телевизионные репортажи). В этих случаях Шетнер упоминал, что определенное количество кадров было записано «по мере развития событий» в начале сегмента, в который были включены записанные кадры. Многие реконструкции требовали сложной презентации, например, воссоздание пожаров в домах , автомобильных аварий , полицейских погонь , взрывов , беременных женщин в родах и даже стихийных бедствий .
Некоторые истории происходили в форме документального фильма . В этих историях съемочные группы шоу ехали вместе с парамедиками, пожарными или полицией или ждали в больницах и снимали все, что происходило. Эти истории обычно включали более одного события в одном сегменте в одном и том же медицинском учреждении. Одной из таких историй было дело об убийстве Чарльза Стюарта , которое произошло во время поездки вместе с Boston EMS .
В ранних сезонах шоу Шетнер заканчивал эпизоды заявлением, в котором советовал зрителям выучить номера экстренных служб в своем районе и разместить их возле каждого телефона, поскольку тогда не во всех районах была система 911. Однако позже в заключительных заявлениях основное внимание уделялось другим советам по спасению жизни, таким как изучение различных методов оказания первой помощи и т. д.
Каждый эпизод заканчивался заявлением Шетнера, которое он произносил в той или иной вариации:
«Эта серия посвящается всем мужчинам, женщинам и детям, которые откликаются на наши призывы о помощи и оказываются рядом, когда мы больше всего в них нуждаемся».
Преступления , автомобильные аварии , неотложные медицинские ситуации , пожары , удушье / асфиксия и различные травмы были наиболее распространенными ситуациями, представленными в шоу. Другие ситуации, обычно представленные в нем, включали технические спасения , почти утопления , роды , спасение животных , поисково-спасательные ситуации и чрезвычайные ситуации, связанные с самолетами . Иногда также были представлены истории, связанные с утечками газа , ударами током , попытками самоубийства , несчастными случаями при подводном плавании , передозировкой наркотиков , несчастными случаями на поезде , аллергическими реакциями и стихийными бедствиями .
Хотя в шоу в основном рассказывалось о серьезных чрезвычайных ситуациях, время от времени появлялись юмористические истории о ситуациях, не представляющих угрозы для жизни, и ложных тревогах. Примерами служат грабитель , который застрял вверх ногами, когда пытался проникнуть в дом через дымоход, маленький мальчик, который застрял в бельевом желобе во время игры в прятки , маленький мальчик, чей язык примерз к внутренней части морозильника, когда он пытался достать мороженое, мужчина, у которого на лице прилипла гипсовая маска, собака, которая наступила на кнопку быстрого набора 911 , запутавшись в телефонном шнуре (хотя собака была в опасности быть задушенной), женщина, у которой к туловищу прилипла гипсовая форма, женщина, которая позвонила в 911, приняв новый манекен своих родителей за злоумышленника, девочка, которая позвонила в 911 после того, как ее мама застряла в ванной из-за отказавшего дверного замка, мальчик, чей язык застрял в столовой, женщина, которая оказалась в ловушке в своей квартире за матрасом, малыш, чья нога застряла в унитазе во время приучения к горшку, и мужчина, который проснулся от взлома в своем доме, только чтобы обнаружить, грабителем оказалась рысь .
Несколько сегментов, показанных в шоу, ранее получили общенациональное освещение в новостях. Эти инциденты включали пожар в канун Нового года 1986 года в отеле DuPont Plaza в Пуэрто-Рико, крушение поезда Amtrak в Мэриленде в 1987 году, два сегмента об урагане Хьюго , торнадо в Огайо в июне 1990 года , дело об убийстве Стюарта , инцидент с заложниками в публичной библиотеке Солт-Лейк-Сити и взрыв в Оклахома-Сити .
Хотя большинство представленных историй заканчивались спасением всех жизней, были некоторые исключения, когда одна или несколько жертв погибали. Такие случаи стали чрезвычайно редкими позже в ходе работы Rescue 911 и обычно происходили в документальных сегментах или в тех, которые воспроизводили инциденты с множественными жертвами, в которых другие жертвы выживали. Этот список не включает сегменты, где преступники были убиты, как напрямую, так и косвенно, в результате инцидента без других смертей.
В Новой Зеландии TV2 начал показывать первый сезон Rescue 911 в январе 1991 года и последующие сезоны после этого. В начале каждого эпизода сеть показывала зрителям напоминание о том, что номер экстренной помощи в Новой Зеландии — 111. В 1992 году с разрешения CBS шоу было переименовано в Rescue 111 в Новой Зеландии. Это было сделано после сообщений о том, что новозеландцы звонят в 911 в чрезвычайных ситуациях вместо 111. Начало шоу было сокращено с названием Rescue 111 , заменившим название Rescue 911. Однако его формат остался прежним, и Шетнер по-прежнему называл шоу Rescue 911 вместе со всеми историями, в которых упоминался вызов 911. Он также записал специальный финал для шоу, напоминая зрителям о номере экстренной помощи в Новой Зеландии. Когда в 1996 году вышел последний сезон, шоу называлось просто Rescue.
Показанные эпизоды из американской версии Rescue 911 были дублированы на испанский язык венесуэльским дистрибьютором Etcétera Group. Он транслировался в Мексике с 1993 [16] по крайней мере до 1996 [17] на канале TV Azteca , а в Эквадоре с 1994 по 2000 год на канале RTS . Сериал транслировался в Испании с 1991 по 2000 год на канале TVE 2 , а также на региональных сетях, таких как Telemadrid .
Оригинальная французская версия называлась La Nuit des héros , транслировалась с 14 сентября 1991 года по 26 декабря 1992 года на Antenne 2 (позже France 2 ) и была под руководством Лорана Каброля до июня 1992 года, затем его заменил Мишель Кретон на оставшуюся часть трансляции. Одна реконструкция в неделю исходила из оригинального шоу CBS, которое было связано с производством французских реконструкций.
В конце июля 1992 года ведущий Каброль ушёл из Antenne 2. Три недели спустя TF1 объявил о трансляции Les Marches de la gloire , похожего шоу с Кабролем в качестве ведущего, спродюсированного той же продюсерской компанией Plaisance Films. Несколько месяцев спустя канал TF1 был обязан выплатить France 2 55 миллионов франков в качестве компенсации за плагиат . [18] Эта версия выходила в эфир с сентября 1992 года по июнь 1993 года.
Итальянский канал Rai 3 реализовал свою версию под названием Ultimo Minuto : она выходила в субботу вечером, в период зимы и весны, с 1993 по 1997 год. В неё также вошли некоторые эпизоды из Rescue 911 и 999. Сериал вдохновил на создание более поздних шоу, включая Eroi per caso ( Italia 1 , 1999), Vivo x miracolo ( La7 , 2009–2010), Eroi di tutti i giorni ( Rai 1 , 2013) и Alive ( Rete 4 , 2013–2015).
Немецкая сеть RTL запустила собственную версию с комбинацией дел из Германии и США в 1992 году. Шоу шло более 14 лет, последний эпизод вышел в эфир 27 августа 2006 года, а с 1998 по 2001 год также транслировалось ответвление Notruf täglich . В августе 2009 года формат был ненадолго возрожден как Helfen Sie mir! . В 2024 году Sat.1 объявила о перезагрузке Notruf , которая транслируется по будням с 22 апреля 2024 года и ведущей которой является Бербель Шефер . В отличие от оригинального сериала, дела разыгрываются не главными героями, а актерами.
Шведская версия под названием SOS – på liv och död изначально транслировалась на TV4 с 1993 по 1996 год, ее ведущим был журналист Бенгт Магнуссон . Программа вернулась в 2003 году на родственном канале TV4 Plus (в настоящее время Sjuan ) и длилась 30 эпизодов. Эту версию вел пожарный Гленн Боргквист , также известный как солист группы Brandsta City Släckers . Передачи основаны на подлинных вызовах, полученных центрами экстренной помощи как в Швеции, так и в США.
Британская версия под названием 999 (в честь номера телефона экстренной службы в Великобритании) впервые вышла в 1992 году и транслировалась на BBC One до 2003 года. Ведущим был журналист и диктор Майкл Бёрк .
Венгерский канал RTL Klub запустил собственную версию с 1 мая 1998 года по 27 августа 1999 года, ведущим был Дьёрдь Черхалми . Каждый эпизод содержал 2 случая из Rescue 911 , один из немецкого Notruf и одну оригинальную историю. В Польше формат транслируется по будням на Polsat с 2016 года под названием Na ratunek 112 .
В ранних сезонах Rescue 911 на CBS после финальных титров каждого эпизода показывалась реклама, по которой зрители могли позвонить по номеру 800 и заказать копию эпизода той ночи. В более поздних сезонах эта реклама была убрана.
27 мая 1997 года на VHS был выпущен "Rescue 911: World's Greatest Rescues" . В этом видео были представлены истории о попытках спасения со всего мира; фрагменты были взяты как из американской, так и из международной версии шоу. Фрагменты на видео были смонтированы для показа, а оригинальный рассказ во всех сегментах (включая те, которые изначально были озвучены Шетнером) был дублирован неуказанным в титрах рассказчиком. Две истории, взятые из американской версии, были о новозеландской девочке, придавленной горящим бензовозом (третий сезон, 25 серия), и печально известный документальный фильм об убийстве Стюарта в Бостоне, штат Массачусетс (первый сезон, 20 серия). Другие истории, взятые из международных версий шоу, рассказывали о бельгийской семье, застрявшей в машине, опасно подвешенной на высокой эстакаде, о российском кризисе с заложниками, в ходе которого террорист держал в плену двух женщин, об австрийском лыжнике, упавшем в подземную ледниковую реку, и о французской матери, которая была вынуждена выбросить своих двоих детей с высоты 60 футов от горящей квартиры, чтобы они увидели прохожих внизу (последний фрагмент не был включен в некоторые версии видео).
Было написано несколько книг, в которых рассказывались истории, показанные в программе Rescue 911 :
В мае 1994 года Premier Technologies, торговая марка Gottlieb , выпустила пинбольный автомат Rescue 911. Он имел вертолет, который магнитно захватывал шарик, а также красный вращающийся свет на задней панели. [19] В марте 2016 года он был выпущен в The Pinball Arcade для ПК, мобильных устройств Android и iOS.